ビリビリ feat. JESSE (RIZE / The BONEZ)-Novel Core&JESSE
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]ビリビリ feat. JESSE (RIZE / The BONEZ) - Novel Core/JESSE
[00:03.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.47]词：Novel Core/JESSE
[00:04.80]
[00:04.80]曲：JUGEM/Yuya Kumagai/Yuki Uchimura/Novel Core/JESSE
[00:07.99]
[00:07.99]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[00:14.42]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[00:14.42]ビリリ ビリリ ビリ
[00:19.61]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[00:19.61]ビリリ ビリリ ビリ
[00:21.56]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[00:21.56]Represent 東京 この街が生んだdistortion
[00:24.48]代表东京 这条街孕育的扭曲
[00:24.48]一部一番手のショーケースから
[00:26.07]从顶级展柜到
[00:26.07]ビルボード
[00:27.00]公告牌
[00:27.00]ヘッズがpow pow 騒ぐ箱で威風堂々
[00:29.55]观众们砰砰骚动 威风凛凛的箱中
[00:29.55]こちらバトル上がり
[00:30.59]这边战斗刚结束
[00:30.59]情けゼロのキルショット
[00:32.58]毫不留情的必杀技
[00:32.58]近所 騒がすガキンチョ
[00:33.60]吵扰街坊的小鬼
[00:33.60]今 ヒット ばら撒く商人
[00:35.02]如今四处撒播热单的商人
[00:35.02]おい 嫉妬ばかりのアリンコ共
[00:36.26]喂 满心嫉妒的蝼蚁们
[00:36.26]皆 バチッと合わせとけ ピント
[00:37.65]全都给我乖乖站好 看镜头
[00:37.65]まだ貧乏な仲間がいんぞ
[00:38.84]还有穷困的伙伴在呢
[00:38.84]なら金土 働く しゃきっと
[00:40.20]那就周五周六 好好干活 打起精神
[00:40.20]ただじっとしていたら
[00:40.96]要是只会傻站着
[00:40.96]端っこのままだろ
[00:41.68]永远都只能待在角落吧
[00:41.68]ピットの真ん中にシット
[00:42.97]往坑中央拉屎
[00:42.97]ビリビリドッカーン
[00:43.66]噼里啪啦轰隆
[00:43.66]雷を大都市に落とすような感覚
[00:45.57]如同惊雷劈落大都市般的感受
[00:45.57]日に日に増加する
[00:46.46]日益增长的
[00:46.46]フラストレーションが
[00:47.21]挫折感
[00:47.21]タービンでマイクに点火
[00:48.50]用涡轮点燃麦克风
[00:48.50]東京のシーン ど真ん中
[00:49.78]东京音乐圈的正中央
[00:49.78]繋ぐメジャーと
[00:50.37]连接主流与
[00:50.37]アンダーグラウンド
[00:51.04]地下世界
[00:51.04]手拭いとバンダナが俺の曼荼羅
[00:53.67]头巾与方巾就是我的曼荼罗
[00:53.67]この痛みにfuzzをかけろ
[00:55.94]给这份痛楚加上失真吧
[00:55.94]Plug in the chaos 音を上げろ
[00:58.51]接入混沌 放大音量
[00:58.51]We are"ワガママ"
[00:59.54]我们就是"任性"
[00:59.54]これが俺の刀
[01:01.13]这就是我的刀
[01:01.13]ビリビリ shock in your head
[01:03.74]噼里啪啦 震撼你脑海
[01:03.74]B I L I B I L I
[01:06.32]
[01:06.32]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[01:08.92]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[01:08.92]B I L I B I L I
[01:13.14]
[01:13.14]ビリビリビリ
[01:14.09]噼里啪啦噼里啪啦
[01:14.09]B I L I B I L I
[01:18.33]
[01:18.33]ビリビリビリ
[01:19.30]噼里啪啦噼里啪啦
[01:19.30]B I L I B I L I
[01:23.52]
[01:23.52]ビリビリビリ
[01:24.49]噼里啪啦噼里啪啦
[01:24.49]B I L I B I L I
[01:27.10]
[01:27.10]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[01:30.62]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[01:30.62]I'm a mic握る ライム連打raider
[01:33.56]我是紧握麦克的 韵脚连击掠夺者
[01:33.56]バンド上がりのliveエンタテイナー
[01:36.17]乐队出身的现场娱乐家
[01:36.17]書いた曲は数百
[01:37.47]写过的曲子数百首
[01:37.47]Liveすれば瞬殺
[01:38.73]现场演出瞬杀全场
[01:38.73]I don't give a fuck
[01:39.72]我毫不在乎
[01:39.72]Is the style my 風格
[01:41.51]这就是我的风格
[01:41.51]風に乗って靡く旗のよう
[01:43.71]如随风飘扬的旗帜
[01:43.71]Like a 国旗だけど俺1人の
[01:46.17]虽似国旗却是我一人的
[01:46.17]Ye one man army
[01:47.64]Ye 一人军团
[01:47.64]時にラップの上
[01:49.17]有时在说唱之上
[01:49.17]バンドでかませば即大軍
[01:51.75]加上乐队即刻化身大军
[01:51.75]ウイルスのように感染
[01:53.71]如病毒般蔓延
[01:53.71]社会の問題だと嘘蔓延
[01:56.30]被说成社会问题的谎言
[01:56.30]変化を恐れ 今はや何年?
[01:59.15]畏惧改变 如今是哪年?
[01:59.15]Ah damn it うるせえよ ちっ だっせー
[02:02.07]Ah该死 吵死了 切 逊毙了
[02:02.07]昨日は死んでるなら咲かそうか
[02:04.69]若昨日已死就让它绽放吧
[02:04.69]明日は生まれてないなら今日が
[02:07.29]若明日未生那今日就是
[02:07.29]命ととくなら everybody どうだ?
[02:09.84]以命相搏之时 各位意下如何?
[02:09.84]今だけ行けるとこまで行こうか
[02:12.49]现在就往能到的地方冲吧
[02:12.49]B I L I B I L I
[02:15.08]
[02:15.08]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[02:17.63]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[02:17.63]B I L I B I L I
[02:21.88]
[02:21.88]ビリビリビリ
[02:22.85]噼里啪啦噼里啪啦
[02:22.85]B I L I B I L I
[02:27.05]
[02:27.05]ビリビリビリ
[02:28.04]噼里啪啦噼里啪啦
[02:28.04]B I L I B I L I
[02:32.25]
[02:32.25]ビリビリビリ
[02:33.23]噼里啪啦噼里啪啦
[02:33.23]B I L I B I L I
[02:35.83]
[02:35.83]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[02:38.39]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[02:38.39]ビリリ ビリリ ビリ
[02:39.70]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:39.70]ビリリ ビリリ ビリ
[02:41.00]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:41.00]脳天直下 落とす稲光
[02:43.58]从天灵直劈而下的闪电
[02:43.58]ビリリ ビリリ ビリ
[02:44.91]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:44.91]ビリリ ビリリ ビリ
[02:46.18]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:46.18]雷鳴ならす 三つ巴party
[02:48.76]雷鸣轰响 三巴纹派对
[02:48.76]ビリリ ビリリ ビリ
[02:50.07]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:50.07]ビリリ ビリリ ビリ
[02:51.39]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:51.39]Ye ぎらつく眼光 爆音 震わせる全土
[02:53.94]Ye 锐利眼光 爆音震撼全境
[02:53.94]いかずちの音 ye I'm a 雷音
[02:56.56]雷霆之音 ye 我是雷音
[02:56.56]吠えさす客 ye 3匹のライオン
[02:59.11]咆哮的客人 ye 三头雄狮
[02:59.11]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[03:01.73]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[03:01.73]B I L I B I L I
[03:05.98]
[03:05.98]ビリビリビリ
[03:06.94]噼里啪啦噼里啪啦
[03:06.94]B I L I B I L I
[03:11.15]
[03:11.15]ビリビリビリ
[03:12.14]噼里啪啦噼里啪啦
[03:12.14]B I L I B I L I
[03:16.38]
[03:16.38]ビリビリビリ
[03:17.34]噼里啪啦噼里啪啦
[03:17.34]B I L I B I L I
[03:19.91]
[03:19.91]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[03:24.09]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[00:03.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.47]词：Novel Core/JESSE
[00:04.80]
[00:04.80]曲：JUGEM/Yuya Kumagai/Yuki Uchimura/Novel Core/JESSE
[00:07.99]
[00:07.99]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[00:14.42]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[00:14.42]ビリリ ビリリ ビリ
[00:19.61]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[00:19.61]ビリリ ビリリ ビリ
[00:21.56]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[00:21.56]Represent 東京 この街が生んだdistortion
[00:24.48]代表东京 这条街孕育的扭曲
[00:24.48]一部一番手のショーケースから
[00:26.07]从顶级展柜到
[00:26.07]ビルボード
[00:27.00]公告牌
[00:27.00]ヘッズがpow pow 騒ぐ箱で威風堂々
[00:29.55]观众们砰砰骚动 威风凛凛的箱中
[00:29.55]こちらバトル上がり
[00:30.59]这边战斗刚结束
[00:30.59]情けゼロのキルショット
[00:32.58]毫不留情的必杀技
[00:32.58]近所 騒がすガキンチョ
[00:33.60]吵扰街坊的小鬼
[00:33.60]今 ヒット ばら撒く商人
[00:35.02]如今四处撒播热单的商人
[00:35.02]おい 嫉妬ばかりのアリンコ共
[00:36.26]喂 满心嫉妒的蝼蚁们
[00:36.26]皆 バチッと合わせとけ ピント
[00:37.65]全都给我乖乖站好 看镜头
[00:37.65]まだ貧乏な仲間がいんぞ
[00:38.84]还有穷困的伙伴在呢
[00:38.84]なら金土 働く しゃきっと
[00:40.20]那就周五周六 好好干活 打起精神
[00:40.20]ただじっとしていたら
[00:40.96]要是只会傻站着
[00:40.96]端っこのままだろ
[00:41.68]永远都只能待在角落吧
[00:41.68]ピットの真ん中にシット
[00:42.97]往坑中央拉屎
[00:42.97]ビリビリドッカーン
[00:43.66]噼里啪啦轰隆
[00:43.66]雷を大都市に落とすような感覚
[00:45.57]如同惊雷劈落大都市般的感受
[00:45.57]日に日に増加する
[00:46.46]日益增长的
[00:46.46]フラストレーションが
[00:47.21]挫折感
[00:47.21]タービンでマイクに点火
[00:48.50]用涡轮点燃麦克风
[00:48.50]東京のシーン ど真ん中
[00:49.78]东京音乐圈的正中央
[00:49.78]繋ぐメジャーと
[00:50.37]连接主流与
[00:50.37]アンダーグラウンド
[00:51.04]地下世界
[00:51.04]手拭いとバンダナが俺の曼荼羅
[00:53.67]头巾与方巾就是我的曼荼罗
[00:53.67]この痛みにfuzzをかけろ
[00:55.94]给这份痛楚加上失真吧
[00:55.94]Plug in the chaos 音を上げろ
[00:58.51]接入混沌 放大音量
[00:58.51]We are"ワガママ"
[00:59.54]我们就是"任性"
[00:59.54]これが俺の刀
[01:01.13]这就是我的刀
[01:01.13]ビリビリ shock in your head
[01:03.74]噼里啪啦 震撼你脑海
[01:03.74]B I L I B I L I
[01:06.32]
[01:06.32]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[01:08.92]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[01:08.92]B I L I B I L I
[01:13.14]
[01:13.14]ビリビリビリ
[01:14.09]噼里啪啦噼里啪啦
[01:14.09]B I L I B I L I
[01:18.33]
[01:18.33]ビリビリビリ
[01:19.30]噼里啪啦噼里啪啦
[01:19.30]B I L I B I L I
[01:23.52]
[01:23.52]ビリビリビリ
[01:24.49]噼里啪啦噼里啪啦
[01:24.49]B I L I B I L I
[01:27.10]
[01:27.10]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[01:30.62]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[01:30.62]I'm a mic握る ライム連打raider
[01:33.56]我是紧握麦克的 韵脚连击掠夺者
[01:33.56]バンド上がりのliveエンタテイナー
[01:36.17]乐队出身的现场娱乐家
[01:36.17]書いた曲は数百
[01:37.47]写过的曲子数百首
[01:37.47]Liveすれば瞬殺
[01:38.73]现场演出瞬杀全场
[01:38.73]I don't give a fuck
[01:39.72]我毫不在乎
[01:39.72]Is the style my 風格
[01:41.51]这就是我的风格
[01:41.51]風に乗って靡く旗のよう
[01:43.71]如随风飘扬的旗帜
[01:43.71]Like a 国旗だけど俺1人の
[01:46.17]虽似国旗却是我一人的
[01:46.17]Ye one man army
[01:47.64]Ye 一人军团
[01:47.64]時にラップの上
[01:49.17]有时在说唱之上
[01:49.17]バンドでかませば即大軍
[01:51.75]加上乐队即刻化身大军
[01:51.75]ウイルスのように感染
[01:53.71]如病毒般蔓延
[01:53.71]社会の問題だと嘘蔓延
[01:56.30]被说成社会问题的谎言
[01:56.30]変化を恐れ 今はや何年?
[01:59.15]畏惧改变 如今是哪年?
[01:59.15]Ah damn it うるせえよ ちっ だっせー
[02:02.07]Ah该死 吵死了 切 逊毙了
[02:02.07]昨日は死んでるなら咲かそうか
[02:04.69]若昨日已死就让它绽放吧
[02:04.69]明日は生まれてないなら今日が
[02:07.29]若明日未生那今日就是
[02:07.29]命ととくなら everybody どうだ?
[02:09.84]以命相搏之时 各位意下如何?
[02:09.84]今だけ行けるとこまで行こうか
[02:12.49]现在就往能到的地方冲吧
[02:12.49]B I L I B I L I
[02:15.08]
[02:15.08]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[02:17.63]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[02:17.63]B I L I B I L I
[02:21.88]
[02:21.88]ビリビリビリ
[02:22.85]噼里啪啦噼里啪啦
[02:22.85]B I L I B I L I
[02:27.05]
[02:27.05]ビリビリビリ
[02:28.04]噼里啪啦噼里啪啦
[02:28.04]B I L I B I L I
[02:32.25]
[02:32.25]ビリビリビリ
[02:33.23]噼里啪啦噼里啪啦
[02:33.23]B I L I B I L I
[02:35.83]
[02:35.83]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[02:38.39]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[02:38.39]ビリリ ビリリ ビリ
[02:39.70]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:39.70]ビリリ ビリリ ビリ
[02:41.00]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:41.00]脳天直下 落とす稲光
[02:43.58]从天灵直劈而下的闪电
[02:43.58]ビリリ ビリリ ビリ
[02:44.91]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:44.91]ビリリ ビリリ ビリ
[02:46.18]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:46.18]雷鳴ならす 三つ巴party
[02:48.76]雷鸣轰响 三巴纹派对
[02:48.76]ビリリ ビリリ ビリ
[02:50.07]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:50.07]ビリリ ビリリ ビリ
[02:51.39]噼里啪啦 噼里啪啦 噼里
[02:51.39]Ye ぎらつく眼光 爆音 震わせる全土
[02:53.94]Ye 锐利眼光 爆音震撼全境
[02:53.94]いかずちの音 ye I'm a 雷音
[02:56.56]雷霆之音 ye 我是雷音
[02:56.56]吠えさす客 ye 3匹のライオン
[02:59.11]咆哮的客人 ye 三头雄狮
[02:59.11]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[03:01.73]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
[03:01.73]B I L I B I L I
[03:05.98]
[03:05.98]ビリビリビリ
[03:06.94]噼里啪啦噼里啪啦
[03:06.94]B I L I B I L I
[03:11.15]
[03:11.15]ビリビリビリ
[03:12.14]噼里啪啦噼里啪啦
[03:12.14]B I L I B I L I
[03:16.38]
[03:16.38]ビリビリビリ
[03:17.34]噼里啪啦噼里啪啦
[03:17.34]B I L I B I L I
[03:19.91]
[03:19.91]ビリビリ shock in your head ビリビリビリ
[03:24.09]噼里啪啦 震撼你脑海 噼里啪啦噼里啪啦
