[00:00.00]Waiting In Vain (Tribute version originally performed by Bob Marley) - Various Artists
[00:15.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.07]I don't wanna wait in vain for your love;
[00:20.91]我不愿徒然等待你的爱
[00:20.91]I don't wanna wait in vain for your love.
[00:28.91]不愿空候你施舍的情意
[00:28.91]From the very first time I rest my eyes on you, girl,
[00:33.97]初见你时便已怦然心动
[00:33.97]My heart says follow t'rough.
[00:40.01]灵魂催促我追随到底
[00:40.01]But I know, now, that I'm way down on your line,
[00:45.24]可我明白自己在你心里无足轻重
[00:45.24]But the waitin' feel is fine:
[00:51.41]却仍甘愿守候这份悸动
[00:51.41]So don't treat me like a puppet on a string,
[00:57.76]别把我当作提线木偶戏弄
[00:57.76]'Cause I know I have to do my thing.
[01:03.86]我自有该走的路要奔赴
[01:03.86]Don't talk to me as if you think I'm dumb;
[01:09.64]别用那种看傻子的语气跟我说话
[01:09.64]I wanna know when you're gonna come - soon.
[01:14.89]我想知道你何时才会来到我身旁
[01:14.89]I don't wanna wait in vain for your love;
[01:20.77]我不愿徒然等待你的爱
[01:20.77]I don't wanna wait in vain for your love;
[01:26.64]我不愿徒然等待你的爱
[01:26.64]I don't wanna wait in vain for your love,
[01:32.24]我不愿徒劳等待你的爱
[01:32.24]'Cause if summer is here,
[01:35.59]因为即使盛夏已至
[01:35.59]I'm still waiting there;
[01:38.70]我仍痴守原地
[01:38.70]Winter is here,
[01:41.53]寒冬降临
[01:41.53]And I'm still waiting there.
[02:08.57]我仍在原地守候
[02:08.57]Like I said:
[02:09.93]正如我曾说过：
[02:09.93]It's been three years since I'm knockin' on your door,
[02:15.91]叩响你心门已三年时光
[02:15.91]And I still can knock some more:
[02:20.61]而我仍愿继续等待
[02:20.61]Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
[02:25.66]亲爱的 告诉我是否还有可能
[02:25.66]I wanna know now, for I to knock some more.
[02:32.28]请给我答案 好让我继续坚持
[02:32.28]Ya see, in life I know there's lots of grief,
[02:39.89]人生路上荆棘遍布
[02:39.89]But your love is my relief:
[02:44.81]唯你的爱是我的救赎
[02:44.81]Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn
[02:50.39]泪水在眼中灼烧 - 泪水在眼中灼烧
[02:50.39]While I'm waiting - while I'm waiting for my turn,
[02:55.08]当我等待时 - 当我等待轮到我时，
[02:55.08]See!
[02:56.80]看！
[02:56.80]I don't wanna wait in vain for your love;
[03:02.43]我不愿徒然等待你的爱
[03:02.43]I don't wanna wait in vain for your love;
[03:08.70]我不愿徒然等待你的爱
[03:08.70]I don't wanna wait in vain for your love;
[03:14.46]我不愿徒然等待你的爱
[03:14.46]I don't wanna wait in vain for your love;
[03:20.76]我不愿徒然等待你的爱
[03:20.76]I don't wanna wait in vain for your love
[03:26.80]我不想徒劳等待你的爱
[03:26.80]I don't wanna wait in vain for your love, oh!
[03:32.85]我不愿空等你的爱 徒留叹息
[03:32.85]I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
[03:37.04]我不愿 不愿 不愿 不愿
[03:37.04]I don't wanna wait in vain.
[03:38.93]不愿痴心空等待
[03:38.93]I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
[03:41.72]我不愿 不愿 不愿 不愿
[03:41.72]I don't wanna wait in vain.
[03:44.29]不愿痴心空等待
[03:44.29]No, I don't wanna I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
[03:46.33]不 我不愿 不愿 不愿 不愿
[03:46.33]I don't wanna - I don't wanna wait in vain -
[03:50.21]不愿 不愿痴心空等待
[03:50.21]No I - no I I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't
[03:53.06]不 我不 不愿 不愿 不愿 不愿
[03:53.06]Wanna - I don't wanna wait in vain -
[03:56.28]不愿 - 我不愿徒劳等待 -
[03:56.28]No, no-no, I, no, I I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
[03:59.81]不 不不 我 不 我 我不愿 - 我不愿 - 我不愿 -
[03:59.81]I don't wanna - I don't wanna wait in vain -
[04:02.74]不愿 不愿痴心空等待
[04:02.74]It's your love that I'm waiting on
[04:07.07]我等待的正是你的爱