[00:00.00]Poetic Justice (Explicit) - Kendrick Lamar/Drake
[00:00.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.16]Lyrics by：Kendrick Duckworth
[00:00.27]
[00:00.27]Composed by：Kendrick Duckworth
[00:00.38]
[00:00.38]Every second every minute man I swear that she can get it
[00:03.70]每分每秒 她都让我魂牵梦萦
[00:03.70]Say if you a bad bitch put your hands up high
[00:07.65]若你风情万种 就高举双手
[00:07.65]Hands up high hands up high
[00:10.88]高举双手 尽情舞动
[00:10.88]Tell 'em dim the lights down right now put me in the mood
[00:15.58]此刻调暗灯光 让我沉醉其中
[00:15.58]I'm talkin' 'bout dark room perfume
[00:18.66]昏暗房间 暗香浮动
[00:18.66]Go go
[00:20.02]来吧 来吧
[00:20.02]In the thundering rain
[00:21.97]在倾盆大雨中
[00:21.97]I recognize your fragrance hol' up you ain't never gotta say shit uh
[00:25.63]我仍能辨认你的气息 无需多言
[00:25.63]And I know your taste is a little bit mmm high maintenance uh
[00:28.98]我知你品味不凡 略显挑剔
[00:28.98]Everybody else basic you live life on an everyday basis
[00:32.02]旁人皆平庸 唯你活出诗意日常
[00:32.02]With poetic justice poetic justice
[00:35.77]以诗意的公正 诗意的公正
[00:35.77]If I told you that a flower bloomed in a dark room
[00:37.85]若我说有花在暗室绽放
[00:37.85]Would you trust it?
[00:38.62]你可愿相信？
[00:38.62]I mean I write poems in these songs dedicated to you when
[00:43.99]这些歌里藏着我为你写的情诗
[00:43.99]You're in the mood for empathy it's blood in my pen
[00:46.64]当你渴望共鸣时 笔尖便渗出血色
[00:46.64]Better yet where your friends and 'em?
[00:48.54]更想知道你闺蜜们在哪
[00:48.54]I really wanna know you all
[00:50.38]我渴望了解你的一切
[00:50.38]I really wanna show you off **** that
[00:52.73]多想向全世界炫耀你 去他的
[00:52.73]Pour up plenty of champagne cold nights when you curse this name
[00:56.17]香槟斟满寒夜 当你咒骂我名时
[00:56.17]You called up your girlfriends and y'all curled in that little bitty Range
[00:59.45]你叫来闺蜜们 挤在那辆小越野里
[00:59.45]I heard that
[01:00.66]我听说了
[01:00.66]She wanna go and party she wanna go and party
[01:03.67]她想去狂欢 她渴望放纵
[01:03.67]Nigga don't approach her with that Atari
[01:05.42]别用那套过时把戏接近她
[01:05.42]Nigga that ain't good game homie sorry
[01:07.19]兄弟 这种搭讪方式可不行 抱歉
[01:07.19]They say conversation rule a nation I can tell
[01:10.71]都说言语能征服国度 我懂
[01:10.71]But I could never right my wrongs 'less I write it down for real PS
[01:15.48]但若不将过错付诸文字 我永远无法弥补 真的
[01:15.48]An-an-an-an-anytime
[01:17.80]任-任-任-任何时候
[01:17.80]You can get it you can get it
[01:19.35]你都能得到 你都能拥有
[01:19.35]You can get it you can get it
[01:20.99]你都能得到 你都能拥有
[01:20.99]And any place
[01:21.45]在任何地方
[01:21.45]And I know just know just know just know just know just what you want
[01:25.23]我深知 我深知 我深知 我深知 你想要什么
[01:25.23]Poetic justice put it in a song alright
[01:29.72]将诗意般的公正谱写成歌 就这样吧
[01:29.72]An-an-an-an-anytime
[01:31.65]任-任-任-任何时候
[01:31.65]You can get it you can get it
[01:33.44]你都能得到 你都能拥有
[01:33.44]You can get it you can get it
[01:35.08]你都能得到 你都能拥有
[01:35.08]And any place
[01:35.57]在任何地方
[01:35.57]And I know just know just know just know just know just what you want
[01:39.35]我深知 我深知 我深知 我深知 你想要什么
[01:39.35]Poetic justice put it in a song alright
[01:44.74]将诗意般的公正谱写成歌 就这样吧
[01:44.74]In the thundering rain
[01:46.68]在倾盆大雨中
[01:46.68]I really hope you play this 'cause oh girl you test my patience
[01:49.76]真心希望你能明白 亲爱的你考验着我的耐心
[01:49.76]With all these seductive photographs
[01:51.51]看着这些撩人的照片
[01:51.51]And all these one-off vacations you've been takin'
[01:54.42]还有你那些说走就走的旅行
[01:54.42]Clearly a lot for me to take in it don't make sense
[01:56.86]太多信息让我难以消化 这不合常理
[01:56.86]Young East African girl you too busy fuckin' with your other man
[02:00.11]东非姑娘啊 你只顾着与别人缠绵
[02:00.11]I was tryna put you on game put you on a plane
[02:01.93]本想带你见识世界 带你翱翔云端
[02:01.93]Take you and your mama to the motherland I could do it
[02:04.23]带你和你母亲回到故土 我本可以做到
[02:04.23]Maybe one day when you figure out you're gonna need someone
[02:06.93]或许某天当你明白 终将需要有人相伴
[02:06.93]When you figure out it's alright here in the city
[02:08.73]当你看清这座城市 其实也值得留恋
[02:08.73]And you don't run from where we come from
[02:10.58]不再逃避我们的过往
[02:10.58]That sound like poetic justice poetic justice
[02:14.72]这听起来就像诗意的公正 诗意的公正
[02:14.72]You were so new to this life but goddamn you got adjusted
[02:17.54]你初来乍到却已完美适应
[02:17.54]I mean I write poems in these songs dedicated to the fun sex
[02:21.47]我在歌中写诗 献给那些欢愉时刻
[02:21.47]Your natural hair and your soft skin and your big ass in that sundress ooh
[02:26.61]你自然的秀发 柔嫩的肌肤 连衣裙下曼妙的身姿
[02:26.61]Good God what you doin' that walk for?
[02:28.96]天啊 为何走得如此摇曳生姿
[02:28.96]When I see that thing move
[02:29.91]当你摇曳生姿时
[02:29.91]I just wish we would fight less and we would talk more
[02:32.32]只愿我们少些争执 多些交心
[02:32.32]And they say communication save relations I can tell
[02:35.33]都说沟通能拯救感情 我深以为然
[02:35.33]But I can never right my wrongs unless I write 'em down for real PS
[02:40.18]但除非付诸文字 否则我永远无法弥补过错 又及
[02:40.18]An-an-an-an-anytime
[02:42.27]任-任-任-任何时候
[02:42.27]You can get it you can get it
[02:44.07]你都能得到 你都能拥有
[02:44.07]You can get it you can get it
[02:45.55]你都能得到 你都能拥有
[02:45.55]And any place
[02:46.03]在任何地方
[02:46.03]And I know just know just know just know just know just what you want
[02:49.94]我深知 我深知 我深知 我深知 你想要什么
[02:49.94]Poetic justice put it in a song alright
[02:54.40]将诗意般的公正谱写成歌 就这样吧
[02:54.40]An-an-an-an-anytime
[02:56.29]任-任-任-任何时候
[02:56.29]You can get it you can get it
[02:58.15]你都能得到 你都能拥有
[02:58.15]You can get it you can get it
[02:59.75]你都能得到 你都能拥有
[02:59.75]And any place
[03:00.20]在任何地方
[03:00.20]And I know just know just know just know just know just what you want
[03:04.09]我深知 我深知 我深知 我深知 你想要什么
[03:04.09]Poetic justice put it in a song alright
[03:09.48]将诗意般的公正谱写成歌 就这样吧
[03:09.48]In the thundering rain
[03:11.38]在倾盆大雨中
[03:11.38]Every time I write these words they become a taboo
[03:14.88]每当我写下这些字句 它们便成了禁忌
[03:14.88]Makin' sure my punctuation curve every letter here's true
[03:18.21]确保每个标点都完美 每个字母都真实
[03:18.21]Livin' my life in the margin and that metaphor was proof
[03:21.04]在生活的边缘游走 这隐喻就是证明
[03:21.04]I'm talkin' poetic justice poetic justice
[03:24.98]我在诉说诗意的公正 诗意的公正
[03:24.98]If I told you that a flower bloomed in a dark room
[03:27.26]若我说有花在暗室绽放
[03:27.26]Would you trust it?
[03:28.10]你可愿相信？
[03:28.10]I mean you need to hear this
[03:30.52]我是说 你需要倾听
[03:30.52]Love is not just a verb it's you lookin' in the mirror
[03:34.19]爱不仅是动词 更是你凝视镜中的倒影
[03:34.19]Love is not just a verb it's you lookin' for it maybe
[03:36.80]爱不仅是动词 或许是你追寻的幻影
[03:36.80]Call me crazy we can both be insane
[03:39.28]说我疯狂吧 我们本就同样疯癫
[03:39.28]A fatal attraction is common and what we have common is pain
[03:42.28]致命的吸引司空见惯 而我们共享的是痛楚
[03:42.28]I mean you need to hear this
[03:44.73]我是说 你需要倾听
[03:44.73]Love is not just a verb and I can see power steerin'
[03:48.21]爱不仅是动词 我看见权力在掌舵
[03:48.21]Sex drive when you swerve I want that interference
[03:50.92]当你偏离轨道时 我渴望那干扰的悸动
[03:50.92]It's coherent I can hear it mhm
[03:53.50]这很清晰 我能听见 嗯
[03:53.50]That's your heartbeat it either caught me or it called me mhm
[03:56.93]那是你的心跳 它要么捕获了我 要么召唤了我 嗯
[03:56.93]Read slow and you'll find gold mines in these lines
[04:00.53]慢慢读 你会发现这些字里行间的金矿
[04:00.53]Sincerely yours truly and right before you go blind PS
[04:04.97]你真诚的 在你失明前 附言
[04:04.97]An-an-an-an-anytime
[04:06.97]任-任-任-任何时候
[04:06.97]You can get it you can get it
[04:08.74]你都能得到 你都能拥有
[04:08.74]You can get it you can get it
[04:10.42]你都能得到 你都能拥有
[04:10.42]And any place
[04:10.86]在任何地方
[04:10.86]And I know just know just know just know just know just what you want
[04:14.71]我深知 我深知 我深知 我深知 你想要什么
[04:14.71]Poetic justice put it in a song
[04:29.56]把诗意的审判写进这首歌里
[04:29.56]I'm gon' ask you one more time homie
[04:31.83]兄弟 我再问你最后一次
[04:31.83]Where is you from?
[04:33.11]你从哪儿来？
[04:33.11]Or it is a problem
[04:33.77]还是说这是个麻烦
[04:33.77]Ayy ayy ayy ayy ayy ask him if he over here for Sherane
[04:34.95]喂 喂 喂 喂 喂 问他是不是来找雪兰的
[04:34.95]Ayy you over here for Sherane homie?
[04:36.19]喂 你是来找雪兰的吗兄弟？
[04:36.19]I don't care who this nigga over here for
[04:38.07]我不管这家伙是来找谁的
[04:38.07]If he don't tell me where he from it's a wrap I'm sorry
[04:40.77]若他不肯透露来处 那就到此为止吧
[04:40.77]Hold up hold up hold up hold up we gon' do it like this okay?
[04:43.64]等等 等等 我们就这样说定好吗？
[04:43.64]I'ma tell you where I'm from okay?
[04:46.30]我会告诉你我的来处
[04:46.30]You gon' tell me where you from okay?
[04:49.00]你也该告诉我你的来处
[04:49.00]Or or or where your grandma stay
[04:51.41]或者 或者 你祖母的住处
[04:51.41]Where your mama stay or where your daddy stay okay?
[04:54.78]你母亲的住处 或你父亲的住处
[04:54.78]Fuck all this talkin'
[04:55.86]别再废话连篇
[04:55.86]As a matter fact get out the van homie
[04:57.79]说真的 快从车里出来吧兄弟
[04:57.79]Get out the car 'fore I snatch you out that motherfucker homie
[05:02.08]趁我动手拽你出来前 自己下车吧***兄弟