[00:00.00]スキンズ - Skins - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
[00:05.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.41]词：後藤正文
[00:08.12]
[00:08.12]曲：後藤正文
[00:11.43]
[00:11.43]编曲：ASIAN KUNG-FU GENERATION/下村亮介
[00:16.32]
[00:16.32]夢見て 涙に暮れたあの娘が
[00:23.62]那个心有所梦以泪洗面的女孩
[00:23.62]息潜めて駆け抜けた オリーブの森
[00:31.27]在屏住呼吸后奔跑着穿过这片橄榄林
[00:31.27]夜が傾く黄泉の塔
[00:34.99]夜色将倾于黄泉高塔
[00:34.99]月の裏まで勇んで旅行
[00:38.80]奋勇启程直抵月球的背面
[00:38.80]そんな時代には僕らの
[00:43.20]我们那尽显悲惨的循环
[00:43.20]悲惨なループは終わるの?
[00:46.79]将会在这个时代归于终结吗?
[00:46.79]止めろ
[00:47.70]停下吧
[00:47.70]君の 傷だらけの日々も言葉も
[00:53.03]你伤痕累累的岁月还有话语
[00:53.03]抱きしめて
[00:54.41]我都会铭记
[00:54.41]敵も味方も あの星を見て
[00:58.31]不论敌人还是伙伴 都仰望那颗星吧
[00:58.31]今を命を抱きしめて 抱きしめて
[01:17.73]紧紧地拥抱此刻 紧紧地拥抱生命吧
[01:17.73]分け合って口に運んだ大皿料理
[01:25.44]我们分食着盛于大盘中的菜肴
[01:25.44]閉じ込められはしないよ 魂まで
[01:32.64]绝对不会遭到桎梏 连灵魂也是如此
[01:32.64]道を隔てる
[01:34.28]隔开道路的
[01:34.28]パーテーション ウォール
[01:36.46]其实不过是一面隔墙而已
[01:36.46]君の街まで行って観光
[01:40.21]到你所在的城市观光
[01:40.21]そんな未来で僕らは
[01:44.64]我们在那样的未来
[01:44.64]綺麗なビーチで泳ぐの
[01:48.22]将徜徉于美丽的沙滩
[01:48.22]歩もう
[01:49.12]迈步吧
[01:49.12]それもあるだけの愛も正義も
[01:54.42]将仅存些许的爱意还有正义
[01:54.42]脱ぎ捨てて
[01:55.86]统统都舍弃
[01:55.86]誰も彼も 鏡を見て
[01:59.73]所有人都望着镜中
[01:59.73]映る素肌を確かめて
[02:03.60]确认其中真实的自己
[02:03.60]止めろ
[02:04.51]停下吧
[02:04.51]君の 傷だらけの日々も言葉も
[02:09.81]你伤痕累累的岁月还有话语
[02:09.81]抱きしめて
[02:11.27]我都会铭记
[02:11.27]敵も味方も あの星を見て
[02:15.06]不论敌人还是伙伴 都仰望那颗星吧
[02:15.06]今を命を抱きしめていて
[02:42.23]紧紧地拥抱此刻 拥抱生命吧
[02:42.23]それとなくただ 隣で暮らして
[02:49.90]不知不觉间我们便比邻而居
[02:49.90]それとなくただ 認め合うこと
[03:00.21]不知不觉间我们便彼此认可
[03:00.21]歩もう
[03:01.10]迈步吧
[03:01.10]それもあるだけの愛も正義も
[03:06.47]将仅存些许的爱意还有正义
[03:06.47]脱ぎ捨てて
[03:07.89]统统都舍弃
[03:07.89]誰も彼も 鏡を見て
[03:11.71]所有人都望着镜中
[03:11.71]映る素肌を確かめて
[03:15.57]确认其中真实的自己
[03:15.57]止めろ 僕らの 傷だらけの
[03:19.40]停下吧 将我们伤痕累累的岁月
[03:19.40]日々も歴史も書き留めて
[03:23.24]还有历史都如实地记录吧
[03:23.24]敵も味方も この星の上
[03:27.09]不论敌人还是伙伴 都同生在这颗星球上
[03:27.09]今のあなたを
[03:29.02]我只是想要
[03:29.02]ただ抱きしめていたい
[03:33.31]紧紧拥抱此刻的你
[03:33.31]抱きしめていたい
[03:37.15]想紧紧拥抱你
[03:37.15]抱きしめていたい
[03:41.01]想紧紧拥抱你
[03:41.01]抱きしめていたい
[03:46.00]想紧紧拥抱你