[00:00.00]Which Side Are You On --Pete Seeger
[00:11.24]你站在哪一边？——皮特·西格
[00:11.24]Which side are you on boys?
[00:14.03]孩子们你们站在哪一边？
[00:14.03]Which side are you on?
[00:17.18]你们站在哪一边？
[00:17.18]Which side are you on boys?
[00:19.87]孩子们你们站在哪一边？
[00:19.87]Which side are you on?
[00:23.12]你们站在哪一边？
[00:23.12]They say in Harlan County,there are no neutrals there
[00:29.01]他们都说在哈兰县，那里没有一个中立者
[00:29.01]You either be a union man or theif for JH Blair
[00:35.57]你要不然是一个工会的大丈夫，要不然就是个支持JHBlair的贼
[00:35.57]Which side are you on boys?
[00:38.62]孩子们你们站在哪一边？
[00:38.62]Which side are you on?
[00:41.72]你们站在哪一边？
[00:41.72]Tell me,Which side are you on boys?
[00:45.47]告诉我，孩子们你们站在哪一边？
[00:45.47]Which side are you on?
[00:53.67]你们站在哪一边？
[00:53.67]My daddy was a miner
[00:56.60]我老爸是个矿工
[00:56.60]And I am a miner's son
[00:59.54]而我是个矿工的儿子
[00:59.54]He'll be with you fellow workers
[01:02.63]他将和你们亲爱的工人站在一起
[01:02.63]Until this battle's won
[01:05.93]直到这场斗争胜利
[01:05.93]Tell me,Which side are you on?
[01:09.67]告诉我，孩子们你们站在哪一边？
[01:09.67]Which side are you on?
[01:12.46]你们站在哪一边？
[01:12.46]Sing it!
[01:12.97]唱吧！
[01:12.97]Which side are you on?
[01:16.82]你们站在哪一边？
[01:16.82]Which side are you on?
[01:26.29]你们站在哪一边？
[01:26.29]Oh workers can you 'stand it?
[01:29.84]哦工人们你们能理解吗
[01:29.84]Tell me how you can?
[01:32.78]告诉我你们怎么能理解
[01:32.78]Will you be a lousy scab or will you be a man?
[01:39.63]你们将成为一个坏工贼还是一个大丈夫呢
[01:39.63]Which side are you on?
[01:43.18]你们站在哪一边？
[01:43.18]Which side are you on?
[01:46.32]你们站在哪一边？
[01:46.32]Tell me Which side are you on?
[01:50.13]告诉我，你们站在哪一边？
[01:50.13]Which side are you on?
[01:55.01]你们站在哪一边？