[00:00.09]Funeral - Dermot Kennedy
[00:00.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.19]Lyrics by：Gabe Simon/Carrie K/Dermot Kennedy/Aldae
[00:00.49]
[00:00.49]Composed by：Gabe Simon/Carrie K/Dermot Kennedy/Aldae
[00:00.79]
[00:00.79]Produced by：Gabe Simon
[00:02.90]
[00:02.90]We were staring down disaster
[00:06.96]我们曾凝视深渊
[00:06.96]That night we almost called it quits
[00:11.37]那夜我们几乎选择放弃
[00:11.37]You said that you were changing chapters
[00:15.88]你说要翻开人生的新篇章
[00:15.88]I said this can't be where it ends
[00:20.44]我说故事怎能就此画上句点
[00:20.44]Not even poetry can fix this
[00:24.74]诗意也无法弥补这裂痕
[00:24.74]Right now we both need more than words
[00:29.28]此刻我们需要的远不止言语
[00:29.28]If we give up we're gonna miss this
[00:33.74]若就此放手，我们将会错失一切
[00:33.74]Can we remember who we were
[00:39.20]我们能否忆起最初的模样
[00:39.20]Standing on St Brigid's road
[00:43.60]伫立在圣布里吉德路上
[00:43.60]Where we finally let it go
[00:47.46]我们终于将过往放下
[00:47.46]We held a funeral for heartache
[00:51.71]我们为心痛举行了葬礼
[00:51.71]We buried trouble in the grass
[00:56.51]将烦忧深埋于草地
[00:56.51]We didn't bother buying roses
[01:00.77]也未曾费心去买玫瑰
[01:00.77]Cause we ain't ever going back
[01:05.34]因为我们再也不会回头
[01:05.34]I don't know nothing bout tomorrow
[01:09.66]我对明日一无所知
[01:09.66]I barely know about today
[01:14.28]对今日也所知甚少
[01:14.28]We set a fire to our sorrow
[01:18.71]我们将悲伤付之一炬
[01:18.71]And watch the hurt go up in flames
[01:25.93]眼看着伤痛随烈焰飞升
[01:25.93]Grief is such a solid promise
[01:27.95]悲痛是如此坚实的承诺
[01:27.95]Joy just leaves you in the rain
[01:30.23]而欢愉却总将你弃于风雨飘摇
[01:30.23]Sadness waits down in the lobby
[01:32.35]悲伤在门厅处等候
[01:32.35]Solace stood you up again
[01:34.98]慰藉却再次爽约
[01:34.98]I'm thankful for the darkness
[01:36.89]我心怀感激，面对这片幽暗
[01:36.89]Every thing it let me see
[01:39.22]它让我洞悉世间万象
[01:39.22]So much beauty in the storm
[01:41.20]即使风暴肆虐 亦有万般美好
[01:41.20]Like how you turned to me
[01:43.55]就像你转身向我依靠
[01:43.55]If I'm honest you're the reason
[01:45.81]若我坦言 你就是那缘由
[01:45.81]That the light gets in at all
[01:48.12]让光芒得以穿透一切
[01:48.12]You're the song that breaks the silence
[01:50.25]你是那打破沉寂的歌声
[01:50.25]You're the smile at curtain call
[01:52.79]你是谢幕时绽放的笑容
[01:52.79]I'm scared of who I'd be without you
[01:55.39]我害怕没有你的自己
[01:55.39]Much more than you know
[01:57.11]那份恐惧 远超你所能想象
[01:57.11]If I seem strong it's just a show
[01:59.90]若我看似坚强，那不过是伪装
[01:59.90]Standing on St Brigid's road
[02:04.51]伫立在圣布里吉德路上
[02:04.51]Where we finally let it go
[02:08.35]我们终于将过往放下
[02:08.35]We held a funeral for heartache
[02:12.50]我们为心痛举行了葬礼
[02:12.50]We buried trouble in the grass
[02:17.05]将烦忧深埋于草地
[02:17.05]We didn't bother buying roses
[02:21.46]也未曾费心去买玫瑰
[02:21.46]Cause we ain't ever going back
[02:26.18]因为我们再也不会回头
[02:26.18]I don't know nothing bout tomorrow
[02:30.40]我对明日一无所知
[02:30.40]I barely know about today
[02:34.98]对今日也所知甚少
[02:34.98]We set a fire to our sorrow
[02:39.42]我们将悲伤付之一炬
[02:39.42]And watch the hurt go up in flames
[02:46.71]眼看着伤痛随烈焰飞升
[02:46.71]Oh no no we ain't ever going back
[02:55.43]哦不不 我们绝不再回头
[02:55.43]Oh no no we ain't ever going back
[03:02.01]哦不不 我们绝不再回头
[03:02.01]We held a funeral for heartache
[03:06.31]我们为心痛举行了葬礼
[03:06.31]We buried trouble in the grass
[03:11.08]将烦忧深埋于草地
[03:11.08]We didn't bother buying roses
[03:15.71]也未曾费心去买玫瑰
[03:15.71]Cause we ain't ever going back
[03:19.94]因为我们再也不会回头
[03:19.94]I don't know nothing bout tomorrow
[03:24.30]我对明日一无所知
[03:24.30]I barely know about today
[03:28.71]对今日也所知甚少
[03:28.71]We set a fire to our sorrow
[03:33.22]我们将悲伤付之一炬
[03:33.22]And watch the hurt go up in flames
[03:38.02]眼看着伤痛随烈焰飞升