[00:00.00]A Little Bit of Heaven - Natalie Cole (娜塔莉·柯尔)
[00:18.97]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.97]The last guest has gone
[00:23.40]最后一位客人已离去
[00:23.40]I can tell you're as thankful as I
[00:30.00]看得出你也和我一样心怀感激
[00:30.00]A good time was had by all
[00:34.17]所有人都尽兴而归
[00:34.17]And a little wine
[00:38.70]还有一点微醺的酒意
[00:38.70]I know by that look
[00:42.18]从你的眼神我明白
[00:42.18]Hmm You've got other things on your mind
[00:49.82]嗯 你心里另有打算
[00:49.82]And I can't resist that sign
[00:55.56]而我无法抗拒这暗示
[00:55.56]So turn out the lights and close the door
[01:01.40]关上灯 掩上门扉
[01:01.40]We need the night to be alone
[01:06.92]今夜只需你我相对
[01:06.92]Shut out the world just let it spin
[01:12.75]任世界喧嚣 我们自沉醉
[01:12.75]Why don't we make a little bit of heaven
[01:23.72]何不共筑这方温柔天堂
[01:23.72]Just talk to my heart
[01:27.67]只需倾听我心跳
[01:27.67]Ooh Say the words that I want to hear
[01:35.36]呢喃我渴望的耳语
[01:35.36]Darling tonight I need you near
[01:40.64]亲爱的 今夜盼你依偎
[01:40.64]So turn out the light and close the door
[01:46.61]再熄灯 轻掩门扉
[01:46.61]We need some time to be alone
[01:52.15]我们需要独处的时光
[01:52.15]Shut out the world just let it spin
[01:57.90]任世界喧嚣 我们自沉醉
[01:57.90]And maybe we'll touch
[02:00.70]或许我们能触碰
[02:00.70]A little bit of heaven
[02:05.52]那片刻的天堂
[02:05.52]Oh oh oh hmm
[02:14.86]
[02:14.86]Shut out the world just let it spin
[02:20.45]任世界喧嚣 我们自沉醉
[02:20.45]Maybe we'll touch a little bit of heaven
[02:32.14]或许能触及那方天堂
[02:32.14]Heaven's right here for us
[02:35.31]天堂就在你我身旁
[02:35.31]We don't need a mountain to climb
[02:39.15]我们无需攀登高山
[02:39.15]No no no
[02:43.24]不 不 不
[02:43.24]There's just the two of us
[02:46.63]此刻只有你我二人
[02:46.63]And the love between the lines
[02:51.62]与字里行间的爱意
[02:51.62]Turn out the light and close the door
[02:57.24]关上灯 掩上门
[02:57.24]We need the night to be alone
[03:02.85]今夜只需你我相对
[03:02.85]Shut out the world just let it spin
[03:08.60]任世界喧嚣 我们自沉醉
[03:08.60]Why don't we make a little bit of heaven
[03:14.36]何不共筑这方温柔天堂
[03:14.36]Turn out the light and close that door
[03:19.81]关上灯 掩上门扉
[03:19.81]Maybe we'll find a little bit of heaven
[03:25.66]或许我们能寻得一方天堂
[03:25.66]Turn out the light Baby
[03:27.87]熄灭灯火 亲爱的
[03:27.87]And close the door
[03:30.90]轻轻合上门
[03:30.90]I know we can make a little bit of heaven
[03:36.09]我知道我们能创造片刻天堂
[03:36.09]Honey turn out the light
[03:38.57]亲爱的 把灯熄灭吧
[03:38.57]Yeah and close the door
[03:42.63]是的 再关上门
[03:42.63]Maybe we'll find a little bit of heaven
[03:48.20]或许我们能寻得一方天堂
[03:48.20]Turn out the light and close the door
[03:53.87]关上灯 掩上门
[03:53.87]Maybe we'll find oh a little bit of heaven
[03:58.09]或许我们能寻得 属于彼此的天堂