[00:00.00]LA(feat. Kendrick Lamar, Brandy & James Fauntleroy) (Explicit) - Ty Dolla $ign/Brandy/James Fauntleroy/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:00.58]
[00:00.58]It's just me out here
[00:02.39]我就在这儿
[00:02.39]At least that's what it feels like
[00:04.80]至少 这一切看起来十分真实
[00:04.80]They said I wouldn't make it
[00:06.81]他们说我注定失败
[00:06.81]That this was a City of Broken Dreams
[00:09.57]这个城市承载了太多破碎的梦
[00:09.57]But somehow Los Angels broke cages
[00:12.34]不过 天使冲破了牢笼
[00:12.34]They seen animals we made stages
[00:14.60]他们看到了野心 我们创造了舞台
[00:14.60]Became famous by freeing the world of their own danger
[00:17.83]冒险拯救世界让他们一举成名
[00:17.83]Prison mentalities we're all hanging from propaganda
[00:21.41]囚犯们 我们都被表象所欺骗
[00:21.41]Victim blaming all divided with remainders of Mike's
[00:24.60]归罪于弱者 把人分成三六九等
[00:24.60]Trayvon's and Oscar's
[00:25.94]特雷文和奥斯卡
[00:25.94]Given to common legends no acting
[00:28.46]站在荣耀的光环下 我们真实自然
[00:28.46]The new Selma is happening right now
[00:30.76]全新的塞尔玛游行正在上演
[00:30.76]Momma I made it
[00:31.97]妈妈 我做到了
[00:31.97]I killed this freestyle before they killed me
[00:34.45]在他们击倒我之前 我先打破这所谓的自由平等
[00:34.45]They saw Rodney you saw a king
[00:36.52]他们眼中的无赖 在你看来却是绝世君王
[00:36.52]Realize how powerful you are and break free
[00:41.71]你才意识到自己无穷的力量 冲破束缚
[00:41.71]LA can't believe I fell in love in the city of LA
[00:47.99]洛杉矶 难以置信 我竟在这里找到了真爱
[00:47.99]LA it's the city of angels it can take you anywhere
[00:53.77]洛杉矶是天使之城 它可以带你畅游世界
[00:53.77]LA LA LA we fell in love in LA LA LA
[01:04.33]洛杉矶 我找到真爱的地方
[01:04.33]We fell in love
[01:07.09]我们坠入爱河
[01:07.09]In the city of the gang bang
[01:09.54]就在这个纸醉金迷的城市
[01:09.54]Yeah we still dying over red and blue stripes
[01:13.42]我们依旧在美利坚苦苦挣扎
[01:13.42]Chuck my set up and it feel good
[01:15.68]倾吐一切不快 这感觉不错
[01:15.68]Cause don't nobody love you more than your neighborhood
[01:19.47]因为 没有人比乡邻对你更上心
[01:19.47]We always had b**ches we don't love those
[01:22.67]谁都交往过几个狂野女人 但我们并不爱她们
[01:22.67]Grew up around the gangsters and the cutthroats
[01:25.71]在充满安全隐患的环境中长大
[01:25.71]Be careful where you at you might get bust on
[01:30.01]居安思危 你随时可能被击倒
[01:30.01]Yeah all my south central niggas Inglewood twist your fingers up
[01:35.42]我所有南方的朋友们 英格伍德 做出手势
[01:35.42]Compton and watts eastside always turning up
[01:39.08]康普顿和沃茨 东区对所有人都敞开大门
[01:39.08]Bad b**ches up at Greystone and Supperclub
[01:43.04]坏女人总是出没在格雷斯通和夜总会上
[01:43.04]Tell 'em where we're from like
[01:45.72]告诉他们我们来自哪里
[01:45.72]LA can't believe I fell in love in the city of LA
[01:51.93]洛杉矶 难以置信 我在这里找到了真爱
[01:51.93]LA it's the city of angels it can take you anywhere
[01:57.74]洛杉矶是天使之城 它可以带你畅游世界
[01:57.74]LA LA LA we fell in love in LA LA LA
[02:08.45]洛杉矶 我们在这里坠入爱河
[02:08.45]We fell in love
[02:10.47]我们坠入爱河
[02:10.47]God let me right my wrongs God let me write this song
[02:13.67]上帝 给我改过自新的机会 上帝 让我创作这首歌吧
[02:13.67]God in the middle with a month
[02:14.69]上帝就是公平的秤杆
[02:14.69]Let me hit the pawn shop momma said we need a loan
[02:16.89]允许我**商铺吧 妈妈说我们需要贷款
[02:16.89]God let me dedicate this to the 80 that ain't never coming home
[02:20.03]上帝 允许我为此奉献一生吧 归途依旧漫漫
[02:20.03]God let me know you exist
[02:21.10]上帝 让我感受到你的存在
[02:21.10]In a city where a hundred hollow tips get thrown
[02:22.69]在这个纸醉金迷的城市
[02:22.69]I'm off that centennial
[02:24.67]在百年之际 我即将离去
[02:24.67]F**kin' at the party ni**a at the party we fade ten or more
[02:28.43]伙计们 在派对上尽情狂欢吧 我们会在十点全身而退
[02:28.43]My hood came thinkin' we yellin' we in this b**ch
[02:30.87]我的兄弟若有所思 我们大喊 我们正在美人怀中
[02:30.87]Then we yellin' we in your b**ch
[02:32.54]然后我们又喊道 我们就在你女人的怀里逍遥
[02:32.54]Or you tellin' all of us our dwellin' inside of 2Pacalypse thug life
[02:37.12]你也可以告诉我们 我们生活在暴徒时代
[02:37.12]And we off that whoopty whoopty whoop
[02:38.72]我们会让那个拥有美臀的女人欲罢不能
[02:38.72]And we in that hoopty with the two choppers
[02:40.77]那辆车里有两把斧子
[02:40.77]So we're guaranteed to shoot
[02:41.96]这样我们才能确保万无一失
[02:41.96]Lock us in the LA County zoo
[02:43.53]把我们关在洛杉矶动物园中
[02:43.53]Watch us eat a bear alive and ooh
[02:45.08]看着我们生吞大熊
[02:45.08]This feels so good to keep it true
[02:46.66]原汁原味的感觉真棒
[02:46.66]This feels so good I'm keepin' you
[02:48.07]我一直拥有你 这感觉真棒
[02:48.07]Hope I'm teachin' you all the lessons I learned
[02:50.01]希望我能教会你我学到的所有教训
[02:50.01]When I made that turn off the 110
[02:51.75]我们让警察局陷入一片漆黑
[02:51.75]Watch that m*******a just burn
[02:53.56]看着**被点燃
[02:53.56]This sh*t just make you wanna just sin
[02:55.04]这感觉让你心生罪恶感
[02:55.04]See that staples center high earnin' if the lakers get me a win
[02:58.06]如果湖人队能让我打赢 我就会向斯台普斯中心致敬
[02:58.06]I'm gon' liquor shot in memory of Pac Makaveli live again
[03:01.29]我会喝点酒来纪念Pac Makaveli再现江湖
[03:01.29]B**ch I'm in
[03:02.30]坏女人 我在洛杉矶
[03:02.30]B**ch I'm in
[03:02.89]坏女人 我在洛杉矶
[03:02.89]LA can't believe I fell in love in the city of LA
[03:08.77]洛杉矶 难以置信 我在这里找到了真爱
[03:08.77]LA it's the city of angels it can take you anywhere
[03:14.59]洛杉矶是天使之城 它能带你畅游世界
[03:14.59]LA LA LA we fell in love in LA LA LA
[03:25.18]洛杉矶 我们在这里坠入爱河
[03:25.18]We fell in love
[03:28.35]我们坠入爱河
[03:28.35]My ni**a so many fell down round here and they won't tell
[03:34.72]我的很多兄弟都在这里败落 但他们从未抱怨过
[03:34.72]And I ain't talking love girl but I know how you feel
[03:41.97]我不会蜜语甜言 女孩 但我知道你的感受
[03:41.97]And you've been living in fear
[03:45.37]你一直活在恐惧之中
[03:45.37]Remember I'm right here
[03:48.24]记得 我就在这里
[03:48.24]They got your world on wheels
[03:49.99]他们操纵着你的人生
[03:49.99]Girl let's roll through them hills off the ten
[03:53.20]女孩 让我们的人生之轮转动起来 为爱翻山越岭
[03:53.20]Rolling with ya cousin 'em
[03:57.96]和你兄弟姐妹一起笑对人生
[03:57.96]Real sh*t ain't nobody fake they is and they ain't from here
[04:05.64]这一切太过真实 我不属于这里
[04:05.64]City of LA city of LA
[04:12.02]洛杉矶 洛杉矶
[04:12.02]City of LA south central Inglewood
[04:18.60]洛杉矶城南 英格伍德
[04:18.60]City of LA Compton long beach watts city LA
[04:32.29]洛杉矶 康普顿 长滩 瓦茨城
[04:32.29]LA can't believe I fell in love in the city of LA
[04:38.53]洛杉矶 难以置信 我在这里找到了真爱
[04:38.53]LA it's the city of angels it can take you anywhere
[04:44.18]洛杉矶是天使之城 它能带你畅游世界
[04:44.18]LA LA LA we fell in love in LA LA LA
[04:54.70]洛杉矶 我们在这里坠入爱河
[04:54.70]We fell in love
[04:57.90]我们坠入爱河
[04:57.90]This is where it started all off ni**a
[04:59.44]伙计们 这里就是梦想开始的地方
[04:59.44]But now look at where we at now like what the f**k
[05:02.43]但看看我们现在的处境 真是糟糕
[05:02.43]I mean you the first song is LA
[05:04.97]我是说 你的第一首歌唱的是洛杉矶
[05:04.97]So then after that it goes from LA to all over the world
[05:09.10]所以在那之后 你的追梦之路就从洛杉矶拉开帷幕