[00:00.00]Gilded Dreams - 佐藤日向/岩田陽葵/小山百代/生田輝/相羽あいな/小泉萌香/伊藤彩沙/富田麻帆
[00:21.81]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.81]词：中村彼方
[00:25.32]
[00:25.32]曲：佐藤純一
[00:30.05]
[00:30.05]かかれ 沈め 裏切り者
[00:34.93]上阵吧 沉沦吧 背叛者
[00:34.93]荒れ狂う波はこの心 (心)
[00:41.09]波涛汹涌的是这颗心 (这颗心)
[00:41.09]失うことに怖れは無くなった
[00:45.92]我已不再恐惧失去
[00:45.92]打ちつける雨 血染めの涙
[00:52.02]狂风暴雨拍打 泪水如血染就
[00:52.02]剥がれ落ちてしまえ
[00:54.72]干脆就此剥落殆尽吧
[00:54.72]いっそ今すべて
[00:57.11]索性在这一刻让一切幻灭
[00:57.11]かりそめの平和に夢 語ったあの日
[01:05.19]曾在那段虚假的和平中 畅谈梦想的那天
[01:05.19]見よ これが我が生き様 gilded dream
[01:10.33]看吧 这就是我的生存之道 镀金之梦
[01:10.33]奪い合うことで
[01:12.66]唯有通过相互掠夺
[01:12.66]やっとキラめくのさ
[01:15.96]才能终于焕发出光彩
[01:15.96]同じ船 同じ空 似ているようで
[01:21.07]同在一艘船下 仰望同一片天空 虽看似相近
[01:21.07]違う夢を見ていたんだ
[01:26.83]却始终怀揣着不同的梦
[01:26.83]見よ これが我が生き様 gilded dream
[01:32.05]看吧 这就是我的生存之道 镀金之梦
[01:32.05]破れても折れても滑稽でも
[01:37.46]哪怕破灭 哪怕折损 哪怕显得滑稽可笑
[01:37.46]そうさ (そうさ) それでも (船よ)
[01:40.48]没错 (没错) 即便如此 (扬帆吧)
[01:40.48]船よ進め gilded dream
[01:56.53]船只啊 前进吧 镀金之梦
[01:56.53]潮風に晒されて剥がれたのか
[01:59.94]是因为曝晒在潮湿海风中才剥落的吗
[01:59.94]まるで金のメッキの指輪
[02:03.19]简直就像一枚镀金的戒指
[02:03.19]裏切りの絆の後ろに隠れ
[02:06.44]隐藏在背叛的羁绊背后
[02:06.44]金の指輪ふたつ輝く
[02:10.03]两枚金戒指熠熠生辉
[02:10.03]斬って斬ってもっと激しく
[02:13.32]斩断吧 斩断吧 更加激烈地
[02:13.32]過ぎ征く日を嘲笑うように
[02:16.38]仿佛在嘲笑那些逝去的日子
[02:16.38]変わらぬのは この金の指輪
[02:19.82]唯有这枚金戒指 永恒不变
[02:19.82]決まっていたのさ この運命
[02:23.11]这命运 早已注定
[02:23.11]ずっと海は知っていたから
[02:26.38]因为大海一直都深知
[02:26.38]ただふたつの波を ぶつけ合うだけ
[02:44.22]这不过是两股海浪的 相互碰撞
[02:44.22]「あの頃には戻れない
[02:49.79]「已经回不去那个时候了
[02:49.79]何も知らなかった日々」
[02:57.94]那段一无所知的日子」
[02:57.94]壊れてしまった もう何もかも
[03:02.99]已经毁坏了 已经一切都不复存在了
[03:02.99]束の間の平和に羽 休めたあの日
[03:11.88]在那段短暂的和平中 停歇羽翼的那天
[03:11.88]見よ これが我が生き様 gilded dream
[03:16.79]看吧 这就是我的生存之道 镀金之梦
[03:16.79]知識も経験も今日のため
[03:22.33]所有的知识与经验 都是为了今天
[03:22.33]同じ船 同じ空 似ているようで
[03:27.66]同在一艘船下 仰望同一片天空 虽看似相近
[03:27.66]違う景色見ていたんだ
[03:33.41]却注视着不同的风景
[03:33.41]見よ これが我が生き様 gilded dream
[03:38.81]看吧 这就是我的生存之道 镀金之梦
[03:38.81]自由という鎖に繋がれて
[03:44.03]被名为自由的锁链所束缚
[03:44.03]そうさ (そうさ) それでも (船よ)
[03:47.02]没错 (没错) 即便如此 (扬帆吧)
[03:47.02]船よ進め gilded
[03:49.78]船只啊 前进吧 镀金之梦
[03:49.78]見よ これが我が生き様 gilded dream
[03:54.87]看吧 这就是我的生存之道 镀金之梦
[03:54.87]破れても折れても滑稽でも
[04:00.34]哪怕破灭 哪怕折损 哪怕显得滑稽可笑
[04:00.34]いいさ (いいさ) これで (これで)
[04:03.13]也没关系 (也没关系) 这样就好 (这样就好)
[04:03.13]さらば (さらば) 友よ (友よ)
[04:05.78]再见了 (再见了) 朋友啊 (朋友啊)
[04:05.78]過去を (過去を)
[04:07.15]将过去 (将过去)
[04:07.15]焼き尽くし (焼き尽くし)
[04:08.89]燃烧殆尽 (燃烧殆尽)
[04:08.89]船よ進め gilded dream
[04:12.52]船只啊 前进吧 镀金之梦
[04:12.52]同じ船 同じ空 違う夢 見ていたのさ
[04:24.46]同在一艘船下 仰望同一片天空 却一直做着不同的梦
[04:24.46]これが生き様 ah gilded dream
[04:33.38]这就是我的生存之道 啊 镀金之梦
[04:33.38]Lalalalalalala
[04:38.04]啦啦啦啦啦啦啦