[00:00.00]At Long Last Love - Lena Horne
[00:02.78]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.78]I'm so in love and though
[00:05.83]我深陷爱河不能自拔
[00:05.83]It gives me joy intense
[00:07.92]这狂喜令我心神荡漾
[00:07.92]I can't decipher if I'm a lifer
[00:11.77]却难辨这是终身相守
[00:11.77]Or if it's just a first offense
[00:16.19]或仅是初次情迷心慌
[00:16.19]I'm so in love
[00:18.36]我如此沉溺爱中
[00:18.36]I've no sense of values left at all
[00:22.89]理智早已不知所踪
[00:22.89]Is this a playtime affair of
[00:25.54]难道这只是场游戏
[00:25.54]May-time or is it a windfall
[00:34.04]这是五月天还是意外之喜
[00:34.04]Is it an earthquake or simply a shock
[00:41.38]是地动山摇或只是心悸
[00:41.38]Is it the good turtle
[00:43.35]是鲜美的甲鱼汤
[00:43.35]Soup or merely the mock
[00:48.04]抑或徒有其表
[00:48.04]Is it a cocktail this feeling of joy
[00:53.90]这份欢愉是调制的鸡尾酒
[00:53.90]Or is what I feel the real McCoy
[01:00.63]还是我尝到了真爱的滋味
[01:00.63]Is it for all time or simply a lark
[01:07.99]此刻心动是永恒
[01:07.99]Is it Granada I see or only Asbury Park
[01:14.99]还是转瞬即逝的游戏
[01:14.99]Is it a fancy not worth thinking of
[01:21.34]这是否只是浮光掠影 不值得思量
[01:21.34]Or is it at long last love
[01:32.38]抑或是终于觅得的真爱
[01:32.38]Is it an earthquake or simply a shock
[01:39.88]是地动山摇或只是心悸
[01:39.88]Is it the good turtle
[01:42.49]是鲜美的甲鱼汤
[01:42.49]Soup or merely the mock
[01:47.43]抑或徒有其表
[01:47.43]Is it a cocktail this feeling of joy
[01:53.81]这份欢愉是调制的鸡尾酒
[01:53.81]Or is what I feel the real McCoy
[02:01.10]还是我尝到了真爱的滋味
[02:01.10]Is it for all time or simply a lark
[02:08.84]此刻心动是永恒
[02:08.84]Is it Granada I see or only Asbury Park
[02:15.66]还是转瞬即逝的游戏
[02:15.66]Is it a fancy not worth dreaming of
[02:22.70]这幻想是否值得我魂牵梦萦
[02:22.70]Or is it at long last love
[02:27.07]抑或是终于觅得的真爱