[00:00.00]Buckle - Florence + The Machine
[00:04.98]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.98]Lyrics by：Florence Welch/Mitski Miyawaki
[00:09.13]
[00:09.13]Composed by：Florence Welch/Mitski Miyawaki
[00:13.28]
[00:13.28]Produced by：Aaron Dessner/Florence Welch
[00:17.44]
[00:17.44]I wanna call you on the telephone I made a thousand people love me
[00:22.70]我想拨通你的电话 虽曾令千百人垂青
[00:22.70]Now I'm all alone
[00:24.67]此刻我却独陷孤寂
[00:24.67]And my resolve is sinking like a stone
[00:32.71]决心如石沉入海底
[00:32.71]What would I even say
[00:34.97]该如何开口
[00:34.97]I guess it's something that just never goes away
[00:40.45]看来有些烙印永远无法褪去
[00:40.45]A crowd of thousands came to see me
[00:43.39]千万人为我奔赴而来
[00:43.39]And you couldn't reply for three days
[00:49.41]你却三日不给我回应
[00:49.41]Cos I'm stupid and I'm damaged and you're a disaster
[00:53.99]因为我愚蠢 我无可救药 你也糟糕得一塌糊涂
[00:53.99]When you walk into the room
[00:55.86]当你步入房间
[00:55.86]Oh none of it matters
[00:57.79]万物皆黯然失色
[00:57.79]Oh baby I just buckle
[01:00.70]亲爱的 我只能臣服
[01:00.70]My resolution in tatters
[01:05.79]决心瞬间支离破碎
[01:05.79]Cos I know it won't work but make it ache make it hurt
[01:10.06]明知是徒劳 却偏要痛彻心扉
[01:10.06]Keep me a secret
[01:11.17]把我默默藏心底
[01:11.17]Choose someone else
[01:12.11]觅他人就好
[01:12.11]I'm still hanging off the buckle on your belt
[01:17.60]我依旧犹豫不决 不舍放手
[01:17.60]The buckle on your belt
[01:21.83]不舍放手
[01:21.83]The buckle on your belt
[01:25.92]不舍放手
[01:25.92]The buckle on your belt
[01:30.93]不舍放手
[01:30.93]And you close the door and leave me screaming on the floor
[01:34.93]而你却关门离去 留我在原地哭喊
[01:34.93]Oh baby I just buckle
[01:37.16]亲爱的 我只能屈从
[01:37.16]I can't take it anymore
[01:39.07]再也承受不住
[01:39.07]I let you walk all over me honey
[01:41.95]任你践踏我的尊严
[01:41.95]You make me think my therapy is a waste of money
[01:47.66]让我怀疑疗愈都是浪费金钱
[01:47.66]Drinking it down
[01:49.78]灌下烈酒
[01:49.78]Haunting your city
[01:51.72]我独自游荡在你的城市
[01:51.72]Falling for anyone awful who tells me I'm pretty
[01:55.69]沉溺在那些卑劣之人虚伪的夸赞中
[01:55.69]I blocked your number but you didn't notice
[02:00.07]我拉黑你的号码 你却从未察觉
[02:00.07]Oh god I thought I was too old for this
[02:06.62]天啊 我以为早该告别年少痴狂
[02:06.62]I should be over it
[02:10.45]本该释怀过往
[02:10.45]I'm much too old for this
[02:14.65]毕竟早过了冲动的年纪
[02:14.65]But I'm not over it
[02:20.37]可我却仍无法释怀
[02:20.37]Cos I'm stupid and I'm damaged and you're a disaster
[02:24.91]因为我愚蠢 我无可救药 你也糟糕得一塌糊涂
[02:24.91]When you walk into the room
[02:26.80]当你步入房间
[02:26.80]Oh none of it matters
[02:28.83]万物皆黯然失色
[02:28.83]Oh baby I just buckle
[02:31.68]亲爱的 我只能臣服
[02:31.68]My resolution in tatters
[02:36.84]决心瞬间支离破碎
[02:36.84]Cos I know it won't work but make it ache make it hurt
[02:45.19]明知是徒劳 却偏要痛彻心扉
[02:45.19]I'm not better than this show me what I'm worth
[02:52.95]这已是我最好的状态 那就证明我的好吧
[02:52.95]Keep me a secret Choose someone else
[02:56.84]把我默默藏心底 另觅他人就好
[02:56.84]I'll still be here hanging off
[02:59.20]我依旧徘徊原地 犹豫不决
[02:59.20]I'm hanging off the buckle on your belt
[03:05.51]我依旧犹豫不决 不舍放手
[03:05.51]Buckle on your belt
[03:09.54]不舍放手
[03:09.54]Buckle on your belt
[03:13.69]不舍放手
[03:13.69]Buckle on your belt
[03:18.07]不舍放手