[00:00.00]ジューンブライド - SHOW-WA/MATSURI
[00:05.55]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.55]词：秋元康
[00:09.71]
[00:09.71]曲：鈴木健太朗
[00:15.17]
[00:15.17]風が過ぎる街角は
[00:18.89]微风轻拂的街角
[00:18.89]いつものままなのに
[00:22.33]明明仍旧与往常无异
[00:22.33]なぜか切ないのは 黄昏のせいか
[00:30.06]却莫名令人伤感 是因为黄昏的缘故吗
[00:30.06]二人で歩く駅への道
[00:36.89]两人走在去往车站的路上
[00:36.89]別れ際が寂しくて 不意に
[00:43.74]在离别之际突然间心生寂寞
[00:43.74]アスファルトに伸びてく影
[00:49.53]影子在柏油路上愈发拉长
[00:49.53]この胸の何か欠けてるみたいだ
[00:56.42]总觉得心中有种怅然若失的感觉
[00:56.42]Wanna get married? in my arms
[00:59.64]你愿意嫁给我吗? 投入我的臂弯
[00:59.64]そばにいてくれないか?
[01:03.48]你能否留在我的身边?
[01:03.48]明日が来るまでの時間も
[01:06.69]哪怕只待到明天到来之前
[01:06.69]離れたくないよ
[01:10.08]我也不愿与你分离
[01:10.08]'Cause I love you baby only mine
[01:13.31]因为我爱你 宝贝 你只属于我
[01:13.31]僕だけの君でいて
[01:17.15]愿你永远都属于我
[01:17.15]一生 その瞳
[01:19.53]往后余生
[01:19.53]見つめ生きていきたいよ
[01:23.38]都希望能凝望着你的眼眸
[01:23.38]ジューンブライド
[01:37.78]六月的新娘
[01:37.78]恋はいつもゆっくりと
[01:41.19]明明恋爱最后都会让人
[01:41.19]冷静になるのに
[01:44.64]慢慢变得冷静
[01:44.64]どうしてプロポーズを
[01:48.04]可我为何会抑制不住
[01:48.04]したくなったのだろう
[01:52.28]向你求婚的那种冲动
[01:52.28]知らないうちに夜になった
[01:59.19]不知不觉间夜色愈发深邃
[01:59.19]星が美しすぎて 絶対に
[02:06.04]繁星无比美丽 我绝对
[02:06.04]このまま帰しちゃいけない
[02:12.02]无法做到就这么让你回去
[02:12.02]運命の糸は手繰り寄せないと
[02:18.69]必须将命运的红线紧握在手里
[02:18.69]結婚してくれ 僕と
[02:21.74]请与我步入婚姻的殿堂
[02:21.74]幸せにすると誓う
[02:25.79]我发誓 我会给你幸福
[02:25.79]人生で君以外は考えられない
[02:32.39]我的人生只会考虑你一个伴侣
[02:32.39]Yesと言ってくれ たった一人の女よ
[02:39.45]请回答“我愿意”吧 你是我唯一的挚爱
[02:39.45]そうやっと 生まれてから
[02:42.64]没错 从诞生的那天直至今日
[02:42.64]今日まで探してた それは奇跡
[03:21.44]我终于找到了你 这就是个奇迹
[03:21.44]まさかこんなタイミングで
[03:27.42]没想到在这样时候我才发觉
[03:27.42]大切な人と気づいてしまった
[03:34.13]你是我生命之中如此重要的人
[03:34.13]Wanna get married? in my arms
[03:37.33]你愿意嫁给我吗? 投入我的臂弯
[03:37.33]そばにいてくれないか?
[03:41.35]你能否留在我的身边?
[03:41.35]明日が来るまでの時間も
[03:44.40]哪怕只待到明天到来之前
[03:44.40]離れたくないよ 離れたくないよ
[03:51.21]我也不愿与你分离 不愿与你分离
[03:51.21]たった1秒も
[03:54.75]1秒都不愿意
[03:54.75]'Cause I love you baby only mine
[03:57.88]因为我爱你 宝贝 你只属于我
[03:57.88]僕だけの君でいて
[04:01.74]愿你永远都属于我
[04:01.74]一生 その瞳
[04:04.07]往后余生
[04:04.07]見つめ生きていきたいよ
[04:07.92]都希望能凝望着你的眼眸
[04:07.92]ジューンブライド
[04:12.09]六月的新娘