[00:00.00]好きになるとどうして - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
[00:05.90]
[00:05.90]詞∶藤田麻衣子
[00:07.52]
[00:07.52]曲∶藤田麻衣子
[00:35.37]
[00:35.37]本気の恋なんて
[00:42.43]曾以为
[00:42.43]しないと思ってた
[00:48.53]我不会认真地谈恋爱
[00:48.53]僕の中で何かが変わった
[00:54.52]但某天炎热的早晨 我变了
[00:54.52]暑い朝君に近づく影
[01:05.30]接近你的人影
[01:05.30]冷静でいたい
[01:11.89]与很想保持冷静的感情
[01:11.89]感情とは裏腹に
[01:15.92]恰恰相反
[01:15.92]苛立ちがよぎった
[01:21.68]焦躁一闪而过
[01:21.68]君の存在が
[01:26.62]你的存在
[01:26.62]僕のペースを崩す
[01:35.62]打乱了我的节奏
[01:35.62]好きになるとどうして
[01:38.56]喜欢一个人
[01:38.56]楽しい気持ちだけじゃ
[01:42.27]为何让人如此地
[01:42.27]いられないんだろう
[01:47.07]欢欣雀跃呢
[01:47.07]自由にしていたいのに
[01:50.73]明明想自由地生活
[01:50.73]君を縛るつもりなんかないのに
[01:58.86]明明不想束缚你
[01:58.86]掻き乱されたくない
[02:01.78]不想被扰乱心神
[02:01.78]そんなふうになるくらいなら
[02:06.35]如果会变成那样
[02:06.35]もういらない
[02:10.31]我才不需要这种情感
[02:10.31]やめたいって思うのに
[02:13.85]明明想停止喜欢你
[02:13.85]壊れそうなほどもう好きみたいだ
[02:40.00]但是好像已经喜欢到无法自制了
[02:40.00]蝉の声はやがて
[02:46.94]蝉声终逝
[02:46.94]落ち葉踏む音に
[02:53.00]取而代之的是脚踩落叶的声音
[02:53.00]少し髪の伸びた
[02:56.70]你的头发稍稍长了点
[02:56.70]君をまた意識して
[03:02.96]我的目光又一次被你夺去
[03:02.96]目が合う一秒に
[03:07.40]四目相对的那一秒
[03:07.40]本当の僕がいるよ
[03:16.93]才是真的我
[03:16.93]君のことでどうして
[03:19.78]为何意识到的时候
[03:19.78]気づけばこんなにも
[03:22.88]已经如此地
[03:22.88]ムキになってるんだろう
[03:28.33]为你着迷了呢
[03:28.33]君だけがすべてじゃない
[03:31.95]明明你不是我的全部
[03:31.95]君がいなくても平気だったのに
[03:39.90]曾经就算没有你我也过得很好
[03:39.90]掻き乱されたくない
[03:43.11]不想被扰乱心神
[03:43.11]そんなふうになるくらいなら
[03:47.51]如果会变成那样的话
[03:47.51]もういらない
[03:51.38]我才不需要这种情感
[03:51.38]やめたいって思うのに
[03:55.13]明明想停止喜欢你
[03:55.13]壊れそうなほどもう好きみたいだ
[04:00.01]但是好像已经喜欢到无法自制了