[00:00.00]ドロップキック・ミッドタウン - sympathy
[00:01.95]
[00:01.95]词：sympathy
[00:03.91]
[00:03.91]曲：sympathy
[00:05.87]
[00:05.87]あの人の最終回が脳を
[00:09.09]那个人的大结局
[00:09.09]グルグルいつも回っている
[00:11.61]在我脑海不停回荡
[00:11.61]メガネはお留守だった
[00:14.54]眼镜忘在在家里了
[00:14.54]はあため息まじりで
[00:16.31]忍不住叹气
[00:16.31]あの日のサンライズが
[00:18.85]那一天的阳光
[00:18.85]銀色の光を放っている
[00:22.12]闪着银色光芒
[00:22.12]自転車こぎだしていたわ
[00:37.12]我骑自行车出门
[00:37.12]あの日の再放送が
[00:39.74]那一天的回放
[00:39.74]脳をグルグル
[00:41.10]到今天也还在
[00:41.10]今日も回っている
[00:42.93]脑海中回荡着
[00:42.93]ここから連れ出して
[00:45.89]把我从这里带走吧
[00:45.89]そうドロップキックで
[00:47.41]对啦 用一招飞身踢
[00:47.41]あの日の缶コーヒー
[00:49.83]那一天的罐装咖啡
[00:49.83]味なんか覚えちゃいないな
[00:52.76]味道已经想不起来
[00:52.76]溶けた思い出
[00:53.88]融化了的回忆
[00:53.88]水で薄めてる
[00:57.92]加水使之稀释
[00:57.92]ウソみたいに
[00:59.23]好神奇
[00:59.23]気持ちが消えたわ
[01:03.23]感情也消失了
[01:03.23]くだらなくて
[01:04.24]曾耀眼的夏天
[01:04.24]キラキラしてた夏
[01:08.42]变得好无聊
[01:08.42]バカみたいに
[01:09.70]我像个傻子一样
[01:09.70]途方に暮れたわ
[01:13.69]不知如何是好
[01:13.69]今夜わたしを連れてって
[01:16.23]说好了今晚带我走
[01:16.23]ときめき深夜の
[01:17.73]深夜的市中心
[01:17.73]ミッドタウン
[01:18.90]让人心潮澎湃
[01:18.90]高層city
[01:21.07]高楼林立的城市
[01:21.07]きみも想像してみようよ
[01:23.70]你也来想象一下吧
[01:23.70]いつもキラキラ
[01:24.82]总有可爱的霓虹灯
[01:24.82]かわいいネオンが光ってる
[01:27.77]一闪一闪地亮着
[01:27.77]でも何かが欠けてる
[01:29.34]但是少了点什么
[01:29.34]高層city
[01:31.52]高楼林立的城市
[01:31.52]きみも想像してみようよ
[01:34.11]你也来想象一下吧
[01:34.11]時を今すぐ止めて
[01:36.06]马上让时间暂停
[01:36.06]かがやいて
[01:50.30]闪闪发光吧
[01:50.30]アンコール最終話
[01:52.34]重播的大结局
[01:52.34]彼女スカート
[01:53.33]故事里的女人
[01:53.33]ひるがえし走り去った
[01:55.97]裙摆飞扬地跑了
[01:55.97]アイツ追いかけて
[01:59.00]那个人就冲上去追
[01:59.00]まあドラマチックだわ
[02:00.69]真是富有戏剧性
[02:00.69]茜さすワンルームは
[02:03.22]在布满夕阳的单间
[02:03.22]錆びれた鍵を残して
[02:05.84]留下了生锈的锁
[02:05.84]今夜この街おさらばね
[02:08.32]今晚就要跟这座城市再见
[02:08.32]ときめき深夜のミッドタウン
[02:11.12]深夜的市中心让人心潮澎湃
[02:11.12]高層city
[02:13.33]高楼林立的城市
[02:13.33]きみも想像してみようよ
[02:15.83]你也来想象一下吧
[02:15.83]いつもキラキラ
[02:16.96]总有可爱的霓虹灯
[02:16.96]かわいいネオンが光ってる
[02:19.95]一闪一闪地亮着
[02:19.95]でも何かが欠けてる
[02:21.44]但是少了点什么
[02:21.44]高層city
[02:23.72]高楼林立的城市
[02:23.72]きみも想像してみようよ
[02:26.27]你也来想象一下吧
[02:26.27]時を今すぐ止めて
[02:28.27]马上让时间暂停
[02:28.27]ここへ来て
[02:51.23]到这里来
[02:51.23]高層city高層city高層city
[02:55.26]高楼林立的城市
[02:55.26]この街はたぶん
[02:56.81]这或许是
[02:56.81]高層city空想都市
[03:01.97]幻想之城
[03:01.97]高層city
[03:03.13]高楼林立的城市
[03:03.13]この街はたぶん
[03:04.60]这或许是
[03:04.60]想像して耳を塞いで
[03:07.12]屏蔽外界声音 大胆想象一下
[03:07.12]高層city空想都市
[03:12.37]幻想之城
[03:12.37]高層city
[03:14.50]高楼林立的城市
[03:14.50]きみも想像してみようよ
[03:17.15]你也来想象一下吧
[03:17.15]いつもキラキラ
[03:18.15]总有可爱的霓虹灯
[03:18.15]かわいいネオンが光ってる
[03:21.17]一闪一闪地亮着
[03:21.17]でも何かが欠けてる
[03:22.83]但是少了点什么
[03:22.83]高層city
[03:25.01]高楼林立的城市
[03:25.01]きみも想像してみようよ
[03:27.57]你也来想象一下吧
[03:27.57]息をいますぐ止めて
[03:29.57]马上屏住呼吸
[03:29.57]駆け抜けて
[03:31.99]冲出来
[03:31.99]きっと逢えるから
[03:36.10]我们一定能相遇