[00:00.00]탑욕 (SELF CRUCIFIXION) - T.O.P
[00:00.35]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.35]词：T.O.P
[00:00.43]
[00:00.43]曲：T.O.P/JACKPOT/ARCHIE THOMPSON
[00:00.61]
[00:00.61]I MAY BE 99% ANGEL
[00:04.64]我也许拥有99%善良的一面
[00:04.64]BUT THAT 1% GETS ME IN TROUBLE
[00:23.81]但那1%恶劣本性让我陷入麻烦之中
[00:23.81]탑욕 BREAKDOWN
[00:30.30]顶级欲望 彻底崩溃
[00:30.30]탑욕 IT'S SO SWEET SWEET SOUND
[00:36.27]顶级欲望 这是如此甜美的声音
[00:36.27]I HEAR Y'ALL CALL AFTER ME
[00:42.74]我听见你们在身后呼唤我
[00:42.74]탑욕 CITY SET ME FREE
[00:49.14]顶级欲望之城 让我自由释放
[00:49.14]Huh 내 자린 넘봐봐야 한계
[00:52.64]觊觎我的位置之后才是界限
[00:52.64]딱 한 개
[00:53.73]就一个
[00:53.73]부활한 내 꿈은 무한대
[00:56.20]我重生的梦想有无限大
[00:56.20]내 Fan들 기다림
[00:57.31]我粉丝们的等待
[00:57.31]내 포기와 정반대
[01:00.15]和我的放弃完全相反
[01:00.15]나 음악 만들며 재탄생
[01:02.31]我创作音乐 同时重生
[01:02.31]깔짝깔짝 나대봤자 Online
[01:05.36]就只敢在网络上嚣张
[01:05.36]내 유명세는 더 High
[01:06.64]我的名气只会更高
[01:06.64]이미 난 READY TO DIE
[01:09.77]我已经准备献出生命
[01:09.77]여기가 네 머리 위
[01:11.51]这里是你的头顶上
[01:11.51]Master TOP's POT 체위
[01:13.71]大师级别的TOP独占鳌头的姿态
[01:13.71]더 위 최고 위층
[01:17.15]更上面一点 到最顶层
[01:17.15]때굴때굴때굴 내 20대 실패극
[01:20.39]耽于玩乐 我二十多岁的失败剧
[01:20.39]엉켜버린 매듭
[01:21.90]缠绕的死结
[01:21.90]주홍글씨 내 죄는 'SILLY BOY'
[01:25.08]标红的字 我的罪名就是“愚蠢的男孩”
[01:25.08]I LOVE MY MOSQUITOES CIRCUS STALKERS WHOAAAAAA
[01:29.34]我喜欢我的蚊子马戏团 这些跟踪者
[01:29.34]다 니글니글니글니글
[01:32.56]全都让人恶心
[01:32.56]참 징글징글징글징글
[01:35.75]实在令人作呕
[01:35.75]다 니글니글니글니글 징글징글
[01:39.01]全都让人恶心 令人作呕
[01:39.01]다 니글니글 징글징글
[01:41.16]全都让人恶心 令人作呕
[01:41.16]니글니글 징글징글
[01:43.54]让人恶心 令人作呕
[01:43.54]니글니글 징글징글 니글니글
[01:47.26]让人恶心 令人作呕 让人恶心
[01:47.26]징글징글 다 니글니글 니글니글
[01:50.82]令人作呕 全都让人恶心 让人恶心
[01:50.82]징글징글 'PRINGLES' WHAAAA
[02:09.45]令人作呕 就像是品客薯片
[02:09.45]인기그룹 빅뱅의 TOP 최근 대마초를
[02:11.53]人气组合BigBang的TOP最近因大麻
[02:11.53]최승현씨가 대마초를 피운 혐의로
[02:12.78]崔胜铉因吸食大麻的嫌疑
[02:12.78]재판에 넘겨진 그룹 빅뱅의 TOP
[02:14.87]被移交审判的组合BigBang的TOP
[02:14.87]최승현씨의 약물 과다복용으로
[02:17.33]崔胜铉因药物服用过量
[02:17.33]중환자실에 담당 의료진이
[02:19.08]负责其重症室的医疗团队
[02:19.08]오늘 브리핑을 했는데요
[02:19.66]今天进行了通报
[02:19.66]"환자의 의식상태는 동공이
[02:21.65]“患者的意识状态
[02:21.65]축소되어 있었고"
[02:22.42]曾有过瞳孔收缩的情况”
[02:22.42]TOP 최승현씨가
[02:23.20]TOP崔胜铉
[02:23.20]TOP 최승현씨가 최승현씨가
[02:24.71]TOP崔胜铉 崔胜铉
[02:24.71]TOP REAL NAME IS CHOI SEUNG HYUN MARIJUANA USED
[02:27.99]TOP 本名崔胜铉 使用**
[02:27.99]중환자실에 입원
[02:29.11]入住重症监护室
[02:29.11]최씨의 어머니는
[02:30.26]崔某的母亲
[02:30.26]상태가 호전 됐다고 밝혔습니다
[02:32.80]表示状态已有所好转
[02:32.80]"많이 좋아졌습니다"
[02:35.10]“好很多了”
[02:35.10]TOP은 어떻게 될까요?
[02:36.55]TOP会怎么样呢
[02:36.55]ELON MUSK의 우주기업
[02:37.99]ELON MUSK的航天企业
[02:37.99]한국인 최초로 유일하게 선발된
[02:39.78]作为第一个且唯一被选拔的韩国人
[02:39.78]TOP 최승현씨는
[02:40.81]TOP崔胜铉
[02:40.81]최초의 민간인 SPACE X의 달
[02:42.32]是第一个以普通人的身份 入选SPACE X的
[02:42.32]여행객 그 주인공은
[02:43.24]月球旅客的主角
[02:43.24]"꿈을 가진 사람이라면
[02:44.25]“想要让大家感受到
[02:44.25]무엇이든 가능하다는 것을
[02:46.02]拥有梦想的人
[02:46.02]느끼게 해드리고 싶다"라고
[02:47.58]一切皆有可能”
[02:47.58]'DEARMOON' 소감을 밝혔는데요
[02:49.56]亲爱的月球计划发表了感言
[02:49.56]빅뱅을 지우기 위해
[02:50.55]为了抹去有关BigBang的存在
[02:50.55]데뷔 18주년을 축하한
[02:51.99]将庆祝出道18年的
[02:51.99]빅뱅 FAN들의 계정을
[02:53.62]BigBang粉丝们的账号
[02:53.62]차단 했다고 합니다
[02:54.63]给屏蔽掉了
[02:54.63]TOP 달 여행이 TOP 달 여행이
[02:56.46]TOP月球旅行 TOP月球旅行
[02:56.46]TOP의 달 여행이 취소됐습니다
[02:57.92]TOP的月球旅行取消了
[02:57.92]"제 꿈은 결코 끝난것이 아니다"
[02:59.93]“我的梦想绝对没有结束”
[02:59.93]라고 밝혔습니다
[03:01.93]由此发表了声明
[03:01.93]TOP이 11년만에
[03:03.86]TOP时隔11年
[03:03.86]언론과 마주 앉았습니다
[03:05.57]和媒体面对面而坐
[03:05.57]논란에 휩싸였던 빅뱅 출신 TOP이
[03:07.96]舆论缠身的 BigBang出身的TOP
[03:07.96]11년만에 언론 인터뷰를 갖고
[03:10.10]时隔11年接受了媒体的采访
[03:10.10]오징어게임2 에서 하필이면 또
[03:12.29]在《鱿鱼游戏2》里偏偏又
[03:12.29]은퇴한 마약중독자 RAPPER 역할을
[03:15.20]饰演退圈的染上毒瘾的RAPPER角色
[03:15.20]문제의 아이돌
[03:17.08]有问题的偶像
[03:17.08]"미안해요"
[03:18.39]“对不起”
[03:18.39]문제의 아이돌'
[03:20.11]有问题的偶像
[03:20.11]"FAN들한테 항상 미안해요"
[03:22.47]“一直对粉丝们心怀歉意”
[03:22.47]"요즘 뭐하냐고요?"
[03:24.52]“最近在做什么吗”
[03:24.52]"I MAKE MY MUSIC"
[03:29.05]“我在创作我的音乐”