[00:00.00]嫌いになれない。 (Live Tour 2024 “ChouChou”) - 麻倉もも (麻仓桃)
[00:00.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.21]词：M!SATO
[00:00.24]
[00:00.24]曲：宮川 麿
[00:00.34]
[00:00.34]编曲：宮川 麿
[00:00.42]
[00:00.42]制作人：篠原廣人
[00:00.53]
[00:00.53]I love そんな
[00:04.56]我爱 那样的
[00:04.56]ご機嫌取りの限定チョコレート
[00:07.41]讨好人的限量巧克力
[00:07.41]騙される私じゃないの
[00:09.91]才不会被轻易骗到呢
[00:09.91]言い訳の通知音
[00:12.39]借口通知的提示音
[00:12.39]ねえ 誰にでも言ってる?
[00:14.75]呐 你也会对别人说吗
[00:14.75]聞こえる noise 強がり voice
[00:17.24]传来的杂音 逞强的声线
[00:17.24]私だけ見ててよ only one
[00:19.73]只看着我一人好吗
[00:19.73]欲張りも許してね
[00:22.30]贪心也请包容吧
[00:22.30]全部キミのせいなんだよ?
[00:24.61]全都怪你呀
[00:24.61]隣はだれ? 私じゃない誰かが
[00:29.56]旁边是谁 反正不是我
[00:29.56]あの子はだれ? 興味なんてないし
[00:34.69]那个女孩是谁 我才不在意
[00:34.69]嘘と嘘のエゴ 一層深く甘く
[00:39.91]谎言叠加的自我 越发浓稠甘甜
[00:39.91]ヤキモチは秘密でしょ? ほろ苦い愛
[00:44.88]吃醋是秘密对吧 微苦涩的爱
[00:44.88]知らない いらない 間違いでも無い
[00:49.83]不明白 不需要 就算错了也无妨
[00:49.83]違和感だらけの恋
[00:52.29]满是违和感的恋情
[00:52.29]それが楽しいんじゃない?
[00:54.52]这样才有趣不是吗
[00:54.52]I love そんな言葉が欲しいの
[00:59.42]我想要听这样的情话
[00:59.42]隠した本音はもう見えない
[01:01.94]被缎带可爱地封存真心
[01:01.94]リボンで可愛く閉じ込めた
[01:04.38]已经看不见隐藏的本音
[01:04.38]I love そんな言葉が欲しいよ
[01:09.31]我想要听这样的情话
[01:09.31]ナチュラルに騙されてあげる
[01:11.79]就让我自然地被你欺骗
[01:11.79]それでも嫌いにはなれない
[01:23.89]即便如此也无法讨厌你
[01:23.89]ねえ 何着ていく? この色はどう?
[01:26.65]呐 穿什么好呢 这个颜色怎样
[01:26.65]キミの好みで揃えたいの
[01:29.09]想按你的喜好来搭配呀
[01:29.09]そっけない態度だけど対応
[01:31.56]冷淡的态度却应付得当
[01:31.56]そんなキミも好きなの
[01:33.86]这样的你也让我心动
[01:33.86]大人のフリ 本当は平気じゃないよ
[01:38.84]装成大人模样 其实根本不甘心
[01:38.84]子供じゃ無い 拗ねた顔は見せない
[01:43.99]又不是小孩 才不会摆臭脸
[01:43.99]好きと好きがほら 一層深く淡く
[01:49.23]喜欢叠加的喜欢 越发清浅透明
[01:49.23]キミだけに見える愛ねえ
[01:51.42]只对你展现的爱意呀
[01:51.42]気付いてよ
[01:54.21]快注意到吧
[01:54.21]ありきたりな恋でいいの
[01:59.13]普通平凡的恋爱就好
[01:59.13]お決まりのレストラン
[02:01.63]固定模式的情侣餐厅
[02:01.63]それが楽しいんでしょ?
[02:03.76]这样也很开心对吧
[02:03.76]I love そっと続きを聞かせて
[02:08.72]我想要听故事的后续
[02:08.72]隠れた本音を見つけてよ
[02:11.19]发现被藏起的真心话吧
[02:11.19]リボンは優しく解いてね
[02:13.64]缎带要温柔地解开哦
[02:13.64]I love だって続きはキミだけ
[02:18.60]因为结局只属于你呀
[02:18.60]ナチュラルな仕草や笑顔も
[02:21.10]自然的举止与笑容
[02:21.10]キミに好きが溢れちゃう
[02:24.14]都满溢着对你的喜欢
[02:24.14]こんなにもこんなにも
[02:28.80]如此这般 如此这般
[02:28.80]苦しい恋は初めて
[02:33.79]令人煎熬的初恋
[02:33.79]それでもキミが好きで仕方ない
[02:38.70]即便如此也忍不住喜欢你
[02:38.70]何度でも恋をしちゃうよ
[02:43.66]无论多少次都会陷入爱河
[02:43.66]運命を信じてる
[02:48.55]我相信这是命中注定
[02:48.55]「ねえ ズルいよ」
[02:51.98]「呐 太狡猾了」
[02:51.98]I love そんな言葉が欲しいの
[02:56.93]我想要听这样的情话
[02:56.93]隠した本音はもう見えない
[02:59.42]被缎带可爱地封存真心
[02:59.42]リボンで可愛く閉じ込めた
[03:01.91]已经看不见隐藏的本音
[03:01.91]I love そんな言葉が欲しいよ
[03:06.84]我想要听这样的情话
[03:06.84]ナチュラルに騙されてあげる
[03:09.31]就让我自然地被你欺骗
[03:09.31]それでも嫌いにはなれない
[03:14.89]即便如此也无法讨厌你
[03:14.89]ヒロインだもん いつまでも
[03:19.85]因为是女主角呀 永远都是
[03:19.85]ヒロインでしょ
[03:21.66]必须是女主角吧
[03:21.66]最終回はまだ 最終章の途中
[03:26.64]最终回还早着呢 最终章才到中途
[03:26.64]結末はまだまだ
[03:29.09]结局还远远未至
[03:29.09]描き直せるそうでしょ?
[03:34.01]还能重新改写对吧