[00:00.21]Please Love Yourself
[00:13.26]I’m tired of searching for a light outside
[00:17.34]我已厌倦了在外界寻找光亮
[00:18.51]Forgetting the fire I have deep inside
[00:23.64]却忘了内心深处跳动着的火光
[00:26.94]The world is a mirror of the love we give
[00:32.07]世界是我们所付出的爱的镜像
[00:33.54]It’s time to remember the way we should live
[00:39.45]是时候记起我们该有的活法
[00:40.92]No more waiting for a sign or a wonder
[00:43.62]不再等待奇迹或是某种启示
[00:44.67]Breaking the silence, I’m tearing it under
[00:50.52]打破这份沉默将其彻底粉碎
[00:56.16]So please love yourself before anyone else
[01:00.51]所以请在爱任何人之前先好好爱自己
[01:01.56]Ring the bell for the heaven and hell
[01:04.77]为这天堂与地狱敲响重生的钟
[01:05.61]You’re the only anchor in the stormy sea
[01:08.01]你是这暴风雨海面上唯一的锚点
[01:08.94]The only version that you’re meant to be
[01:20.25]是你注定要成为的那个自己
[01:25.62]Stop chasing the ghosts of who you should be
[01:28.77]别再追逐那些“你应该成为谁”的幻影
[01:29.94]Open your eyes and finally see
[01:32.37]睁开你的双眼终将看清
[01:33.18]The scars on your heart are a beautiful map
[01:36.63]心上的伤痕是一张美丽的地图
[01:37.47]Bridging the distance and filling the gap
[01:39.84]跨越了距离填补了那道裂缝
[01:40.62]It’s not a sin to put yourself first
[01:43.08]把自己放在首位并不是种罪过
[01:43.95]To quench the fire and satisfy the thirst
[01:46.59]去扑灭那烈火去满足那渴求
[01:47.40]You are the blessing, you are the burst!
[01:53.07]你就是那份恩赐你就是那场爆发！
[01:57.03]So please love yourself before anyone else
[02:01.32]所以请在爱任何人之前先好好爱自己
[02:02.40]Ring the bell for the heaven and hell
[02:05.61]为这天堂与地狱敲响重生的钟
[02:06.45]You’re the only anchor in the stormy sea
[02:08.85]你是这暴风雨海面上唯一的锚点
[02:09.78]The only version that you’re meant to be
[02:15.66]是你注定要成为的那个自己
[02:18.21]Just love yourself...
[02:20.31]只要好好爱自己...
[02:22.17]The only version.
[02:32.10]那个唯一的你。