[00:00.00]アオイハル。
[00:00.05]青涩之春
[00:00.05]作詞・作曲・編曲：CHI-MEY
[00:00.21]作词·作曲·编曲：CHI-MEY
[00:00.21]歌：堀京子（CV：戸松遥）
[00:00.53]
[00:00.53]青い春の風よ吹いて・・・
[00:23.47]青涩之春的风啊 请吹拂吧・・・
[00:23.47]秘密が重なって生まれた 偶然の世界で
[00:29.56]在秘密层层叠加诞生的 偶然世界里
[00:29.56]私は本当のあなたを 知る由もなかった
[00:37.13]我始终找不到任何途径 去了解真实的你
[00:37.13]重なる名と目で 混ざり出した色が
[00:44.52]重叠的名字与目光 交融而生的色彩
[00:44.52]見えなかったものを描き出す
[00:52.17]将不可见之物渐渐勾勒成形
[00:52.17]青い春の風よ吹いて
[00:55.88]青涩之春的风啊 请吹拂吧
[00:55.88]私をさらって
[00:59.53]将我席卷而去
[00:59.53]どんなに振り払っても
[01:03.28]无论怎样奋力挣扎
[01:03.28]抜け出せないほどに
[01:06.89]都始终无法挣脱
[01:06.89]気持ち隠せば隠すほど
[01:10.65]越是试图掩藏心绪
[01:10.65]あなたに会いたくて
[01:14.29]就越是渴望见到你
[01:14.29]ずっとそっと いつまでも
[01:18.02]请永远这样静静地
[01:18.02]私のとなりにいて
[01:37.38]陪伴在我的身旁吧
[01:37.38]何気なく握った 帰り道の指先から
[01:43.41]从故作不经意牵起的 回家路上的指尖
[01:43.41]あなたは感じ取れた 私の早くなった鼓動も
[01:50.97]你分明能够感知到 我那逐渐加快的心跳
[01:50.97]何もわからない あなたのことまだ
[01:58.36]明明对你的一切 还一无所知
[01:58.36]でも 確かなことがひとつだけ
[02:06.04]但唯有一件事 我确信无疑
[02:06.04]途方に暮れるこの想いを あなたが包んで
[02:13.37]这令人迷茫无措的思念 由你轻轻包裹
[02:13.37]少しだけ頼りたい その大きな手で
[02:20.82]让我稍作依赖吧 用你宽厚的手掌
[02:20.82]淡く匂う恋の香り 胸いっぱい吸い込んで
[02:28.08]将淡淡萦绕的恋爱芬芳 深深吸入胸膛
[02:28.08]全て満たすあなただけ 私は呼吸するの
[02:36.29]只需你一人填满所有 我便能继续呼吸
[02:36.29]何千回馬鹿って言って
[02:38.08]即使被说千万次笨蛋
[02:38.08]何万回諦めたって
[02:39.91]即使放弃过亿万次
[02:39.91]たった1回の好きだけ それだけで
[02:44.06]只要那唯一一次的心动 仅此而已
[02:44.06]きっと あなたは
[02:47.33]你必定能够
[02:47.33]私を溶かせる もう一回
[02:51.07]再次将我彻底融化
[02:51.07]何千回馬鹿って言って
[02:52.85]即使被唤千万次傻瓜
[02:52.85]何万回変わったって
[02:54.69]即使改变过亿万次
[02:54.69]たった1回の好きだけ それだけで
[02:58.88]只要那唯一一次的喜欢 仅此而已
[02:58.88]大丈夫 あなたは
[03:02.08]没问题的 你终会
[03:02.08]私を溶かせる
[03:04.72]将我的坚冰消融
[03:04.72]白く囲い始 長い下まつげ
[03:12.20]白皙脸庞边缘 纤长低垂的睫毛
[03:12.20]時を止めるほどに瞬差し
[03:19.86]眨眼间仿佛令时间静止
[03:19.86]私だけのあなたでいて
[03:27.28]请只做属于我的你
[03:27.28]ありのままの私にして
[03:34.62]也请让我保持真实的自己
[03:34.62]青い春の風よ吹いて
[03:38.31]青涩之春的风啊 请吹拂吧
[03:38.31]私をさらって
[03:41.99]将我席卷而去
[03:41.99]どんなに振り払っても
[03:45.72]无论怎样奋力挣扎
[03:45.72]抜け出せないほどに
[03:49.41]都始终无法挣脱
[03:49.41]淡く匂う恋の香り 胸いっぱい吸い込んで
[03:56.71]将淡淡萦绕的恋爱芬芳 深深吸入胸膛
[03:56.71]全て満たすあなただけ 私は呼吸するの
[04:01.07]只需你一人填满所有 我便能继续呼吸