[00:00.00]Janice STFU - Drake
[00:00.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.21]Lyrics by：Aubrey Graham
[00:00.42]
[00:00.42]Composed by：Aubrey Graham
[00:00.64]
[00:00.64]Emiliana it's been so long since you texted me
[00:03.52]Emiliana 你已许久未给我发信息
[00:03.52]I finally took a break and now I feel like I'm on ecstasy
[00:07.35]我终于停下脚步 此刻感觉飘飘欲仙
[00:07.35]You say what my work means to me will one day be the death of me
[00:11.12]你说我对工作的执着终将让我万劫不复
[00:11.12]They tried to kill me once but darling you just resurrected me
[00:15.11]他们曾想终结我的生命 亲爱的你却让我涅槃重生
[00:15.11]Reach me baby
[00:17.55]靠近我吧 宝贝
[00:17.55]Call my phone and say you need me baby
[00:21.32]拨通我的电话 说你离不开我 宝贝
[00:21.32]I'm so green you gotta teach me baby
[00:25.25]我如此青涩懵懂 需要你来指引 宝贝
[00:25.25]From Vancouver you a BC baby
[00:29.00]你来自温哥华 是不列颠哥伦比亚的天使
[00:29.00]Pull up Maybach beep-beep baby
[00:32.75]迈巴赫缓缓驶来 嘟嘟响 宝贝
[00:32.75]And my shit came with the heat seats baby
[00:36.56]我的爱车自带加热座椅 宝贝
[00:36.56]Swear my label gotta free me baby
[00:40.37]我发誓公司该给我自由了 宝贝
[00:40.37]Blow on me just like some green tea baby
[00:44.49]轻抚我就像对待清茶 宝贝
[00:44.49]Ayy ayy
[00:46.00]
[00:46.00]Ayy buried alive someone come dig me up
[00:50.08]哎 像被活埋 谁来救我出来
[00:50.08]If I call up your shawty right now she pickin' up yeah
[00:54.09]若我现在打给你女友 她立马就会接 没错
[00:54.09]You boys got big off my name that's big enough
[00:57.61]你们这帮人靠我名声发迹 这就够了
[00:57.61]We know how you OGs rockin' already my nigga the jig is up
[01:00.93]早看透你们OG的套路 兄弟 游戏该结束了
[01:00.93]They say the truth will set you free
[01:02.74]他们说真相会让你自由
[01:02.74]Well mine is gon' stream while you watch in HD
[01:04.66]而我的真相将流淌成河 任你高清观摩
[01:04.66]They say that karma could take an eternity
[01:06.41]他们说因果报应或许要等永恒
[01:06.41]Yours is droppin' the same night as me
[01:08.43]但你的报应今夜就与我同步降临
[01:08.43]Funny thing is that they ain't gon' compete
[01:10.25]最讽刺的是 他们根本没资格较量
[01:10.25]You gon' get yours while I'm doin' me
[01:12.21]你终将自食恶果 而我依然故我
[01:12.21]You gon' get yours while I'm doin' me
[01:14.30]你终将自食恶果 而我依然故我
[01:14.30]Ayy Janice shut the fuck up
[01:16.35]哎 Janice 给我闭嘴
[01:16.35]Reach me baby
[01:18.75]靠近我吧 宝贝
[01:18.75]Call my phone and say you need me baby
[01:22.30]拨通我的电话 说你离不开我 宝贝
[01:22.30]Thought they had me in a deep sleep baby
[01:26.14]他们以为我已沉睡不醒 宝贝
[01:26.14]I'm still scorchin' hot in these streets baby
[01:29.93]我在这街头依旧炙手可热 宝贝
[01:29.93]Pull up Maybach beep-beep baby
[01:33.67]迈巴赫缓缓驶来 嘟嘟响 宝贝
[01:33.67]And my shit came with the heat seats baby
[01:37.65]我的爱车自带加热座椅 宝贝
[01:37.65]See-through shirt I get a sneak peek baby
[01:41.43]透视衬衫 让我一窥芳华 宝贝
[01:41.43]Blow on me just like some green tea baby
[01:45.25]轻抚我就像对待清茶 宝贝
[01:45.25]Ayy ayy
[01:46.57]
[01:46.57]Tired of all of y'all tellin' me niggas is real
[01:48.89]厌倦你们总说那些家伙够义气
[01:48.89]Pussy I know when it's real
[01:50.32]虚情假意 我自能看清本质
[01:50.32]You only come home to pose and pop off a look
[01:52.70]你回家只为摆拍 炫耀光鲜外表
[01:52.70]But you forgot how it feel
[01:54.10]却早已忘记真实感受
[01:54.10]Chi-town poppin' a pill go on a drill lookin' for someone to kill
[01:57.96]芝加哥嗑药上头 街头游荡寻找猎物
[01:57.96]White kids listen to you 'cause they feel some guilt
[02:00.18]白人孩子听你诉说 只因心怀愧疚
[02:00.18]And that's how your soul gets fulfilled
[02:01.86]这便是你灵魂获得满足的方式
[02:01.86]Handin' out turkeys on camera inside of your hood
[02:04.16]在熟悉的街巷里 对着镜头分发火鸡
[02:04.16]Then you go back to the hills
[02:05.60]转身又回到山间别墅
[02:05.60]How many houses you build?
[02:06.97]你筑起了多少华屋？
[02:06.97]How many souls did you heal off the back of your deal?
[02:09.33]借着交易之名 你治愈了多少心灵？
[02:09.33]Difference between niggas gettin' you out of your deal
[02:11.60]区别在于 是他人助你摆脱桎梏
[02:11.60]And lettin' you out of your deal damn
[02:13.98]还是放任你抽身离去 徒留叹息
[02:13.98]Against your will how many new names do you got on your will? Damn
[02:17.82]违背本心 你的遗嘱又添多少新名 徒留叹息
[02:17.82]How many more times is y'all gon' keep callin' it soft when it's silk? Damn
[02:21.67]你们还要多少次把丝绸说成软弱？该死
[02:21.67]How many more interviews y'all gonna do just to get Ice to chill? Damn
[02:27.33]你们还要做多少次采访才能让Ice冷静？该死
[02:27.33]They tryna cover it up like a quilt
[02:29.07]他们试图掩盖一切 像被子般严实
[02:29.07]'Rari go skrrt on a boy like a kilt
[02:30.84]法拉利漂移过男孩像撩起裙摆般潇洒
[02:30.84]Kept it a hundred on paper like Wilt
[02:32.70]始终百分百真实 像威尔特般传奇
[02:32.70]Trickin' it off on her payin' her bill
[02:34.61]为她挥金如土 支付所有账单
[02:34.61]That's just how I do the sauce and the spill
[02:36.47]这就是我的风格 玩转全场
[02:36.47]These hoes know how I pop it for real
[02:38.41]这些妞都知道我玩真的
[02:38.41]These hoes know how I pop it for real yeah
[02:45.41]这些妞都知道我是怎么真实展现实力的
[02:45.41]Yeah yeah
[02:47.99]是啊，没错
[02:47.99]I made way too much in a week
[02:49.65]一周之内，我赚得盆满钵溢
[02:49.65]Must be two hundred and fifty at least
[02:51.57]至少也有二十五万之数
[02:51.57]Like the money just grew off a tree
[02:53.33]仿佛金钱就那样从树上生长出来
[02:53.33]Like the money just came in for free for real yeah
[02:59.19]就像钱自动送上门来 真实得很
[02:59.19]MRI machine scannin' my knee
[03:00.98]磁共振机器扫描着我的膝盖
[03:00.98]Like how long you been runnin' the streets? For real yeah
[03:06.78]就像在问 你混街头多久了 真实得很
[03:06.78]She just text me like"Oui oui oui oui"
[03:08.72]她发来短信写着"好呀好呀好呀好呀"
[03:08.72]We in Paris like two hundred deep for real
[03:14.51]我们在巴黎街头 两百兄弟声势浩荡
[03:14.51]And I went bought a whip for my brother
[03:16.35]我为兄弟买了辆豪车
[03:16.35]Same body but two different colors
[03:18.19]同款车型 颜色却各异
[03:18.19]And I might just tell Ky get another
[03:20.02]我或许会告诉Ky再添一辆
[03:20.02]Small price 'cause he kept it one hundred
[03:21.95]价格实惠 因他始终真诚
[03:21.95]And I might book a flight out to London
[03:23.81]我或许会订张飞伦敦的机票
[03:23.81]Ayy Janice shut the fuck up
[03:28.08]哎 Janice 给我闭嘴