[00:00.00]รักก็บอกไม่รักก็บอก (เพลงประกอบละคร น.ส.เย็นฤดี) - แพรวา พัชรี (Praewaa Phadcharee)
[00:00.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.41]Written by：คนภาคบ่าย/ชัญญ ชมภู
[00:00.83]
[00:00.83]ฉันเย็นฤดี มาแล้วจ้า
[00:04.82]我坦率真诚 来了
[00:04.82]จะรักก็บอก
[00:06.36]若爱就直说
[00:06.36]ไม่รักก็บอก
[00:08.32]不爱也坦白
[00:08.32]จะรักจะหลอกก็บอกกันมาเลย
[00:12.09]爱与谎言都请直言不讳
[00:12.09]ถ้ารักกันจริง
[00:14.00]若真心相爱
[00:14.00]ก็ขอให้เอื้อนเอ่ย
[00:15.86]请直言不讳
[00:15.86]อย่าทำคุ้นเคยโดยที่ไม่มีใจ
[00:36.34]不要虚情假意地维持表面关系
[00:36.34]ก็เป็นคนแบบนี้
[00:37.74]我就是这样的人
[00:37.74]ฉันเกิดมาก็เป็นแบบนี้
[00:40.07]我生来就是这般模样
[00:40.07]ใครจะมองไม่ดี
[00:41.54]任凭他人如何评说
[00:41.54]จะอย่างไร ก็ไม่ว่า
[00:43.69]无论怎样，我都无所谓
[00:43.69]ก็เป็นคนอย่างนี้
[00:45.35]我就是这样的一个人
[00:45.35]ดูกี่ทีก็เชยหนักหนา
[00:47.49]怎么看都显得土气
[00:47.49]และบางเวลา ก็ดื้อไป
[00:51.36]有时也会固执己见
[00:51.36]หากผิดไปก็อย่าถือ
[00:53.28]如果有什么不对，请不要介意
[00:53.28]ฉันก็คือฉัน
[00:54.95]我就是我
[00:54.95]บังเอิญว่าคนมันจริงใจ
[00:58.91]恰好我真诚坦率
[00:58.91]ที่ฉันเป็นแบบนี้
[01:00.74]我就是这样
[01:00.74]เธอคิดแบบไหน
[01:02.54]你是怎么想的
[01:02.54]แสดงความจริงใจสักที
[01:07.56]请坦诚一次
[01:07.56]จะรักก็บอก ไม่รักก็บอก
[01:11.13]爱就直说 不爱也直说
[01:11.13]จะรักจะหลอกก็บอกกันมาเลย
[01:14.88]爱与欺骗，都请直言
[01:14.88]ถ้ารักกันจริง
[01:16.71]若真心相爱
[01:16.71]ก็ขอให้เอื้อนเอ่ย
[01:18.84]请坦诚相告
[01:18.84]อย่าทำคุ้นเคยโดยที่ไม่มีใจ
[01:22.94]不要虚伪地维持表面的友好
[01:22.94]จะรักก็บอก
[01:24.50]若爱就直言
[01:24.50]ไม่รักก็บอก
[01:26.39]不爱也请直说
[01:26.39]จะรักจะหลอกก็บอกกันได้ไหม
[01:30.20]无论是爱是骗，能否坦诚相告
[01:30.20]ถ้ารักไม่จริงก็ขอให้ทิ้งกันไป
[01:34.15]若爱非真心 请各自散去
[01:34.15]สบายๆ ตามสไตล์ เย็นฤดี
[01:46.97]随性自在 淡然如风
[01:46.97]ไม่ใช่คนน่ารัก
[01:48.00]我不是个可爱的人
[01:48.00]ไม่ใช่คนแสนดีอย่างนั้น
[01:50.14]也不是个完美无缺的人
[01:50.14]ไม่ใช่คนในฝันก็เข้าใจไม่เคยว่า
[01:54.14]不是你梦中的人 我也理解
[01:54.14]ติดเกเรสักนิด
[01:55.50]偶尔有些叛逆
[01:55.50]มันก็เป็นไปตามประสา
[01:57.74]这也很正常
[01:57.74]ซึ่งบางเวลา
[01:59.11]但有时候
[01:59.11]ก็มากไป
[02:01.71]会有些过头
[02:01.71]หากผิดไปก็อย่าถือ
[02:03.33]若有过错请勿介怀
[02:03.33]ฉันก็คือฉัน
[02:05.42]我就是我
[02:05.42]บังเอิญว่าคนมันจริงใจ
[02:09.36]恰好我是个真诚的人
[02:09.36]ที่ฉันเป็นแบบนี้
[02:11.08]我就是这样
[02:11.08]เธอคิดแบบไหน
[02:12.99]你是怎么想的
[02:12.99]แสดงความจริงใจสักที
[02:17.88]请坦诚一次
[02:17.88]จะรักก็บอก
[02:19.56]如果爱就直说
[02:19.56]ไม่รักก็บอก
[02:21.44]不爱也请直言
[02:21.44]จะรักจะหลอกก็บอกกันมาเลย
[02:25.22]爱或欺骗，都请直言不讳
[02:25.22]ถ้ารักกันจริง ก็ขอให้เอื้อนเอ่ย
[02:29.16]若真心相爱 请坦诚相待
[02:29.16]อย่าทำคุ้นเคยโดยที่ไม่มีใจ
[02:33.27]不要虚情假意地维持表面关系
[02:33.27]จะรักก็บอก ไม่รักก็บอก
[02:36.83]爱就说爱 不爱就说不爱
[02:36.83]จะรักจะหลอกก็บอกกันได้ไหม
[02:40.54]是爱是骗 都请直言不讳
[02:40.54]ถ้ารักไม่จริงก็ขอให้ทิ้งกันไป
[02:44.36]若爱不真，就请各自散去
[02:44.36]สบายๆ ตามสไตล์
[02:46.73]自在随心 按我风格
[02:46.73]เย็นฤดี
[02:50.61]心如止水
[02:50.61]จะเป็นยังไง ก็ยังเย็นใจ
[02:55.18]无论结局如何 心中依旧平静
[02:55.18]เย็นฤดี
[03:00.02]心如止水