Nos Comemos Vivos-Maluma&Chencho Corleone
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Nos Comemos Vivos - Maluma/Chencho Corleone
[00:00.09]
[00:00.09]Lyrics by：Juan Luis Londoño Arias/Orlando Javier Valle Vega/René Cano/Kevin Mauricio Jiménez Londoño/Bryan Snaider Lezcano Chaverra/Andrés Uribe Marín/Lenin Yorney Palacios
[00:00.52]
[00:00.52]Composed by：Juan Luis Londoño Arias/Orlando Javier Valle Vega/René Cano/Kevin Mauricio Jiménez Londoño/Bryan Snaider Lezcano Chaverra/Andrés Uribe Marín/Lenin Yorney Palacios
[00:00.59]
[00:00.59]Chencho Corleone/Maluma：
[00:00.59]
[00:00.59]Tú sabes que naciste pa' mí
[00:04.40]你知道你是为我而生的
[00:04.40]Si-Si-Si-Si-Si la llego besar
[00:09.65]若我能够与她拥吻
[00:09.65]Rudeboyz
[00:10.14]Rudeboyz制作
[00:10.14]Maluma baby
[00:11.17]Maluma 宝贝
[00:11.17]Je
[00:11.43]
[00:11.43]Wuh
[00:12.42]
[00:12.42]Dice que no me ama que ahora me tiene odio
[00:16.19]她说她并不爱我 现在她对我恨之入骨
[00:16.19]Pero la llamo y me responde
[00:19.01]但我主动联系她 她还是会接听我的来电
[00:19.01]Todavía lo hace conmigo
[00:22.18]她依然跟我纵享欢乐
[00:22.18]I love you baby
[00:24.19]我爱你 宝贝
[00:24.19]Dice que no y todavía le duele si la ignoro
[00:27.79]她严词拒绝 如果我对她置之不理 她依然会感到难过
[00:27.79]Que vo'a llevar a otra a mi cama
[00:30.81]我要跟另一个女孩同床共枕
[00:30.81]Terminamos siendo enemigo'
[00:33.36]最终我们会变成敌人
[00:33.36]Dímelo Chencho
[00:35.65]Chencho 告诉我
[00:35.65]No he encontrado la manera de negarle un beso
[00:40.45]我依然无法拒绝与她拥吻
[00:40.45]No no no
[00:41.59]
[00:41.59]No sabemo' si está mal no quién entiende eso
[00:45.37]我们讨厌彼此 直到我们渐生爱意 谁能够理解我们之间的关系
[00:45.37]Oh-oh
[00:46.16]
[00:46.16]Yeah yeah yeah
[00:47.46]
[00:47.46]Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
[00:51.50]我们总是无缘无故地争吵不休
[00:51.50]Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
[00:55.76]我们慢慢意识到 我们将对方生吞活剥
[00:55.76]Rra yah wuh
[00:57.21]
[00:57.21]Maluma：
[00:57.38]
[00:57.38]Quedamos que la última vez
[00:59.00]我们已经说好这就是最后一次
[00:59.00]Jeje
[00:59.22]
[00:59.22]Era la última vez
[01:00.54]这就是最后一次
[01:00.54]Tranqui
[01:00.84]放轻松
[01:00.84]Y ya van veinticinco en el último mes
[01:03.25]但是上个月已经发生过二十五次了
[01:03.25]Jajajaja
[01:03.65]
[01:03.65]Esto es de nunca parar y de darle replay
[01:06.40]无法停止 总是重蹈覆辙
[01:06.40]Ajá
[01:06.61]
[01:06.61]Tiene más temporada' que La Casa de Papel
[01:09.16]比《Casa de Papel》电视剧的季数还多
[01:09.16]Jajaja sha
[01:09.66]
[01:09.66]Después de un drinki se pone nasty
[01:12.45]喝过酒以后 她变得热情飞扬
[01:12.45]Yo soy el dirty y ella mi Lassie
[01:15.11]我心怀不轨 她就是我的忠犬莱西
[01:15.11]Wuh
[01:15.42]
[01:15.42]Se pone güeri aunque no es Sissy
[01:18.42]她得到治愈 尽管她并不是Sissy
[01:18.42]Y como Messi meterle es bien fácil
[01:21.12]就像Messi一样 我进入她的心底简直是易如反掌
[01:21.12]Fácil wuh
[01:22.12]易如反掌
[01:22.12]En la búsqueda perdí por eso volví a sentir
[01:25.04]在寻找的过程中 我迷失方向 这就是我回到你身边的原因
[01:25.04]Lo mismo qué pasó mami
[01:26.37]同样的情形 亲爱的 发生什么事了
[01:26.37]Quieres probar más de mí
[01:27.67]你是否渴望品尝我的美好滋味
[01:27.67]Yah
[01:27.93]
[01:27.93]El día que te conocí ese día te lo metí
[01:30.82]在我与你相遇的那一天 我就跟你纵享激情
[01:30.82]Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin
[01:33.46]我们许下相伴到永远的誓言
[01:33.46]Dime
[01:33.79]畅所欲言
[01:33.79]Chencho Corleone/Maluma：
[01:34.20]
[01:34.20]No he encontrado la manera de negarle un beso
[01:38.96]我依然无法拒绝与她拥吻
[01:38.96]No no no wuh
[01:40.19]
[01:40.19]No sabemo' si está mal no quién entiende eso
[01:43.62]我们讨厌彼此 直到我们渐生爱意 谁能够理解我们之间的关系
[01:43.62]Oh-oh
[01:44.73]
[01:44.73]Yeah yeah yeah
[01:46.01]
[01:46.01]Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
[01:50.00]我们总是无缘无故地争吵不休
[01:50.00]Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
[01:56.58]我们慢慢意识到 我们将对方生吞活剥
[01:56.58]Y quiere despertar
[01:58.31]她想要清醒过来
[01:58.31]Y tenerme a su lado como el oficial
[02:01.09]让我名正言顺地陪在她身边
[02:01.09]Ah
[02:01.27]
[02:01.27]Cuando siente que me tiene se pone a pelear
[02:04.19]当她觉得她将我俘获时 她开始跟我吵架
[02:04.19]Dice cosas que me ponen a mí a maquinar
[02:06.77]她的一言一句让我陷入沉思
[02:06.77]Ah
[02:06.92]
[02:06.92]Que ni la quiero yo llamar
[02:08.79]我甚至不愿给她打去电话
[02:08.79]Aunque a veces se siente bien a veces se siente mal
[02:12.05]尽管有时我感觉妙不可言 但有时也感觉一团糟
[02:12.05]Pero siempre que la busco ella se suele montar
[02:15.02]每当我去找她 她会跟我肆意放纵
[02:15.02]Dice que es la última ve' que se quiere alejar
[02:17.90]她说这是最后一次了 她想要一走了之
[02:17.90]Pero se contradice antes de irse pide más
[02:20.51]但她自相矛盾 在她离开之前 她会索取更多
[02:20.51]Yeah yeah
[02:20.74]
[02:20.74]Maluma/Chencho Corleone：
[02:21.14]
[02:21.14]Dice que no me ama que ahora me tiene odio
[02:24.65]她说她并不爱我 现在她对我恨之入骨
[02:24.65]Tú sabe'
[02:25.13]你知道的
[02:25.13]Pero la llamo y me responde
[02:28.02]但我主动联系她 她还是会接听我的来电
[02:28.02]Todavía lo hace conmigo
[02:30.63]她依然跟我纵享欢乐
[02:30.63]Yo yo yo
[02:32.95]
[02:32.95]Dice que no y todavía le duele si la ignoro
[02:36.81]她严词拒绝 如果我对她置之不理 她依然会感到难过
[02:36.81]Que vo'a llevar otra a mi cama
[02:39.55]我要跟另一个女孩同床共枕
[02:39.55]Terminamos siendo enemigo'
[02:42.95]最终我们会变成敌人
[02:42.95]Chencho Corleone/Maluma：
[02:44.40]
[02:44.40]No he encontrado la manera de negarle un beso
[02:49.09]我依然无法拒绝与她拥吻
[02:49.09]No no no
[02:50.34]
[02:50.34]No sabemo' si está mal no quién entiende eso
[02:53.81]我们讨厌彼此 直到我们渐生爱意 谁能够理解我们之间的关系
[02:53.81]Oh-oh
[02:54.95]
[02:54.95]Yeah yeah yeah
[02:56.19]
[02:56.19]Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
[03:00.27]我们总是无缘无故地争吵不休
[03:00.27]Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
[03:05.51]我们慢慢意识到 我们将对方生吞活剥
[03:05.51]Maluma/Chencho Corleone：
[03:06.11]
[03:06.11]Alright alright
[03:07.24]好吧
[03:07.24]Jaja
[03:08.35]
[03:08.35]Maluma ba-ba-baby
[03:11.32]Maluma 宝贝
[03:11.32]Dímelo Chencho Corleone
[03:14.95]Chencho Corleone 告诉我
[03:14.95]Colombia
[03:16.41]哥伦比亚
[03:16.41]Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
[03:18.50]为所有的女孩播放劲爆的音乐
[03:18.50]Ustede' saben quién yo soy
[03:20.87]他们知道我的真实模样
[03:20.87]Chencho Corleone bae
[03:22.46]Chencho Corleone 宝贝
[03:22.46]Los Rudeboyz
[03:23.05]
[03:23.05]Rudeboyz
[03:23.93]
[03:23.93]Rudeboyz
[03:26.11]
[03:26.11]Ily Wonder
[03:28.24]
[03:28.24]L.E.X.U.Z
[03:29.87]
[03:29.87]Duran The Coach
[03:34.78]
[03:34.78]Maluma baby
[03:37.09]Maluma 宝贝
[03:37.09]So
[03:42.01]所以
[00:00.09]
[00:00.09]Lyrics by：Juan Luis Londoño Arias/Orlando Javier Valle Vega/René Cano/Kevin Mauricio Jiménez Londoño/Bryan Snaider Lezcano Chaverra/Andrés Uribe Marín/Lenin Yorney Palacios
[00:00.52]
[00:00.52]Composed by：Juan Luis Londoño Arias/Orlando Javier Valle Vega/René Cano/Kevin Mauricio Jiménez Londoño/Bryan Snaider Lezcano Chaverra/Andrés Uribe Marín/Lenin Yorney Palacios
[00:00.59]
[00:00.59]Chencho Corleone/Maluma：
[00:00.59]
[00:00.59]Tú sabes que naciste pa' mí
[00:04.40]你知道你是为我而生的
[00:04.40]Si-Si-Si-Si-Si la llego besar
[00:09.65]若我能够与她拥吻
[00:09.65]Rudeboyz
[00:10.14]Rudeboyz制作
[00:10.14]Maluma baby
[00:11.17]Maluma 宝贝
[00:11.17]Je
[00:11.43]
[00:11.43]Wuh
[00:12.42]
[00:12.42]Dice que no me ama que ahora me tiene odio
[00:16.19]她说她并不爱我 现在她对我恨之入骨
[00:16.19]Pero la llamo y me responde
[00:19.01]但我主动联系她 她还是会接听我的来电
[00:19.01]Todavía lo hace conmigo
[00:22.18]她依然跟我纵享欢乐
[00:22.18]I love you baby
[00:24.19]我爱你 宝贝
[00:24.19]Dice que no y todavía le duele si la ignoro
[00:27.79]她严词拒绝 如果我对她置之不理 她依然会感到难过
[00:27.79]Que vo'a llevar a otra a mi cama
[00:30.81]我要跟另一个女孩同床共枕
[00:30.81]Terminamos siendo enemigo'
[00:33.36]最终我们会变成敌人
[00:33.36]Dímelo Chencho
[00:35.65]Chencho 告诉我
[00:35.65]No he encontrado la manera de negarle un beso
[00:40.45]我依然无法拒绝与她拥吻
[00:40.45]No no no
[00:41.59]
[00:41.59]No sabemo' si está mal no quién entiende eso
[00:45.37]我们讨厌彼此 直到我们渐生爱意 谁能够理解我们之间的关系
[00:45.37]Oh-oh
[00:46.16]
[00:46.16]Yeah yeah yeah
[00:47.46]
[00:47.46]Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
[00:51.50]我们总是无缘无故地争吵不休
[00:51.50]Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
[00:55.76]我们慢慢意识到 我们将对方生吞活剥
[00:55.76]Rra yah wuh
[00:57.21]
[00:57.21]Maluma：
[00:57.38]
[00:57.38]Quedamos que la última vez
[00:59.00]我们已经说好这就是最后一次
[00:59.00]Jeje
[00:59.22]
[00:59.22]Era la última vez
[01:00.54]这就是最后一次
[01:00.54]Tranqui
[01:00.84]放轻松
[01:00.84]Y ya van veinticinco en el último mes
[01:03.25]但是上个月已经发生过二十五次了
[01:03.25]Jajajaja
[01:03.65]
[01:03.65]Esto es de nunca parar y de darle replay
[01:06.40]无法停止 总是重蹈覆辙
[01:06.40]Ajá
[01:06.61]
[01:06.61]Tiene más temporada' que La Casa de Papel
[01:09.16]比《Casa de Papel》电视剧的季数还多
[01:09.16]Jajaja sha
[01:09.66]
[01:09.66]Después de un drinki se pone nasty
[01:12.45]喝过酒以后 她变得热情飞扬
[01:12.45]Yo soy el dirty y ella mi Lassie
[01:15.11]我心怀不轨 她就是我的忠犬莱西
[01:15.11]Wuh
[01:15.42]
[01:15.42]Se pone güeri aunque no es Sissy
[01:18.42]她得到治愈 尽管她并不是Sissy
[01:18.42]Y como Messi meterle es bien fácil
[01:21.12]就像Messi一样 我进入她的心底简直是易如反掌
[01:21.12]Fácil wuh
[01:22.12]易如反掌
[01:22.12]En la búsqueda perdí por eso volví a sentir
[01:25.04]在寻找的过程中 我迷失方向 这就是我回到你身边的原因
[01:25.04]Lo mismo qué pasó mami
[01:26.37]同样的情形 亲爱的 发生什么事了
[01:26.37]Quieres probar más de mí
[01:27.67]你是否渴望品尝我的美好滋味
[01:27.67]Yah
[01:27.93]
[01:27.93]El día que te conocí ese día te lo metí
[01:30.82]在我与你相遇的那一天 我就跟你纵享激情
[01:30.82]Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin
[01:33.46]我们许下相伴到永远的誓言
[01:33.46]Dime
[01:33.79]畅所欲言
[01:33.79]Chencho Corleone/Maluma：
[01:34.20]
[01:34.20]No he encontrado la manera de negarle un beso
[01:38.96]我依然无法拒绝与她拥吻
[01:38.96]No no no wuh
[01:40.19]
[01:40.19]No sabemo' si está mal no quién entiende eso
[01:43.62]我们讨厌彼此 直到我们渐生爱意 谁能够理解我们之间的关系
[01:43.62]Oh-oh
[01:44.73]
[01:44.73]Yeah yeah yeah
[01:46.01]
[01:46.01]Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
[01:50.00]我们总是无缘无故地争吵不休
[01:50.00]Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
[01:56.58]我们慢慢意识到 我们将对方生吞活剥
[01:56.58]Y quiere despertar
[01:58.31]她想要清醒过来
[01:58.31]Y tenerme a su lado como el oficial
[02:01.09]让我名正言顺地陪在她身边
[02:01.09]Ah
[02:01.27]
[02:01.27]Cuando siente que me tiene se pone a pelear
[02:04.19]当她觉得她将我俘获时 她开始跟我吵架
[02:04.19]Dice cosas que me ponen a mí a maquinar
[02:06.77]她的一言一句让我陷入沉思
[02:06.77]Ah
[02:06.92]
[02:06.92]Que ni la quiero yo llamar
[02:08.79]我甚至不愿给她打去电话
[02:08.79]Aunque a veces se siente bien a veces se siente mal
[02:12.05]尽管有时我感觉妙不可言 但有时也感觉一团糟
[02:12.05]Pero siempre que la busco ella se suele montar
[02:15.02]每当我去找她 她会跟我肆意放纵
[02:15.02]Dice que es la última ve' que se quiere alejar
[02:17.90]她说这是最后一次了 她想要一走了之
[02:17.90]Pero se contradice antes de irse pide más
[02:20.51]但她自相矛盾 在她离开之前 她会索取更多
[02:20.51]Yeah yeah
[02:20.74]
[02:20.74]Maluma/Chencho Corleone：
[02:21.14]
[02:21.14]Dice que no me ama que ahora me tiene odio
[02:24.65]她说她并不爱我 现在她对我恨之入骨
[02:24.65]Tú sabe'
[02:25.13]你知道的
[02:25.13]Pero la llamo y me responde
[02:28.02]但我主动联系她 她还是会接听我的来电
[02:28.02]Todavía lo hace conmigo
[02:30.63]她依然跟我纵享欢乐
[02:30.63]Yo yo yo
[02:32.95]
[02:32.95]Dice que no y todavía le duele si la ignoro
[02:36.81]她严词拒绝 如果我对她置之不理 她依然会感到难过
[02:36.81]Que vo'a llevar otra a mi cama
[02:39.55]我要跟另一个女孩同床共枕
[02:39.55]Terminamos siendo enemigo'
[02:42.95]最终我们会变成敌人
[02:42.95]Chencho Corleone/Maluma：
[02:44.40]
[02:44.40]No he encontrado la manera de negarle un beso
[02:49.09]我依然无法拒绝与她拥吻
[02:49.09]No no no
[02:50.34]
[02:50.34]No sabemo' si está mal no quién entiende eso
[02:53.81]我们讨厌彼此 直到我们渐生爱意 谁能够理解我们之间的关系
[02:53.81]Oh-oh
[02:54.95]
[02:54.95]Yeah yeah yeah
[02:56.19]
[02:56.19]Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
[03:00.27]我们总是无缘无故地争吵不休
[03:00.27]Cuando venimos a darnos cuenta nos estamo' comiendo vivo'
[03:05.51]我们慢慢意识到 我们将对方生吞活剥
[03:05.51]Maluma/Chencho Corleone：
[03:06.11]
[03:06.11]Alright alright
[03:07.24]好吧
[03:07.24]Jaja
[03:08.35]
[03:08.35]Maluma ba-ba-baby
[03:11.32]Maluma 宝贝
[03:11.32]Dímelo Chencho Corleone
[03:14.95]Chencho Corleone 告诉我
[03:14.95]Colombia
[03:16.41]哥伦比亚
[03:16.41]Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
[03:18.50]为所有的女孩播放劲爆的音乐
[03:18.50]Ustede' saben quién yo soy
[03:20.87]他们知道我的真实模样
[03:20.87]Chencho Corleone bae
[03:22.46]Chencho Corleone 宝贝
[03:22.46]Los Rudeboyz
[03:23.05]
[03:23.05]Rudeboyz
[03:23.93]
[03:23.93]Rudeboyz
[03:26.11]
[03:26.11]Ily Wonder
[03:28.24]
[03:28.24]L.E.X.U.Z
[03:29.87]
[03:29.87]Duran The Coach
[03:34.78]
[03:34.78]Maluma baby
[03:37.09]Maluma 宝贝
[03:37.09]So
[03:42.01]所以
