[00:00.44]OVAYA (A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW) - T.O.P
[00:05.54]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.54]词：T.O.P
[00:07.13]
[00:07.13]曲：T.O.P/BCALM/JACKPOT
[00:09.86]
[00:09.86]THIS SONG FOR MY FANS
[00:12.56]这首歌献给我的粉丝
[00:12.56]아름다워 각자 갈 길을 가야
[00:15.75]如此美丽 要走上各自要走的路
[00:15.75]만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[00:18.91]因为百感交集而停止的差异
[00:18.91]화려했지만 GAME OVAYA
[00:22.08]虽然曾经很华丽 但一切早已落幕
[00:22.08]다섯방향
[00:23.23]五个方向
[00:23.23]난 GAME OVAYA
[00:25.21]我早已结束一切
[00:25.21]반짝이는 강변북로 예쁜 9시
[00:28.38]光芒闪烁的江边北路 美丽的九点
[00:28.38]나 오랜만에 나왔나봐
[00:29.88]我好像很久都没出来了
[00:29.88]여긴 어디지? 사람 빼곡한 Bus
[00:32.95]这是哪里呢 人满为患的巴士
[00:32.95]또 반칙운전
[00:34.70]又在违规驾驶
[00:34.70]정상으로 살기엔 이 도시는 '폭소'
[00:37.77]要在顶峰处生活 这座城市“哄堂大笑”
[00:37.77]난 뒷자리 앉아 Fan들과 소통
[00:40.81]我坐在后排 和粉丝们沟通
[00:40.81]엉뚱한 이 세상 Videos New post
[00:43.94]这意想之外的世界 视频 新的帖子
[00:43.94]"When will U comeback?"
[00:45.35]“你什么时候会回归”
[00:45.35]아직 끔찍해 끔찍해
[00:47.33]依然很可怕 很可怕
[00:47.33]I'm so sorry but I loved
[00:48.90]我很抱歉 但我曾爱过
[00:48.90]예전 내 BIG BANG
[00:50.43]以前我的BIG BANG
[00:50.43]잃은 것이 많아도 거침없이
[00:52.81]就算失去了很多 也无所顾忌地
[00:52.81]LET IT GO
[00:53.57]放下一切
[00:53.57]그리움과 큰 아픔 만감만 빼곡
[00:56.83]思念与莫大的痛苦 只有万般感受密密麻麻
[00:56.83]술잔에 꽉찬 Alcohol
[00:59.73]倒满了酒杯的烈酒
[00:59.73]I was in a small Filthy show window
[01:03.14]我曾困在狭小又肮脏的橱窗里
[01:03.14]아름다워 각자 갈 길을 가야
[01:06.28]如此美丽 要走上各自要走的路
[01:06.28]만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[01:09.43]因为百感交集而停止的差异
[01:09.43]화려했지만 'GAME OVAYA'
[01:12.54]虽然曾经很华丽 但一切早已落幕
[01:12.54]I was in a small Filthy show window
[01:15.74]我曾困在狭小又肮脏的橱窗里
[01:15.74]아름다워 각자 갈 길을 가야
[01:18.89]如此美丽 要走上各自要走的路
[01:18.89]만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[01:22.04]因为百感交集而停止的差异
[01:22.04]가위바위보 완벽한 Times up
[01:25.07]石头剪刀布 完美的时光画上句点
[01:25.07]I was in a small Filthy show window
[01:28.39]我曾困在狭小又肮脏的橱窗里
[01:28.39]난 갈 때까지 간 놈 무뎌진 감정을
[01:31.73]我是个一路走到底的家伙 愈发迟钝的感情
[01:31.73]담아 적어 이 곡"배보다 큰 배꼽"
[01:35.15]写进这首歌“本末倒置”
[01:35.15]화려한 옛 역사로 남기고
[01:37.29]将曾经璀璨的过往留作历史
[01:37.29]새 각오 I'm so sorry but I loved"난 떠나 BIG-BANG"
[01:41.30]新的觉悟 我很抱歉 但我曾爱过 “我离开BIG-BANG”
[01:41.30]겁이나 순수한 너 날 듣고 커온 감성
[01:44.20]感到害怕 纯真的你听着我养成的感情
[01:44.20]이제 또 새로이 달려
[01:47.14]现在又开始新的奔跑
[01:47.14]치욕에 번진 지나온 내 아침
[01:50.57]过去我那在耻辱中蔓延的早晨
[01:50.57]그땐 그랬었지 혼자 펑펑
[01:53.39]那时是那样 我一个人痛哭
[01:53.39]나 평생 또렷이 확실히 보여
[01:54.80]我一辈子看得清楚又明晰
[01:54.80]난 또 눈물 훔치지
[01:56.46]我又偷偷抹去了泪水
[01:56.46]그대가 황홀히 비추던 노란빛
[01:58.09]你那将人迷离照亮的黄色光芒
[01:58.09]다섯이 더 행복했지
[02:00.07]五个人曾经更加幸福
[02:00.07]한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
[02:03.03]无限沉重的梦 埋在了心里
[02:03.03]더 아름답게 장식하리
[02:04.71]装饰得更加美丽
[02:04.71]난 OVER 난 OVER
[02:05.91]我已然落幕 我已然落幕
[02:05.91]난 평생 또렷이 확실히 보여
[02:07.58]我一辈子看得清楚又明晰
[02:07.58]난 또 눈물 훔치지
[02:09.08]我又偷偷抹去了泪水
[02:09.08]그대가 황홀히 비추던 노란빛
[02:10.72]你那将人迷离照亮的黄色光芒
[02:10.72]다섯이 더 행복했지
[02:12.66]五个人曾经更加幸福
[02:12.66]한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
[02:15.57]无限沉重的梦 埋在了心里
[02:15.57]더 아름답게 장식하리 난 'OVAYA'
[02:18.96]装饰得更加美丽 我已然落幕
[02:18.96]아름다워 각자 갈 길을 가야
[02:22.09]如此美丽 要走上各自要走的路
[02:22.09]만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[02:25.23]因为百感交集而停止的差异
[02:25.23]화려했지만 'GAME OVAYA'
[02:28.30]虽然曾经很华丽 但一切早已落幕
[02:28.30]I was in a small Filthy show window
[02:31.62]我曾困在狭小又肮脏的橱窗里
[02:31.62]아름다워 각자 갈 길을 가야
[02:34.70]如此美丽 要走上各自要走的路
[02:34.70]만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[02:37.88]因为百感交集而停止的差异
[02:37.88]가위바위보 완벽한 Times up
[02:40.89]石头剪刀布 完美的时光画上句点
[02:40.89]I was in a small Filthy show window
[02:43.85]我曾困在狭小又肮脏的橱窗里
[02:43.85]Woah Woah Woah
[02:49.35]
[02:49.35]꿈을 키워
[02:50.53]培养了梦想
[02:50.53]Woah Woah Woah
[02:52.06]
[02:52.06]T.O.P
[02:53.45]
[02:53.45]Woah Woah Woah
[02:55.24]
[02:55.24]GAME OVAYA
[02:57.26]但一切早已落幕
[02:57.26]Woah Woah Woah
[03:08.29]
[03:08.29]"OVAYA"
[03:13.03]早已落幕