[00:00.00]หลังคาเดียวกัน (เพลงประกอบละคร มหาชนชาวแฟลต) - เอ็ม อรรถพล/จิ๋ว ปิยนุช
[00:35.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.04]หลายครั้งที่เคยคิด
[00:38.52]多少次我曾想过
[00:38.52]ว่าทำไมเธอไม่เคยเข้าใจ
[00:43.44]为何你从不曾理解
[00:43.44]หลายครั้งสิ่งที่ฉันทำลงไป
[00:49.54]我所做的许多事情
[00:49.54]ก็ทำให้เธอโกรธ
[00:51.89]都让你生气
[00:51.89]ฉันนั้นไม่เคยสน
[00:56.37]我从不在意
[00:56.37]คนอย่างเธอ
[00:57.41]像你这样的人
[00:57.41]ไม่สเปคเท่าไหร่
[01:00.43]并不符合我的标准
[01:00.43]และหลายสิ่งเธอนั้น
[01:02.75]而你做的许多事情
[01:02.75]ทำอะไร
[01:06.43]总是
[01:06.43]ไม่ตรงใจฉันเลย
[01:08.88]让我感到不满
[01:08.88]ทุกครั้ง
[01:10.06]每次
[01:10.06]ไม่เคยคุยกันได้นาน
[01:13.24]我们从没好好聊过
[01:13.24]เหมือนไฟกับน้ำมัน
[01:16.84]就像油与火般相冲
[01:16.84]แต่แล้วก็ประหลาดใจ
[01:19.02]但最终却令人惊讶
[01:19.02]ไม่รู้ว่าทำไม
[01:21.04]不知为何
[01:21.04]สุดท้ายจึงยอมให้กัน
[01:24.06]最终彼此妥协
[01:24.06]ที่เราทะเลาะ
[01:26.09]我们争吵
[01:26.09]และมีปากเสียง
[01:27.99]和争执不休
[01:27.99]เถียงกันประจำ
[01:29.82]争吵成了家常便饭
[01:29.82]คิดว่านั่นแหละ
[01:31.56]却也让我们明白
[01:31.56]ทำให้เราเข้าใจ
[01:34.10]让我们彼此理解的方式
[01:34.10]และในที่สุด
[01:36.95]最终
[01:36.95]ก็กลายเป็นความ
[01:39.51]变成了
[01:39.51]ผูกพัน
[01:41.08]深厚的情感
[01:41.08]อาจจะทะเลาะ
[01:43.05]或许会争吵
[01:43.05]และมีปากเสียง
[01:44.89]和争执
[01:44.89]เถียงบางเวลา
[01:46.76]有时会争执
[01:46.76]แต่ว่าเราอยู่ใน
[01:49.12]但我们同在
[01:49.12]หลังคาเดียวกัน
[01:50.99]同一屋檐下
[01:50.99]เราก็เลยโกรธกัน
[01:53.58]因此我们生气
[01:53.58]ไม่นาน
[01:55.03]不会太久
[01:55.03]เราก็เลยรักกัน
[01:58.04]我们便相爱如初
[01:58.04]ด้วยความเข้าใจ
[02:01.65]因为有了理解
[02:01.65]ฉันนั้นไม่เคยรู้
[02:05.86]我从未想过
[02:05.86]คนอย่างฉัน
[02:07.56]像我这样的人
[02:07.56]ยอมให้เธอเมื่อไหร่
[02:10.69]何时愿意妥协
[02:10.69]ฉันขอบอกเธอ
[02:12.75]我必须告诉你
[02:12.75]ด้วยความดีใจ
[02:16.31]我真心感到高兴
[02:16.31]ที่ยอมกันสักที
[02:19.06]终于愿意彼此妥协
[02:19.06]ทุกครั้ง
[02:20.12]每一次
[02:20.12]ไม่เคยคุยกันได้นาน
[02:23.34]我们从未能长谈
[02:23.34]เหมือนไฟกับน้ำมัน
[02:27.34]如同油与火般相冲
[02:27.34]แต่แล้วก็ประหลาดใจ
[02:28.95]但最终却令人惊讶
[02:28.95]ไม่รู้ว่าทำไม
[02:31.04]不知为何
[02:31.04]สุดท้ายจึงยอมให้กัน
[02:33.92]最终彼此妥协
[02:33.92]ที่เราทะเลาะ
[02:36.07]我们争吵
[02:36.07]และมีปากเสียง
[02:37.92]和争执不休
[02:37.92]เถียงกันประจำ
[02:39.88]争吵成了家常便饭
[02:39.88]คิดว่านั่นแหละ
[02:41.63]却也让我们明白
[02:41.63]ทำให้เราเข้าใจ
[02:44.14]让我们彼此理解的方式
[02:44.14]และในที่สุด
[02:46.95]最终
[02:46.95]ก็กลายเป็นความ
[02:49.61]变成了
[02:49.61]ผูกพัน
[02:51.25]深厚的情感
[02:51.25]อาจจะทะเลาะ
[02:53.05]或许会争吵
[02:53.05]และมีปากเสียง
[02:54.91]会有争执
[02:54.91]เถียงบางเวลา
[02:56.87]有时会争执
[02:56.87]แต่ว่าเราอยู่ใน
[02:59.19]但我们同在
[02:59.19]หลังคาเดียวกัน
[03:01.14]同一屋檐下
[03:01.14]เราก็เลยโกรธกัน
[03:03.60]因此我们争吵
[03:03.60]ไม่นาน
[03:05.21]不久之后
[03:05.21]เราก็เลยรักกัน
[03:07.88]我们便相爱如初
[03:07.88]ด้วยความเข้าใจ
[03:43.79]因为有了理解
[03:43.79]ทุกครั้ง
[03:45.14]每次
[03:45.14]ไม่เคยคุยกันได้นาน
[03:48.27]我们从未能长久地交谈
[03:48.27]เหมือน
[03:48.86]就像
[03:48.86]ไฟกับน้ำมัน
[03:52.03]水与火
[03:52.03]แต่แล้วก็ประหลาดใจ
[03:53.97]但最终却令人惊讶
[03:53.97]ไม่รู้ว่าทำไม
[03:56.08]不知为何
[03:56.08]สุดท้ายจึงยอมให้กัน
[03:58.81]最终彼此妥协
[03:58.81]ที่เราทะเลาะ
[04:01.02]尽管我们争吵不断
[04:01.02]และมีปากเสียง
[04:02.81]争执不休
[04:02.81]เถียงกันประจำ
[04:04.73]争吵成了家常便饭
[04:04.73]คิดว่านั่นแหละ
[04:06.58]却也让我们明白
[04:06.58]ทำให้เราเข้าใจ
[04:09.02]这让我们更加理解
[04:09.02]และในที่สุด
[04:10.94]最终
[04:10.94]ก็กลายเป็นความผูกพัน
[04:16.06]化为深厚的情感
[04:16.06]อาจจะทะเลาะ
[04:17.96]或许会争吵
[04:17.96]และมีปากเสียง
[04:19.82]会有争执
[04:19.82]เถียงบางเวลา
[04:21.81]有时争执
[04:21.81]แต่ว่าเราอยู่ในหลังคาเดียวกัน
[04:26.08]但我们同在一片屋檐下
[04:26.08]เราก็เลยโกรธกันไม่นาน
[04:30.06]因此我们的怒气不会久存
[04:30.06]เราก็เลยรักกัน
[04:32.92]因此我们更加相爱
[04:32.92]ด้วยความเข้าใจ
[04:37.09]因为有了理解与包容