ZERO GAME-鈴村健一&谷山紀章
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]ZERO GAME - 鈴村健一 (すずむら けんいち)/谷山纪章 (Taniyama Kisho)
[00:03.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.74]詞：こだまさおり
[00:07.49]
[00:07.49]曲：渡辺未来
[00:11.24]
[00:11.24]Yeah Yeah Yeah
[00:18.36]耶耶耶
[00:18.36]Yeah Yeah Yeah
[00:22.71]耶耶耶
[00:22.71]流れるプレイで奪った目線は
[00:29.80]用行云流水的进攻夺取全场视线
[00:29.80]瞬間どんなシーンを
[00:32.48]在那一瞬间是怎样的场景
[00:32.48]Flash light
[00:33.32]闪光灯
[00:33.32]敗北を見たかい
[00:36.93]看到失败的滋味了吗
[00:36.93]そんなに軽くちゃ
[00:40.41]若是这般轻描淡写
[00:40.41]ビクともしないよ
[00:43.99]可完全无法撼动我们
[00:43.99]誰が来てもおんなじだって
[00:47.53]无论谁来挑战都毫无差别
[00:47.53]こっちのテリトリー
[00:51.22]这可是我们的领地
[00:51.22]イージスの楯は破れない
[00:54.69]宙斯之盾坚不可破
[00:54.69]手も足も出ないうちに
[00:58.08]在你们束手无策之际
[00:58.08]もうすぐthe end
[01:04.09]结局即将到来
[01:04.09]Wow-o-oh
[01:05.56]
[01:05.56]絶対が有り得る
[01:08.90]绝对的胜利早已注定
[01:08.90]このままゼロゲーム
[01:11.51]这场零和博弈继续推进
[01:11.51]Wow-o-oh
[01:12.80]
[01:12.80]つけいるスキどうしたって
[01:15.96]无论怎样寻找破绽
[01:15.96]見当たらないさ
[01:19.19]都毫无可乘之机
[01:19.19]とどめ刺しにいくよ
[01:37.44]现在就给予最后一击
[01:37.44]そっちのエリアの
[01:40.92]你们所在的区域
[01:40.92]出番はないでしょ
[01:44.40]根本没有出场机会
[01:44.40]別にわざわざ丁寧に
[01:48.08]甚至连刻意费心
[01:48.08]行くまでもないし
[01:51.57]都不值得多此一举
[01:51.57]勝利にこだわる本気の自分で
[01:58.50]全力以赴追逐胜利的我们
[01:58.50]才能だけじゃ生温い
[02:02.20]仅靠天赋未免太过天真
[02:02.20]死ぬ気で来いよ
[02:05.77]拿出拼死的觉悟来吧
[02:05.77]さっさと終了ムードに
[02:09.40]干脆直接进入终场节奏
[02:09.40]持ってっちゃってもいいかな
[02:12.79]这样处理也未尝不可
[02:12.79]どのみちthe end
[02:18.56]反正终局已定
[02:18.56]Wow-o-oh
[02:20.33]
[02:20.33]絶対が有り得る
[02:23.63]绝对的胜利早已注定
[02:23.63]つまりはゼロゲーム
[02:26.25]这就是场零和博弈
[02:26.25]Wow-o-oh
[02:27.55]
[02:27.55]圧倒的存在で
[02:30.60]以压倒性的存在感
[02:30.60]見せつけてやる
[02:33.78]展示给你们看
[02:33.78]これがウチのチカラ
[03:05.83]这就是我们的力量
[03:05.83]心底勝ちたいいつも今も
[03:10.09]发自内心渴望胜利无论何时
[03:10.09]負けるのはイヤだし
[03:13.68]绝不接受失败结局
[03:13.68]確実に現実にできる
[03:20.97]必定要将理想化作现实
[03:20.97]絶対が有り得る
[03:24.12]绝对的胜利早已注定
[03:24.12]このままゼロゲーム
[03:26.68]这场零和博弈继续推进
[03:26.68]Wow-o-oh
[03:28.05]
[03:28.05]つけいるスキどうしたって
[03:31.10]无论怎样寻找破绽
[03:31.10]見当たらないさ
[03:36.93]都毫无可乘之机
[03:36.93]絶対が有り得る
[03:40.03]绝对的胜利早已注定
[03:40.03]つまりはゼロゲーム
[03:42.83]这就是场零和博弈
[03:42.83]Wow-o-oh
[03:44.02]
[03:44.02]圧倒的存在で
[03:47.03]以压倒性的存在感
[03:47.03]見せつけてやる
[03:50.30]展示给你们看
[03:50.30]これがウチのチカラ
[03:53.82]这就是我们的力量
[03:53.82]とどめ刺しにいくよ
[03:58.08]现在就给予最后一击
[00:03.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.74]詞：こだまさおり
[00:07.49]
[00:07.49]曲：渡辺未来
[00:11.24]
[00:11.24]Yeah Yeah Yeah
[00:18.36]耶耶耶
[00:18.36]Yeah Yeah Yeah
[00:22.71]耶耶耶
[00:22.71]流れるプレイで奪った目線は
[00:29.80]用行云流水的进攻夺取全场视线
[00:29.80]瞬間どんなシーンを
[00:32.48]在那一瞬间是怎样的场景
[00:32.48]Flash light
[00:33.32]闪光灯
[00:33.32]敗北を見たかい
[00:36.93]看到失败的滋味了吗
[00:36.93]そんなに軽くちゃ
[00:40.41]若是这般轻描淡写
[00:40.41]ビクともしないよ
[00:43.99]可完全无法撼动我们
[00:43.99]誰が来てもおんなじだって
[00:47.53]无论谁来挑战都毫无差别
[00:47.53]こっちのテリトリー
[00:51.22]这可是我们的领地
[00:51.22]イージスの楯は破れない
[00:54.69]宙斯之盾坚不可破
[00:54.69]手も足も出ないうちに
[00:58.08]在你们束手无策之际
[00:58.08]もうすぐthe end
[01:04.09]结局即将到来
[01:04.09]Wow-o-oh
[01:05.56]
[01:05.56]絶対が有り得る
[01:08.90]绝对的胜利早已注定
[01:08.90]このままゼロゲーム
[01:11.51]这场零和博弈继续推进
[01:11.51]Wow-o-oh
[01:12.80]
[01:12.80]つけいるスキどうしたって
[01:15.96]无论怎样寻找破绽
[01:15.96]見当たらないさ
[01:19.19]都毫无可乘之机
[01:19.19]とどめ刺しにいくよ
[01:37.44]现在就给予最后一击
[01:37.44]そっちのエリアの
[01:40.92]你们所在的区域
[01:40.92]出番はないでしょ
[01:44.40]根本没有出场机会
[01:44.40]別にわざわざ丁寧に
[01:48.08]甚至连刻意费心
[01:48.08]行くまでもないし
[01:51.57]都不值得多此一举
[01:51.57]勝利にこだわる本気の自分で
[01:58.50]全力以赴追逐胜利的我们
[01:58.50]才能だけじゃ生温い
[02:02.20]仅靠天赋未免太过天真
[02:02.20]死ぬ気で来いよ
[02:05.77]拿出拼死的觉悟来吧
[02:05.77]さっさと終了ムードに
[02:09.40]干脆直接进入终场节奏
[02:09.40]持ってっちゃってもいいかな
[02:12.79]这样处理也未尝不可
[02:12.79]どのみちthe end
[02:18.56]反正终局已定
[02:18.56]Wow-o-oh
[02:20.33]
[02:20.33]絶対が有り得る
[02:23.63]绝对的胜利早已注定
[02:23.63]つまりはゼロゲーム
[02:26.25]这就是场零和博弈
[02:26.25]Wow-o-oh
[02:27.55]
[02:27.55]圧倒的存在で
[02:30.60]以压倒性的存在感
[02:30.60]見せつけてやる
[02:33.78]展示给你们看
[02:33.78]これがウチのチカラ
[03:05.83]这就是我们的力量
[03:05.83]心底勝ちたいいつも今も
[03:10.09]发自内心渴望胜利无论何时
[03:10.09]負けるのはイヤだし
[03:13.68]绝不接受失败结局
[03:13.68]確実に現実にできる
[03:20.97]必定要将理想化作现实
[03:20.97]絶対が有り得る
[03:24.12]绝对的胜利早已注定
[03:24.12]このままゼロゲーム
[03:26.68]这场零和博弈继续推进
[03:26.68]Wow-o-oh
[03:28.05]
[03:28.05]つけいるスキどうしたって
[03:31.10]无论怎样寻找破绽
[03:31.10]見当たらないさ
[03:36.93]都毫无可乘之机
[03:36.93]絶対が有り得る
[03:40.03]绝对的胜利早已注定
[03:40.03]つまりはゼロゲーム
[03:42.83]这就是场零和博弈
[03:42.83]Wow-o-oh
[03:44.02]
[03:44.02]圧倒的存在で
[03:47.03]以压倒性的存在感
[03:47.03]見せつけてやる
[03:50.30]展示给你们看
[03:50.30]これがウチのチカラ
[03:53.82]这就是我们的力量
[03:53.82]とどめ刺しにいくよ
[03:58.08]现在就给予最后一击
