[00:00.00]สายน้ำกับความรัก (เพลงประกอบละครภูตแม่น้ำโขง ช่อง 3) - ปราโมทย์ วิเลปะนะ (Pramote Wilepana)
[00:05.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.07]Lyrics by：มณฑวรรณ ศรีวิเชียร Montawan Srivichien
[00:10.15]
[00:10.15]Composed by：เรืองกิจ ยงปิยะกุล Ruengkit Yongpiyakul
[00:15.23]
[00:15.23]เพราะสายน้ำตรงข้ามกับรัก
[00:19.95]因为水流与爱情截然不同
[00:19.95]ที่มันทำได้เพียงไหลไป
[00:23.88]它只能一去不返
[00:23.88]และไม่เคยจะหวนมา
[00:27.87]从不回头
[00:27.87]รักนั้นแม้จะผ่านไปนาน
[00:32.53]即使爱情已逝去多时
[00:32.53]แต่สักวันจะคืนย้อนมา
[00:36.52]但总有一天会重归故里
[00:36.52]ถ้าเรามีใจมั่นคง
[00:40.49]只要我们心如磐石
[00:40.49]ความรักฉันที่มี
[00:42.75]我心中的爱
[00:42.75]ไม่เคยที่จะน้อยลง
[00:46.01]从未减少半分
[00:46.01]และยังคงจะมีแค่เธอ
[00:51.55]始终只有你
[00:51.55]เธอคือสายน้ำ
[00:53.14]你是那流水
[00:53.14]เธอคือความรัก
[00:54.69]你是那爱情
[00:54.69]ที่ได้พัดพรากกันไป
[00:58.63]将我们吹散分离
[00:58.63]เฝ้ารอคอยมานานเพียงใด
[01:01.81]无论等待了多久
[01:01.81]ให้มันคืนย้อนมา
[01:04.26]让它回到从前
[01:04.26]เธอคือคนนั้น
[01:05.79]你就是那个人
[01:05.79]ที่ความผูกพัน
[01:07.36]那份羁绊
[01:07.36]ไม่เคยยอมแพ้เวลา
[01:11.21]从未向时间屈服
[01:11.21]เชื่อเสมอว่าเธอจะมา
[01:14.40]我始终相信你会归来
[01:14.40]และยังรอจะรักเพียงเธอ
[01:31.05]依然等待着只爱你一人
[01:31.05]ใครเป็นคนกำหนดเอาไว้
[01:35.73]是谁规定了这一切
[01:35.73]ให้จากกันไปไกลแสนไกล
[01:39.66]让我们相隔万里
[01:39.66]หรือให้เราได้พบเจอ
[01:43.65]还是让我们重逢
[01:43.65]ฉันแค่รู้ตัวเองเสมอ
[01:48.30]我始终清楚地知道
[01:48.30]ว่าเมื่อใจมันมีให้เธอ
[01:52.28]当心中有你
[01:52.28]ก็ทำตามอย่างซื่อตรง
[01:56.30]我始终真诚以待
[01:56.30]ความรักฉันที่มี
[01:58.49]我拥有的爱
[01:58.49]ไม่เคยที่จะน้อยลง
[02:01.81]从未减少半分
[02:01.81]และยังคงจะมีแค่เธอ
[02:07.36]心中只有你一人
[02:07.36]เธอคือสายน้ำ
[02:08.95]你是那流水
[02:08.95]เธอคือความรัก
[02:10.50]你是那爱情
[02:10.50]ที่ได้พัดพรากกันไป
[02:14.43]将我们吹散各奔东西
[02:14.43]เฝ้ารอคอยมานานเพียงใด
[02:17.58]漫长的等待只为那一刻
[02:17.58]ให้มันคืนย้อนมา
[02:20.01]只愿时光能倒流
[02:20.01]เธอคือคนนั้น
[02:21.57]你就是那个人
[02:21.57]ที่ความผูกพัน
[02:23.19]那份羁绊
[02:23.19]ไม่เคยยอมแพ้เวลา
[02:27.02]从未向时间屈服
[02:27.02]เชื่อเสมอว่าเธอจะมา
[02:30.25]我始终相信你会归来
[02:30.25]และยังรอจะรักเพียงเธอ
[02:48.47]依然等待着只爱你一人
[02:48.47]เธอคือสายน้ำ
[02:50.02]你是那流水
[02:50.02]เธอคือความรัก
[02:51.59]你是那爱情
[02:51.59]ที่ได้พัดพรากกันไป
[02:55.46]将我们吹散各奔东西
[02:55.46]เฝ้ารอคอยมานานเพียงใด
[02:58.65]漫长的等待只为那一刻
[02:58.65]ให้มันคืนย้อนมา
[03:01.05]愿时光倒流
[03:01.05]เธอคือคนนั้น
[03:02.58]你就是那个人
[03:02.58]ที่ความผูกพัน
[03:04.17]那份羁绊
[03:04.17]ไม่เคยยอมแพ้เวลา
[03:08.12]从未向时间屈服
[03:08.12]เชื่อเสมอว่าเธอจะมา
[03:11.26]我始终相信你会归来
[03:11.26]และยังรอจะรักเพียงเธอ
[03:20.77]依然等待只爱你一人
[03:20.77]เชื่อเสมอว่าเธอจะมา
[03:23.88]始终相信你会归来
[03:23.88]และยังรอจะรักเพียงเธอ
[03:28.09]依然等待 只爱你一人