DREAM CATCHER (梦想抓手)-謎J
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.31]DREAM CATCHER - 謎J
[00:01.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.47]词：謎J
[00:01.99]
[00:01.99]曲：謎J
[00:18.59]
[00:18.59]知らない作品のプライズ
[00:20.17]在不熟悉的作品领域里
[00:20.17]掴み獲った
[00:21.91]赢得了奖品
[00:21.91]誇る人がいない
[00:23.83]却无人可以炫耀
[00:23.83]誇る人がいない
[00:26.27]无人能让我炫耀
[00:26.27]雑音に紛れて
[00:27.34]混入嘈杂喧嚣中
[00:27.34]孤独じゃないふりした
[00:29.46]假装自己根本就不孤单
[00:29.46]だけどここにひとり
[00:31.30]但是这里只有我一人
[00:31.30]だけどここにひとり
[00:33.86]但是这里只有我一人
[00:33.86]成功体験が 成功体験が
[00:37.36]成功的经验 成功的经验
[00:37.36]「じゃあ あとはよろしく」と
[00:38.80]似在对我说“那么之后就拜托你了”
[00:38.80]背中押すように
[00:41.51]推动着我前行般
[00:41.51]成功体験が 成功体験が
[00:45.05]成功的经验 成功的经验
[00:45.05]「じゃあ あとはよろしく」と
[00:46.29]似在对我说“那么之后就拜托你了”
[00:46.29]匙投げるように
[00:48.77]就要甩手放弃般
[00:48.77]もう一度いけるはずだ
[00:50.94]原本还能再挑战一次的
[00:50.94]何の根拠があって?
[00:53.00]到底是哪里来的自信?
[00:53.00]100%勝てる仕組みなんて
[00:55.03]而所谓100%必胜的机制
[00:55.03]どこにもない
[00:56.47]根本就不存在
[00:56.47]持ち上げて 落とされて
[00:58.37]被捧上神坛后跌入尘埃
[00:58.37]なんて残酷だって
[01:00.66]这是何等残酷的现实
[01:00.66]飴玉一粒だけ噛みしめて
[01:04.28]给我的就只有一点甜头而已
[01:04.28]おれは何しにきたんだっけ?
[01:13.94]我一路至今到底要干什么来着?
[01:13.94]坩堝にハマって
[01:14.99]深陷沸腾的熔炉
[01:14.99]生活費が飛んでった
[01:17.22]生活费全都打了水漂
[01:17.22]怒る人がいない
[01:19.04]却无人喧嚣怒意
[01:19.04]怒る人がいない
[01:21.59]无人能宣泄怒意
[01:21.59]苛立ちごと
[01:22.28]在焦躁的驱使下
[01:22.28]頭をガラス板に打ちつけた
[01:24.87]将脑袋用力撞向了玻璃板
[01:24.87]怒る人がいない
[01:26.61]仍无人喧嚣怒意
[01:26.61]怒る人がいない
[01:29.18]无人能宣泄怒意
[01:29.18]成功体験が 成功体験が
[01:32.73]成功的经验 成功的经验
[01:32.73]継ぎ足せず底が尽きてゆくように
[01:36.71]恍若无以为继就要因此而枯竭一般
[01:36.71]成功体験が 成功体験が
[01:40.29]成功的经验 成功的经验
[01:40.29]継ぎ足せず底が見えてくるように
[01:44.11]恍若无以为继就要因此而见底一般
[01:44.11]そろそろ勝てるはずだ
[01:45.91]差不多也该获胜了吧
[01:45.91]何の根拠があって?
[01:47.63]到底是哪里来的自信?
[01:47.63]課金上限も最低保証も
[01:49.77]不论是充值上限还是最低保证
[01:49.77]ここにはない
[01:51.02]统统都不存在
[01:51.02]掴めそうで 掴めなくて
[01:52.74]即将紧握在手最后仍就无法如愿
[01:52.74]何の恨みがあって?
[01:54.52]到底背负着何等怨恨?
[01:54.52]飴玉一粒も噛み損ねて
[01:57.96]最后什么甜头都没捞到
[01:57.96]おれは何しにきたんだっけ
[02:26.73]我一路至今到底要干什么来着
[02:26.73]繰り返し足掻く延長戦
[02:30.14]反复历经挣扎的加时赛
[02:30.14]魂のコインはあとわずかで
[02:34.68]代表灵魂的金币即将消耗殆尽
[02:34.68]気がつけば出口を見失っていた
[02:39.78]待到发觉的时候就已经迷失了出口
[02:39.78]もう戻れないな
[02:41.98]彻底无法回去了
[02:41.98]一度入れば抜け出せない
[02:44.99]在一旦踏入之后便再难挣脱的
[02:44.99]地獄の中で
[02:47.90]地狱之中
[02:47.90]気まぐれに差し伸ばされてた
[02:51.45]随心所欲伸出去的双手
[02:51.45]力なき手はすり抜ける
[02:55.60]无力地穿透虚空
[02:55.60]もう照明の灯らない箱庭の中で
[03:01.44]在灯光不会再照亮的庭园盆景中
[03:01.44]何かが明けるのをじっと待つ
[03:06.04]静静等待什么悄然亮起的瞬间
[00:01.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.47]词：謎J
[00:01.99]
[00:01.99]曲：謎J
[00:18.59]
[00:18.59]知らない作品のプライズ
[00:20.17]在不熟悉的作品领域里
[00:20.17]掴み獲った
[00:21.91]赢得了奖品
[00:21.91]誇る人がいない
[00:23.83]却无人可以炫耀
[00:23.83]誇る人がいない
[00:26.27]无人能让我炫耀
[00:26.27]雑音に紛れて
[00:27.34]混入嘈杂喧嚣中
[00:27.34]孤独じゃないふりした
[00:29.46]假装自己根本就不孤单
[00:29.46]だけどここにひとり
[00:31.30]但是这里只有我一人
[00:31.30]だけどここにひとり
[00:33.86]但是这里只有我一人
[00:33.86]成功体験が 成功体験が
[00:37.36]成功的经验 成功的经验
[00:37.36]「じゃあ あとはよろしく」と
[00:38.80]似在对我说“那么之后就拜托你了”
[00:38.80]背中押すように
[00:41.51]推动着我前行般
[00:41.51]成功体験が 成功体験が
[00:45.05]成功的经验 成功的经验
[00:45.05]「じゃあ あとはよろしく」と
[00:46.29]似在对我说“那么之后就拜托你了”
[00:46.29]匙投げるように
[00:48.77]就要甩手放弃般
[00:48.77]もう一度いけるはずだ
[00:50.94]原本还能再挑战一次的
[00:50.94]何の根拠があって?
[00:53.00]到底是哪里来的自信?
[00:53.00]100%勝てる仕組みなんて
[00:55.03]而所谓100%必胜的机制
[00:55.03]どこにもない
[00:56.47]根本就不存在
[00:56.47]持ち上げて 落とされて
[00:58.37]被捧上神坛后跌入尘埃
[00:58.37]なんて残酷だって
[01:00.66]这是何等残酷的现实
[01:00.66]飴玉一粒だけ噛みしめて
[01:04.28]给我的就只有一点甜头而已
[01:04.28]おれは何しにきたんだっけ?
[01:13.94]我一路至今到底要干什么来着?
[01:13.94]坩堝にハマって
[01:14.99]深陷沸腾的熔炉
[01:14.99]生活費が飛んでった
[01:17.22]生活费全都打了水漂
[01:17.22]怒る人がいない
[01:19.04]却无人喧嚣怒意
[01:19.04]怒る人がいない
[01:21.59]无人能宣泄怒意
[01:21.59]苛立ちごと
[01:22.28]在焦躁的驱使下
[01:22.28]頭をガラス板に打ちつけた
[01:24.87]将脑袋用力撞向了玻璃板
[01:24.87]怒る人がいない
[01:26.61]仍无人喧嚣怒意
[01:26.61]怒る人がいない
[01:29.18]无人能宣泄怒意
[01:29.18]成功体験が 成功体験が
[01:32.73]成功的经验 成功的经验
[01:32.73]継ぎ足せず底が尽きてゆくように
[01:36.71]恍若无以为继就要因此而枯竭一般
[01:36.71]成功体験が 成功体験が
[01:40.29]成功的经验 成功的经验
[01:40.29]継ぎ足せず底が見えてくるように
[01:44.11]恍若无以为继就要因此而见底一般
[01:44.11]そろそろ勝てるはずだ
[01:45.91]差不多也该获胜了吧
[01:45.91]何の根拠があって?
[01:47.63]到底是哪里来的自信?
[01:47.63]課金上限も最低保証も
[01:49.77]不论是充值上限还是最低保证
[01:49.77]ここにはない
[01:51.02]统统都不存在
[01:51.02]掴めそうで 掴めなくて
[01:52.74]即将紧握在手最后仍就无法如愿
[01:52.74]何の恨みがあって?
[01:54.52]到底背负着何等怨恨?
[01:54.52]飴玉一粒も噛み損ねて
[01:57.96]最后什么甜头都没捞到
[01:57.96]おれは何しにきたんだっけ
[02:26.73]我一路至今到底要干什么来着
[02:26.73]繰り返し足掻く延長戦
[02:30.14]反复历经挣扎的加时赛
[02:30.14]魂のコインはあとわずかで
[02:34.68]代表灵魂的金币即将消耗殆尽
[02:34.68]気がつけば出口を見失っていた
[02:39.78]待到发觉的时候就已经迷失了出口
[02:39.78]もう戻れないな
[02:41.98]彻底无法回去了
[02:41.98]一度入れば抜け出せない
[02:44.99]在一旦踏入之后便再难挣脱的
[02:44.99]地獄の中で
[02:47.90]地狱之中
[02:47.90]気まぐれに差し伸ばされてた
[02:51.45]随心所欲伸出去的双手
[02:51.45]力なき手はすり抜ける
[02:55.60]无力地穿透虚空
[02:55.60]もう照明の灯らない箱庭の中で
[03:01.44]在灯光不会再照亮的庭园盆景中
[03:01.44]何かが明けるのをじっと待つ
[03:06.04]静静等待什么悄然亮起的瞬间
