[00:00.56]Camouflage - aespa (에스파)
[00:02.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.47]词：주원 (Joowon)
[00:04.71]
[00:04.71]曲：Theo Drose/Gustav Parling/Matilda Winberg/Charlotte Boyle
[00:07.94]
[00:07.94]编曲：ACT SOCIAL
[00:10.14]
[00:10.14]All night all night
[00:11.38]整个夜晚 整个夜晚
[00:11.38]Going too fast under
[00:12.29]在璀璨的城市灯光下
[00:12.29]city lights
[00:14.03]疾速驰骋
[00:14.03]너의 말 그 사이
[00:15.26]你的话语里
[00:15.26]숨겨진 뜻이
[00:15.87]隐藏的深意
[00:15.87]난 궁금해서
[00:17.82]我很好奇
[00:17.82]I know I know
[00:18.98]我知道 我知道
[00:18.98]호기심은
[00:19.72]好奇心
[00:19.72]위험하단 걸
[00:21.61]是很危险的
[00:21.61]The mixed signals
[00:22.82]信号错综复杂 令人费解
[00:22.82]점점 내 모습이
[00:23.83]渐渐地 我的模样
[00:23.83]희미해져
[00:25.96]变得模糊不清
[00:25.96]So I just tried
[00:28.38]我已竭尽全力
[00:28.38]어떻게든
[00:29.13]想方设法
[00:29.13]날 감출 수 있게
[00:31.99]让我能掩藏起来
[00:31.99]Get out of my mind
[00:36.08]从我的脑海里消失不见
[00:36.08]나로 다시
[00:36.77]能让我再次
[00:36.77]돌아갈 수 있게
[00:38.95]回到我自己的样子
[00:38.95]Don't hold me back
[00:39.87]请不要阻挡我
[00:39.87]I'm done
[00:40.92]我已经忍无可忍
[00:40.92]Pack your butterflies
[00:42.01]请你冷静下来
[00:42.01]텅 빈 말 더는
[00:42.97]不要再多说
[00:42.97]늘어놓지 말고
[00:44.69]空洞的话语
[00:44.69]You ain't by my side
[00:45.72]你没有陪在我的身边
[00:45.72]Need the highs
[00:46.67]我需要体验兴奋的感觉
[00:46.67]Baby I don't want
[00:47.55]宝贝 我不想
[00:47.55]the lows
[00:48.47]品尝情绪低落的滋味
[00:48.47]or a lullaby
[00:49.71]也不想要什么摇篮曲
[00:49.71]더 이상 기댈 곳은
[00:50.97]不再需要
[00:50.97]필요 없어
[00:52.40]依靠的地方
[00:52.40]When you
[00:52.71]当你
[00:52.71]hold me tight
[00:53.53]紧紧地抱着我
[00:53.53]You should know I
[00:54.53]你应该知道我
[00:54.53]you should know I
[00:55.48]你应该知道我
[00:55.48]Don't need your
[00:56.45]不需要你那些
[00:56.45]"maybe's"
[00:57.39]模棱两可的答案
[00:57.39]all of your lies
[00:58.64]以及你所有的谎言
[00:58.64]I know that
[00:59.33]我知道
[00:59.33]you tryna hurt me
[01:01.19]你试图伤害我
[01:01.19]and want some more
[01:02.46]甚至还会变本加厉
[01:02.46]더 속아줄 생각 없지
[01:05.06]我不想再被骗
[01:05.06]네게서 Fly
[01:06.39]从你身边匆匆离去
[01:06.39]And that's
[01:06.88]这就是
[01:06.88]my Camouflage
[01:08.74]我的伪装
[01:08.74]my Camouflage
[01:11.59]我的伪装
[01:11.59]So much
[01:11.89]我的手机里
[01:11.89]trash on my phone
[01:12.72]存着许多垃圾信息
[01:12.72]주저 없이 다
[01:13.47]毫不犹豫
[01:13.47]Probably delete it
[01:15.46]可能会全部删掉
[01:15.46]일그러진 표정
[01:16.64]失态的表情
[01:16.64]미련이 아냐
[01:17.35]并非是留恋
[01:17.35]그저 Hard to see it
[01:19.31]只是难以看清
[01:19.31]I know I know
[01:20.48]我知道 我知道
[01:20.48]처음부터 잘못됐단 걸
[01:23.09]从一开始就错了
[01:23.09]I'm not on
[01:23.57]我对这一切
[01:23.57]that no more
[01:24.29]早已不感兴趣
[01:24.29]이쯤에 멈춰서
[01:25.24]差不多这时候停下
[01:25.24]Make it better
[01:27.41]让一切变得更美好
[01:27.41]Close my eyes
[01:29.91]闭上双眼
[01:29.91]뒤돌아서
[01:30.46]转过身
[01:30.46]너를 볼 수 없게
[01:33.42]看不到你
[01:33.42]And I, I'm alive
[01:37.51]今晚
[01:37.51]Tonight
[01:37.95]我充满活力
[01:37.95]이제 너를 놓아줄게
[01:40.34]现在要放下你
[01:40.34]Don't hold me back
[01:41.37]请不要阻挡我
[01:41.37]I'm done
[01:42.26]我已经忍无可忍
[01:42.26]Pack your butterflies
[01:43.47]请你冷静下来
[01:43.47]텅 빈 말 더는
[01:44.44]不要再多说
[01:44.44]늘어놓지 말고
[01:46.10]空洞的话语
[01:46.10]You ain't by my side
[01:47.29]你没有陪在我的身边
[01:47.29]Need the highs
[01:48.01]我需要体验兴奋的感觉
[01:48.01]Baby I don't want
[01:49.02]宝贝 我不想
[01:49.02]the lows
[01:49.89]品尝情绪低落的滋味
[01:49.89]or a lullaby
[01:51.10]也不想要什么摇篮曲
[01:51.10]더 이상 기댈 곳은
[01:52.39]不再需要
[01:52.39]필요 없어
[01:53.84]依靠的地方
[01:53.84]When you
[01:54.14]当你
[01:54.14]hold me tight
[01:55.00]紧紧地抱着我
[01:55.00]You should know I
[01:55.90]你应该知道我
[01:55.90]You should know I
[01:56.88]你应该知道我
[01:56.88]Don't need your
[01:57.92]不需要你那些
[01:57.92]"maybe's"
[01:58.87]模棱两可的答案
[01:58.87]all of your lies
[01:59.94]以及你所有的谎言
[01:59.94]I know that you
[02:01.16]我知道
[02:01.16]tryna hurt me
[02:02.67]你试图伤害我
[02:02.67]and want some more
[02:03.87]甚至还会变本加厉
[02:03.87]더 속아줄 생각 없지
[02:06.59]我不想再被骗
[02:06.59]네게서 Fly
[02:07.72]从你身边匆匆离去
[02:07.72]And that's
[02:08.22]这就是
[02:08.22]my Camouflage
[02:10.10]我的伪装
[02:10.10]my Camouflage
[02:13.78]我的伪装
[02:13.78]I needed someone
[02:15.58]我需要有人来
[02:15.58]to save me
[02:17.94]拯救我
[02:17.94]끝나지 않던 밤들과
[02:21.72]没有结束的夜晚
[02:21.72]빛을 잃어버린 그 눈빛
[02:25.68]还有那失去光芒的眼神
[02:25.68]Don't you think I've
[02:27.62]你是否觉得我已经
[02:27.62]had enough
[02:28.57]忍受到极限
[02:28.57]Had enough
[02:29.56]忍受到极限
[02:29.56]had enough
[02:31.05]忍受到极限
[02:31.05]Just watch me where
[02:32.13]现在就看看我
[02:32.13]I'm going now
[02:34.03]接下来去往何方
[02:34.03]Don't hold me back
[02:35.08]请不要阻挡我
[02:35.08]I'm done
[02:35.97]我已经忍无可忍
[02:35.97]Pack your butterflies
[02:37.15]请你冷静下来
[02:37.15]텅 빈 맘
[02:37.98]空荡的内心
[02:37.98]전부 여기 남겨두고
[02:39.96]全都留在这里
[02:39.96]멀리 날아가
[02:40.99]远走高飞
[02:40.99]Need the highs
[02:41.74]我需要体验兴奋的感觉
[02:41.74]Baby I don't want
[02:42.80]宝贝 我不想
[02:42.80]the lows
[02:43.67]品尝情绪低落的滋味
[02:43.67]or a lullaby
[02:44.94]也不想要什么摇篮曲
[02:44.94]이제 그때의
[02:45.80]如今 那时候的我
[02:45.80]나는 없을 거야
[02:47.60]已不复存在
[02:47.60]You know what I mean?
[02:48.72]你明白我的意思吗
[02:48.72]You should know I
[02:49.70]你应该知道我
[02:49.70]you should know I
[02:50.73]你应该知道我
[02:50.73]Don't need your
[02:51.71]不需要你那些
[02:51.71]"maybe's"
[02:52.62]模棱两可的答案
[02:52.62]all of your lies
[02:53.85]以及你所有的谎言
[02:53.85]I know that you
[02:55.00]我知道
[02:55.00]tryna hurt me
[02:56.44]你试图伤害我
[02:56.44]and want some more
[02:57.61]甚至还会变本加厉
[02:57.61]더 속아줄 생각 없지
[03:00.31]我不想再被骗
[03:00.31]네게서 Fly
[03:01.53]从你身边匆匆离去
[03:01.53]And that's
[03:01.95]这就是
[03:01.95]my Camouflage
[03:03.94]我的伪装
[03:03.94]my Camouflage
[03:08.09]我的伪装