[00:00.00]Real - Lupe Fiasco/Sarah Green
[00:02.69]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.69]Uhh food liquor
[00:04.25]嗯 美食美酒
[00:04.25]Yeah my man said he wanted
[00:06.42]是啊 我的兄弟说他渴望
[00:06.42]Something real real real real real
[00:11.27]真实 真实 真实 真实 真实
[00:11.27]Something he could recognize
[00:13.08]能让他辨认出的东西
[00:13.08]Something he could
[00:13.98]能让他
[00:13.98]Feel feel feel feel feel
[00:18.12]感受 感受 感受 感受 感受
[00:18.12]Baby girl said she was in the mood for
[00:20.12]心爱的姑娘说她此刻想要
[00:20.12]Something real real real real real
[00:24.93]真实 真实 真实 真实 真实
[00:24.93]Something that could make her move
[00:26.64]能让她心动的力量
[00:26.64]Something she could feel feel feel feel
[00:31.44]让她真切感受的触动
[00:31.44]Lusssst sometimes can override trusssst
[00:36.49]欲望有时会凌驾信任之上
[00:36.49]She said that's why she gave it up
[00:38.81]她说这就是放弃的原因
[00:38.81]My man said blood spilled out of
[00:40.57]兄弟说他触碰的一切
[00:40.57]Everything he tou chhhhed
[00:43.32]都渗出了鲜血
[00:43.32]He crushed everything he crushed
[00:45.50]他摧毁了所有
[00:45.50]Ruined everything he loved
[00:46.94]毁掉了心爱的一切
[00:46.94]He just wanted to rushhhhh
[00:49.93]他只想拼命向前冲
[00:49.93]Blamed it on the times bein rough
[00:51.85]抱怨这世道太过艰难
[00:51.85]Doing dirt with the devil
[00:53.29]与魔鬼同流合污
[00:53.29]Chasing after the dusssst
[00:55.60]追逐着虚幻的尘埃
[00:55.60]Make a fussss if it's them
[00:57.30]若是他人便大张旗鼓
[00:57.30]But we hushhh if it's us
[00:58.51]轮到我们却噤若寒蝉
[00:58.51]That's why my momma said
[01:00.71]所以母亲曾对我说
[01:00.71]She wanted smoething real
[01:02.50]她渴望真实的东西
[01:02.50]Real real real real
[01:06.03]真实 真实 真实 真实
[01:06.03]Something she could be proud of
[01:07.67]让她引以为傲的事物
[01:07.67]Something she could feel
[01:09.27]让她能真切感受的事物
[01:09.27]Feel feel feel feel
[01:13.11]感受 感受 感受 感受
[01:13.11]She said they so used
[01:14.20]她说人们早已习惯
[01:14.20]To not having nutting real
[01:16.06]生活中毫无真实可言
[01:16.06]Real real real real
[01:19.71]真实 真实 真实 真实
[01:19.71]That they don't know how to act
[01:21.49]他们不知该如何行动
[01:21.49]They don't know how to
[01:22.40]他们不知该如何
[01:22.40]Feel feel feel feel
[01:26.18]感受 感受 感受 感受
[01:26.18]Lifffffe ain't meant
[01:28.38]生命不会
[01:28.38]To come around twiiiice
[01:30.12]重来两遍
[01:30.12]Yeah that's why I gotta get it right
[01:32.97]所以我必须把握当下
[01:32.97]They said I got it honest now
[01:35.03]他们说我现在已领悟真谛
[01:35.03]I gotta give it life
[01:37.06]我必须赋予它生命
[01:37.06]But sleep on it that's
[01:38.33]但请好好思量
[01:38.33]Why god give you night
[01:39.48]这是上天赐予你的夜晚
[01:39.48]I mean I had a dream that
[01:41.14]我曾梦见
[01:41.14]God gave me flight
[01:43.61]神明予我翱翔之翼
[01:43.61]Too fly for my own good so
[01:45.21]飞得太高反成负累
[01:45.21]God gave me plight
[01:46.55]于是上天降下考验
[01:46.55]If I wake up in the morning now
[01:48.73]若我今朝醒来
[01:48.73]I gotta give 'em sight
[01:50.12]必将为他们指明方向
[01:50.12]Make 'em see break 'em free
[01:51.70]让他们看清 让他们解脱
[01:51.70]Ain't a g sho' you right
[01:54.54]绝非虚言 我向你保证
[01:54.54]The game is not to give 'em
[01:56.11]这场游戏不是为了给予他们
[01:56.11]Nutting real real real real real
[02:01.00]任何真实 真实 真实 真实 真实
[02:01.00]Nothing they could use nutting that
[02:02.49]没有他们能用的 没有他们
[02:02.49]They could feel feel feel feel feel
[02:07.62]能感受 感受 感受 感受 感受
[02:07.62]Give 'em a bunch of lies and
[02:09.27]给他们一堆谎言
[02:09.27]Teach 'em that it's real
[02:10.68]却教导他们这就是真实
[02:10.68]Real real real real
[02:13.91]真实 真实 真实 真实
[02:13.91]So that's all that they a know
[02:15.81]这就是他们仅知的全部
[02:15.81]That's all that they a
[02:16.80]这就是他们仅有的
[02:16.80]Feel feel feel feel
[02:20.75]感受 感受 感受 感受
[02:20.75]Struggle yeah yeah another
[02:22.90]挣扎啊 又一道
[02:22.90]Sign that god love you
[02:25.04]上帝眷顾你的印记
[02:25.04]'Cause on the low being po'
[02:26.69]因在低谷时贫穷
[02:26.69]Make you humble
[02:28.04]会让你学会谦卑
[02:28.04]Keep they names in my rhymes
[02:29.38]将他们的名字写进我的韵脚里
[02:29.38]To try and keep them out of trouble
[02:31.93]只为让他们远离纷扰是非
[02:31.93]'Cause being po' also teach you how to hustle
[02:34.74]贫穷教会我们如何奋力挣扎
[02:34.74]All they want is some shoes or
[02:36.34]他们渴望的不过是双新鞋
[02:36.34]Some rims for they bubble
[02:37.57]或是车轮上的闪亮轮毂
[02:37.57]Now that I got my own
[02:39.63]如今我已拥有这些
[02:39.63]I can hit them with a couple
[02:41.55]便能与他们分享些许
[02:41.55]Couple my homies so they ain't
[02:43.05]让我的兄弟们不再...
[02:43.05]Got no reason to cuff you
[02:44.96]没有理由将你束缚
[02:44.96]That's my plan if
[02:46.43]这就是我的计划
[02:46.43]I can on the man up above you
[02:48.36]若能得到上天的眷顾
[02:48.36]That's why I gotta give 'em something real
[02:51.77]所以我必须给予真实
[02:51.77]Real real real real
[02:55.40]真实 真实 真实 真实
[02:55.40]Something they could recognize
[02:56.92]让他们能够辨认
[02:56.92]Something they could feel
[02:58.58]让他们能够感受
[02:58.58]Feel feel feel feel
[03:02.02]感受 感受 感受 感受
[03:02.02]To my homies on the block
[03:03.72]致我街区的兄弟们
[03:03.72]I gotta give 'em something real
[03:05.45]我要给他们真实的东西
[03:05.45]Real real real real
[03:09.00]真实 真实 真实 真实
[03:09.00]Something that'll make 'em stop
[03:10.45]能让他们驻足的东西
[03:10.45]Something they can feel feel feel feel
[03:15.44]能让他们感受 感受 感受 感受
[03:15.44]Yo for real really real yeah
[03:28.83]这是真的 千真万确
[03:28.83]Know what it is woo
[03:36.12]明白这是什么感觉 呼
[03:36.12]Baby girl said she
[03:37.19]那个女孩她说
[03:37.19]Was in the mood for something
[03:38.92]渴望寻找一些真实
[03:38.92]Real real real real
[03:42.39]真实 真实 真实 真实
[03:42.39]Let's go
[03:43.28]来吧
[03:43.28]So real so real
[03:45.99]如此真实 如此真实
[03:45.99]So real so real
[03:49.41]如此真实 如此真实
[03:49.41]So real so real
[03:52.79]如此真实 如此真实
[03:52.79]So real so real
[03:56.03]如此真实 如此真实
[03:56.03]So real
[04:01.00]如此真实