[00:00.00]twoface - Aimer (エメ)
[00:02.43]
[00:02.43]词：内澤崇仁
[00:04.87]
[00:04.87]曲：内澤崇仁
[00:07.30]
[00:07.30]These words became this song
[00:09.13]这些话汇成了这首歌谣
[00:09.13]あなたまで届かない
[00:11.75]却唱不进你心里
[00:11.75]心は冷えきって
[00:14.14]我的心彻底冷却
[00:14.14]形はないのに揺れた
[00:17.29]不复从前模样却动摇不定
[00:17.29]わたしはいつも通り
[00:19.79]我一如既往地
[00:19.79]予定通り逃げ出して
[00:22.65]如预想那般逃离现实
[00:22.65]こぼれ落ちた涙は
[00:24.78]掉落的泪水
[00:24.78]何も語らない
[00:38.47]没有任何意义
[00:38.47]I don't want you anymore
[00:40.54]我再也不需要你了
[00:40.54]傷つくのは得意
[00:43.69]受伤是我的拿手好戏
[00:43.69]鼻歌喜色満面
[00:45.75]我哼着小曲满面春风
[00:45.75]にじむ星屑を見るの
[00:48.50]仰望着那朦胧的星尘
[00:48.50]びしょぬれの夜は
[00:51.15]雨水打湿全身的夜里
[00:51.15]コントロールできない
[00:54.02]总是没办法控制自己
[00:54.02]それでも隠してきた
[00:56.09]即便如此还是隐藏着
[00:56.09]でももう隠せないホントを
[00:58.62]如今已经藏不住的真相
[00:58.62]ホントのホントホントの感情
[01:01.07]真正的真正的真正的感情
[01:01.07]Just wanna be with you
[01:02.54]我只是想和你永远在一起
[01:02.54]離さないで
[01:03.64]不要放开你的手
[01:03.64]悲しい夜を乗り越えて
[01:06.24]我跨越悲痛欲绝的夜晚
[01:06.24]あなたに出会えた
[01:11.38]终于得以和你辗转邂逅
[01:11.38]息が止まる前に紡いで
[01:14.24]在呼吸停止前相互交织
[01:14.24]終わりが来ても終わらせないで
[01:16.89]即使末日来临也不要让它结束
[01:16.89]知らないふりで笑ってたんだ
[01:19.35]佯装一无所知地开怀大笑
[01:19.35]本当は大声で泣きたかった
[01:27.61]其实一直都很想失声痛哭
[01:27.61]何も無いって思ってた心が震えて
[01:32.63]自认为早已掏空的心忽然颤抖不止
[01:32.63]波しぶきが
[01:34.06]浪花飞溅
[01:34.06]舞い上がって星屑を消した
[01:37.71]抹消了漫天的星辰
[01:37.71]闇と光の狭間で踊る夜光虫
[01:43.24]在光与暗的夹缝间飞舞的夜光虫
[01:43.24]額縁に入れた感情
[01:45.61]定格成画面的感情
[01:45.61]なんていらないホントを
[01:47.76]这真相是如此多余
[01:47.76]ホントのホント
[01:48.98]真正的真正的
[01:48.98]ホントの感情
[01:50.23]真正的感情
[01:50.23]Just wanna be with you
[01:51.73]我只是想和你永远在一起
[01:51.73]恐れないで
[01:52.83]不要害怕
[01:52.83]涙も夢も引き裂かないで
[01:55.45]不要粉碎你的泪你的梦
[01:55.45]さよならしないで
[02:00.53]不要和我说再见
[02:00.53]まぶたも耳も塞いでたんだ
[02:03.23]一直闭上双眼堵上双耳
[02:03.23]何度も何度も叫んでたんだ
[02:05.89]一次又一次地嘶声呐喊
[02:05.89]気づかないふりで笑ってたんだ
[02:08.50]佯装毫无察觉地开怀大笑
[02:08.50]傷つけていたのはわたしだった
[02:32.17]其实伤你最深的人就是我
[02:32.17]命が消えて終わりじゃない
[02:34.60]生命消亡也不代表着结束
[02:34.60]ゼロに戻しても始まりじゃない
[02:37.17]重置归零也不意味着开始
[02:37.17]ねえ世界に色を付けてみてよ
[02:42.55]呐请给世界染上新色彩吧
[02:42.55]Just wanna be with you
[02:44.00]我只想要和你永远在一起
[02:44.00]離さないで
[02:45.26]不要放开你的手
[02:45.26]悲しい夜を乗り越えよう
[02:47.87]一起跨越悲痛欲绝的夜晚
[02:47.87]本物偽物ホントもウソも
[02:50.50]捕捉到虚实真假的心
[02:50.50]とらえた心が見せてたんだ
[02:53.18]在你的面前毫无隐瞒
[02:53.18]あなたにとってわたしは何だ?
[02:55.92]对于你而言我是什么
[02:55.92]わたしにとってあなたは?
[03:00.09]而对于我来说你又是？