[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:02.21]哈尔攀上绳梯
[00:04.13]他尽量不怒出声来
[00:06.57]他扬起头来时
[00:08.15]格林德尔船长正好往下看
[00:11.65]船长恐惧的双眼像巨大的玻璃珠一样凸出来
[00:16.73]他挣扎着想开口
[00:18.53]却一个字儿也说不出来
[00:20.99]哈尔爬上甲板
[00:22.73]站在他的面前
[00:24.51]他连忙离开船缆朝后退
[00:28.17]浓雾遮挡住了船长的视线
[00:31.56]他几乎什么也看不见
[00:33.74]他也不相信自己所看到的东西
[00:37.14]这玩意儿从头到脚都铺满红色
[00:41.20]看上去三分像人
[00:43.16]七分像鬼
[00:44.92]他使格林德尔想起身世
[00:47.64]但这不可能是他
[00:49.59]绅士已经淹死了
[00:51.77]他还在葬礼上为他念了悼词
[00:55.59]眼前的这个在雾中若隐若现的幻影
[01:00.07]准是他的鬼魂
[01:02.19]他回来报仇来了
[01:04.56]船长忽然感到后悔
[01:06.88]他侮辱过绅士
[01:08.50]还威胁说要给他一顿鞭子
[01:12.10]哈尔爬上船舷
[01:14.24]透过血面具
[01:15.96]他的双眼在冒火
[01:19.15]他看着船长
[01:20.67]把船长吓得魂飞魄散
[01:23.73]格林德尔一边朝后退
[01:26.19]一边嘟囔
[01:27.79]不 不 不要
[01:30.51]其他水手正好爬上甲板来观看这场滑稽戏
[01:36.48]哈尔张开双臂
[01:38.06]好像马上就要从他站立的船舷上飞下来
[01:42.32]扑向他的敌人
[01:44.33]船长还在朝后退
[01:47.09]厨子正好晾了一锅热粥在那儿
[01:50.37]船长在锅边上绊了一跤
[01:53.13]把那一锅黏糊糊的东西溅得到处都是
[01:57.57]他赶紧爬起来
[01:59.15]退向通向他房间的扶梯口
[02:02.42]跟哈尔拉开距离以后
[02:04.56]他觉得稍微安全一点呢
[02:06.96]于是怒冲冲的吼叫起来
[02:09.86]你
[02:10.82]不管你是谁
[02:12.16]给我从桅杆上下来
[02:13.96]你不下来
[02:14.86]我就开枪把你打下来
[02:17.44]说着
[02:18.16]他伸手去摸左轮手枪
[02:21.14]没等他摸到枪
[02:23.48]卡尔就抓住一根从主帆横顶掉下来的帆尔紧锁荡下来
[02:30.08]浓雾遮没了绳索
[02:32.42]船长只见一团模模糊糊的东西像撒旦的小鬼似的从半空直朝他飞去
[02:40.90]他恐怖的嚎叫一声
[02:42.98]拔腿顺着扶梯往下逃
[02:45.54]匆忙中踏错了一条
[02:47.68]连滚带爬的姑娘到楼底
[02:50.48]爬进屋
[02:51.78]锁上门
[02:53.74]他哆哆嗦嗦的躺在床上
[02:56.82]心惊胆战的盯着房门
[02:59.78]一个能在空中飘荡的幽灵
[03:02.80]当然也能穿过一扇上了锁的门
[03:06.88]他也许会穿过弦窗
[03:09.80]哎呀
[03:11.08]有扇弦窗还开着
[03:13.80]他爬起来要去把它关上
[03:16.83]正在这时
[03:17.87]他听到一种古怪的声音
[03:20.61]甲板上传来阵阵大笑
[03:23.39]他的手下人全都在狂喜的尖叫
[03:27.25]什么事儿这么好笑
[03:29.45]他侧着耳朵想听到只言片语
[03:33.21]有人在喊
[03:34.67]春车
[03:35.31]好小伙子
[03:36.95]你把他吓得半死
[03:39.33]该给那横行霸道的恶棍一顿教训
[03:43.87]为哈尔三欢呼
[03:47.59]船长不再颤抖
[03:49.63]他开掉额角上的汗珠
[03:52.27]盛怒使他浑身冰凉
[03:55.21]沉默说他们是在耻笑他
[03:58.35]他刚才看见那玩意儿不是鬼魂
[04:02.15]那确确实实是亨特本人
[04:06.07]那怎么可能呢
[04:07.69]他已经把亨特作为死亡人员记录在航海日志上
[04:12.95]已经把他埋葬了
[04:15.47]此刻
[04:16.41]航海日志就摊开在桌面上
[04:20.27]有关这件事的记载就在眼前
[04:24.82]水手哈尔
[04:25.76]亨特因自己的疏忽和愚蠢而丧命
[04:29.16]今天在举行了一切必要的殡葬仪式后
[04:33.00]被投入大海
[04:34.88]尽管他并无资格获此殊荣
[04:37.94]瞧
[04:38.84]他已经死了
[04:40.56]安葬了
[04:41.76]消失了
[04:44.20]但是他却还活着
[04:46.90]此刻他正在甲板上
[04:50.63]该制定一条规则来禁止这一类事情
[04:55.01]一个已经被作为死人记录在航海日志上的人
[04:59.77]是没有权利再回来的
[05:02.63]这是违反纪律的
[05:04.35]应该受到惩罚
[05:07.26]船长曾满意的在航海日志上记下了这一件事
[05:13.04]现在他不得不懊丧的把它划掉
[05:17.14]这样一来
[05:18.28]这一页看上去就很难看了
[05:21.26]这全都怪哈尔
[05:22.92]为此
[05:23.56]他必须受到惩罚
[05:26.46]船长怒火中烧
[05:28.64]受伤的自尊心煎熬着他
[05:31.92]他们竟敢耻笑他
[05:34.52]嗯
[05:35.58]好
[05:36.76]他要看看谁笑他
[05:39.00]最后
[05:40.71]他拔出左轮手枪
[05:42.65]检查了枪膛
[05:44.41]肯定里头已经装满了子弹
[05:47.87]在这艘船上
[05:49.31]他是唯一带枪的人
[05:51.77]想到这一点
[05:52.89]他马上神气起来
[05:55.09]觉得自己十分了不起
[05:57.50]他从来也没有想过
[05:59.34]只有懦夫才会用枪去对付手无寸铁的人们
[06:05.72]仗着这支枪
[06:07.26]他才有可能迫使船上的人对他唯命是从
[06:12.53]他得拿哈尔杀鸡儆猴
[06:15.85]好让船上的人都记住这可怕的教训
[06:20.55]这家伙一定要挨一顿皮鞭
[06:24.13]要把他打得体无完肤
[06:27.33]杀人星号惩罚水手通常打四十遍
[06:31.85]这回要抽他八十遍
[06:35.27]等哈尔挨过这一顿鞭子
[06:37.81]船长在航海日志上记下这一件事时
[06:42.03]心里该有多么的舒坦
[06:45.37]干嘛不现在就把这事儿写下来
[06:49.21]这样一来
[06:50.37]他就非把这事干了不可
[06:52.81]什么也拦不住他了
[06:55.01]他必须要这样干
[06:56.71]因为已经在航海日志上记下来呀
[07:00.47]于是他写道
[07:02.63]今天
[07:03.97]水手亨特因犯公开藐视以确认之权威的罪过
[07:08.75]被鞭吃八十下
[07:11.09]好了
[07:12.05]白纸黑字已经写上了
[07:15.37]这一回呀
[07:16.55]他可再不会把它划掉了
[07:19.13]这一定要执行
[07:20.67]而且马上就执行
[07:23.59]船长咬牙切齿的下定了决心
[07:26.73]他打开房门
[07:28.03]握着枪踏上了升降梯
[07:31.42]走到梯顶
[07:32.99]他把门推开一道窄缝
[07:35.41]往外张望
[07:37.09]水手们正在把哈尔
[07:38.93]亨特扛在肩膀上
[07:41.07]绕着甲板游行
[07:43.22]他们大笑欢呼
[07:45.22]高喊着欢头万岁