[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Soda Pop (《kpop猎魔女团》电影插曲)]
[ar:Saja Boys/앤드류 최 (Andrew Choi)/Neckwav/대니 정 (Danny Jung)]
[al:KPop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film) (kpop猎魔女团 电影原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soda Pop - Saja Boys/앤드류 최/Neckwav/대니 정/케빈/samUIL Lee/KPop Demon Hunters Cast
[00:07.372]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.372]词：Danny Chung/Vince/Kush
[00:08.426]
[00:08.426]曲：Danny Chung/Vince/Kush
[00:09.480]
[00:09.480]制作人：24/Dominsuk/Ian Eisendrath
[00:11.258]
[00:11.258]Hey hey
[00:13.012]
[00:13.012]Hey hey
[00:14.923]
[00:14.923]Hey
[00:17.725]
[00:17.725]Don't want you need you
[00:18.752]理智上我不想要你 情感上我需要你
[00:18.752]Yeah I need you to fill me up
[00:21.631]我需要你填满我情感的缺口
[00:21.631]마시고 마셔 봐도
[00:23.303]就算一直喝下去
[00:23.303]성에 차지 않아
[00:25.350]也并不尽兴
[00:25.350]Got a feeling that oh yeah
[00:26.335]感觉神清气爽
[00:26.335]Yeah
[00:26.822]
[00:26.822]You could be everything that
[00:28.085]你潜力无限
[00:28.085]That I need need
[00:29.300]可以成为我需要的一切
[00:29.300]Taste so sweet sweet
[00:30.286]味道甜美可口
[00:30.286]Every sip makes me want more yeah
[00:32.711]每一口都让我欲罢不能
[00:32.711]Lookin like snacks 'cause you got it like that
[00:34.241]看起来好像点心一样 因为你散发着迷人的魅力
[00:34.241]Woo
[00:34.585]
[00:34.585]Take a big bite want another bite yeah
[00:36.396]大大地咬上一口 想要再咬一口
[00:36.396]너의 모든 걸 난 원해 원해 원해
[00:38.235]我渴望你所有的一切
[00:38.235]너 말곤 모두 뻔해 뻔해 뻔해
[00:40.742]除你之外都一目了然
[00:40.742]When you're in my arms I hold you so tight
[00:43.526]当你依偎在我的怀抱里 我紧紧地抱着你
[00:43.526]So tight
[00:44.564]紧紧的拥抱
[00:44.564]Can't let go no no not tonight
[00:47.508]无法轻易放手 反正今晚不行
[00:47.508]지금 당장 날 봐 시간 없잖아
[00:51.262]现在马上看看我 没有时间了啊
[00:51.262]넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
[00:54.903]你是我的 已经知道了啊
[00:54.903]'Cause I need you to need me
[00:56.995]因为我希望你需要我
[00:56.995]I'm empty you feed me so refreshing
[01:01.437]你填补我内心的空虚 令人感觉耳目一新
[01:01.437]My little soda pop
[01:03.166]我心爱的苏打汽水
[01:03.166]You're all I can think of
[01:04.925]我满脑子都是你的身影
[01:04.925]Every drop I drink up
[01:07.477]每一滴我都会一饮而尽
[01:07.477]You're my soda pop
[01:08.935]你是我的苏打汽水
[01:08.935]My little soda pop
[01:10.882]我心爱的苏打汽水
[01:10.882]Cool me down you're so hot
[01:12.587]让我冷静下来 你火辣迷人
[01:12.587]Pour me up I won't stop
[01:15.118]为我倒满汽水 我不会停止
[01:15.118]You're my soda pop
[01:16.526]你是我的苏打汽水
[01:16.526]My little soda pop
[01:24.188]我心爱的苏打汽水
[01:24.188]My little soda pop
[01:25.793]我心爱的苏打汽水
[01:25.793]Uh make me wanna flip the top
[01:27.762]让我渴望颠覆世界
[01:27.762]한 모금에 you hit the spot
[01:29.522]一口喝下去 你让我心满意足
[01:29.522]Every little drip and drop fizz and pop ah
[01:31.611]每一滴汽水 嘶嘶作响
[01:31.611]소름 돋아 it's gettin' hot
[01:33.218]冒出鸡皮疙瘩 气氛愈发火热
[01:33.218]Yes I'm sippin' when it's drippin' now
[01:35.497]我喝着流淌下来的汽水
[01:35.497]It's done? I need a second round
[01:37.349]就这样结束了吗 我需要再来一轮
[01:37.349]And pour a lot and don't you stop
[01:39.253]倒上许多汽水 请你不要停止
[01:39.253]'Til my soda pop fizzles out
[01:41.388]直到我的苏打汽水快要漫溢而出
[01:41.388]꿈 속에 그려왔던 너
[01:46.860]一直在梦里勾勒的你
[01:46.860]난 절대 놓칠 수 없어
[01:50.613]我觉得没办法错过
[01:50.613]널 원해 꼭
[01:52.084]就是渴望你
[01:52.084]I waited so long for a taste of soda
[01:55.196]我等待许久 只为品尝一口苏打汽水
[01:55.196]So the wait is over baby
[01:59.227]等待已经结束 宝贝
[01:59.227]Come and fill me up
[02:00.420]过来将我填满吧
[02:00.420]Just can't get enough
[02:03.813]无法感到满足
[02:03.813]Oh
[02:04.494]
[02:04.494]You're all I can think of
[02:06.012]我满脑子都是你的身影
[02:06.012]Every drop I drink up
[02:08.465]每一滴我都会一饮而尽
[02:08.465]You're my soda pop
[02:09.840]你是我的苏打汽水
[02:09.840]My little soda pop
[02:11.222]我心爱的苏打汽水
[02:11.222]Yeah yeah
[02:11.953]
[02:11.953]Cool me down you're so hot
[02:13.587]让我冷静下来 你火辣迷人
[02:13.587]Pour me up I won't stop
[02:15.307]为我倒满汽水 我不会停止
[02:15.307]Oh oh
[02:16.045]
[02:16.045]You're my soda pop
[02:17.469]你是我的苏打汽水
[02:17.469]My little soda pop
[02:19.877]我心爱的苏打汽水
[02:19.877]Ooh ooh
[02:21.705]
[02:21.705]Ooh ooh
[02:23.650]
[02:23.650]You're my soda pop
[02:25.064]你是我的苏打汽水
[02:25.064]Gotta drink every drop
[02:26.177]让我喝下每一滴汽水
[02:26.177]