[00:00.00]Dogs - 羊文学
[00:12.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.06]词：塩塚モエカ
[00:25.64]
[00:25.64]曲：塩塚モエカ
[00:42.23]
[00:42.23]编曲：羊文学
[00:57.32]
[00:57.32]やっと気づいた
[01:00.23]我终于意识到了
[01:00.23]不幸の地雷を踏み抜いた
[01:03.34]自己一脚踩中了不幸的地雷
[01:03.34]オッケー それなら
[01:06.19]好吧 既然这样的话
[01:06.19]悪魔とそっちへ微笑んでる
[01:09.39]那就朝着恶魔的所在微微一笑
[01:09.39]まともじゃないのは百も承知
[01:15.49]我早就知道自己算不上太正常了
[01:15.49]やれてるフリしてる
[01:18.50]却故作自如的模样
[01:18.50]バレてねぇ バレてねぇ
[01:23.32]并没有暴露 并没有暴露
[01:23.32]大体いつも雨が降ると
[01:29.76]反正在每次下雨的时候
[01:29.76]不安になんだから
[01:32.87]心中都会感到不安
[01:32.87]黙っていたらいいのに
[01:37.99]明明保持沉默就可以了
[01:37.99]切実な思考が染み付いてるから
[01:46.94]可那些切实的思绪早就已铭心刻骨
[01:46.94]叫んだ 太陽のないこの街で
[01:56.71]我在这座没有太阳的城市里呐喊
[01:56.71]ビルの灯りが目に滲んだ
[02:06.66]高楼的灯火在我眸中氤氲
[02:06.66]ねえ どうして 生きてるんだろう?
[02:26.03]呐 究竟为何 我还要继续活在人世呢?
[02:26.03]そっちどうだい
[02:28.94]你那边一切如何
[02:28.94]東京は空黄ばんでいる
[02:32.15]东京的天空泛着昏黄之色
[02:32.15]どうせ犬ならその牙で命食い潰せ
[02:38.10]既然注定是狗的话就用利齿啃噬生命
[02:38.10]生ぬるい覚悟じゃ先はないね
[02:44.24]仅凭摇摆不定的决心毫无未来可言
[02:44.24]やんのか 逃げるか 自分で決めな
[02:52.09]要放手一搏还是逃跑 由你自己来决定
[02:52.09]余計な知能なんて
[02:55.58]这种多余无用的智慧
[02:55.58]無い方がよかった
[02:59.75]还不如生来就没有过
[02:59.75]なんて言って吐いてる
[03:05.32]如此说着将情绪尽数宣泄
[03:05.32]しょうもない人生にも理由が
[03:11.96]其实我也希望能为这无聊透顶的人生
[03:11.96]なんか欲しくなったから
[03:15.63]找些可以继续下去的理由
[03:15.63]叫んだ 太陽のないこの街で
[03:25.57]我在这座没有太阳的城市里呐喊
[03:25.57]ビルの灯りが目に滲んだ
[03:35.50]高楼的灯火在我眸中氤氲
[03:35.50]ねえ どうして
[03:39.98]呐 究竟为何
[03:39.98]生きてくこと選んだ?
[03:45.28]要选择继续活下去呢?
[03:45.28]唇噛みちぎって
[03:51.95]我紧紧咬着下唇
[03:51.95]舐めた血の味さえ目を覚ました
[04:06.13]舔舐到的血味让我彻底清醒了过来
[04:06.13]正義って何?
[04:09.23]究竟何为正义?
[04:09.23]四六時中戦争ばっか
[04:16.08]不论何时都身处战争
[04:16.08]実際どっか希望があんの?
[04:22.70]究竟何处还留存着希望呢?
[04:22.70]現状=停滞/生活を続行
[04:29.18]现状=停滞/生活照旧运行
[04:29.18]うっせー 分かったふりすんな
[04:34.02]烦死了 别装作什么都懂的样子