[00:00.00]承認欲求 | Shoninyokkyu -Ninajirachi Remix- - 櫻坂46
[00:00.42]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.42]词：秋元康
[00:00.43]
[00:00.43]曲：浦島健太/加藤優希
[00:00.45]
[00:00.45]誰も承認欲求強すぎて
[00:03.87]每个人都有强烈的渴望得到承认的欲求
[00:03.87]そんなにも自分に
[00:05.44]难道对自己
[00:05.44]自信がないのかい？
[00:07.46]就那么没有自信吗？
[00:07.46]もっと見てと求められるSNS
[00:10.83]在社交软件上寻求更多的关注
[00:10.83]ちゃんと見てるからって
[00:12.41]明明已经得到了
[00:12.41]言ってるのに
[00:14.48]“在好好看着你哦”的回应
[00:14.48]誰も承認欲求強すぎて
[00:17.82]每个人都有强烈的渴望得到承认的欲求
[00:17.82]そんなにも自分に
[00:19.31]难道对自己
[00:19.31]自信がないのかい？
[00:21.33]就那么没有自信吗？
[00:21.33]もっと見てと求められるSNS
[00:24.66]在社交软件上寻求更多的关注
[00:24.66]ちゃんと見てるからって
[00:26.30]明明已经得到了
[00:26.30]言ってるのに欲張る
[01:10.66]“在好好看着你哦”的回应 却依然贪婪得不满足
[01:10.66]アンチもブロックしないよ
[01:11.75]有黑子也不屏蔽
[01:11.75]数だけ欲しいフォロワー（why？）
[01:13.75]想要尽量多的关注人数（为什么）
[01:13.75]誹謗中傷 想定内
[01:15.25]不出意料招来诽谤中伤
[01:15.25]傷だらけのまるでホラー
[01:17.54]满身累累伤痕仿佛恐怖电影
[01:17.54]Hey コミュニケーション能力なんて
[01:21.75]完全没有交流能力
[01:21.75]全くなくて どうすればいい？
[01:24.58]该怎么办才好啊？
[01:24.58]知らん 知らん 知らん 知らん
[01:25.76]不知道 不知道 不知道 不知道
[01:25.76]それは被害妄想というものだ
[01:29.13]那就是所谓的被害妄想啊
[01:29.13]君のことだって
[01:30.67]我有在好好地
[01:30.67]ちゃんと見ているよ
[01:32.59]看着你哦
[01:32.59]仮に誰かに承認されたら
[01:34.63]假如得到了他人的认可
[01:34.63]即友達かい？
[01:36.12]就要立刻成为朋友吗？
[01:36.12]キリがなくなるぞって
[01:37.51]这样下去没完没了哦
[01:37.51]次から次に止まらない涙
[01:48.69]你会一次接一次不断地流泪
[01:48.69]誰でもいいから
[02:21.37]随便谁都好
[02:21.37]それは被害妄想というものだ
[02:24.77]那就是所谓的被害妄想啊
[02:24.77]君のことだって
[02:26.36]我有在好好地
[02:26.36]ちゃんと見ているよ
[02:28.30]看着你哦
[02:28.30]仮に誰かに承認されたら
[02:30.29]假如得到了他人的认可
[02:30.29]即友達かい？
[02:31.74]就要立刻成为朋友吗？
[02:31.74]キリがなくなるぞって
[02:33.22]这样下去没完没了哦
[02:33.22]次から次に止まらない涙
[02:35.39]你会一次接一次不断地流泪
[02:35.39]話聞いてよ もっと頷いて
[02:38.72]好好地听我说话啊 更加认同我吧
[02:38.72]具体的に褒めて欲しい
[02:42.28]我想要更加具体的褒奖
[02:42.28]他人とは違う何かって何？
[02:45.66]和别人不一样的究竟是什么？
[02:45.66]君は君でしかないだろう
[02:49.56]你就只是你自己吧
[02:49.56]誰でもいいから
[02:54.06]随便谁都好