[00:00.00]Which Side Are You On? - Pete Seeger
[00:25.32]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.32]Come all of you good workers
[00:28.20]善良的工人们都来吧
[00:28.20]Good news to you I'll tell
[00:30.94]我要告诉你们好消息
[00:30.94]Of how the good ol' union
[00:33.35]关于那古老而美好的工会
[00:33.35]Has come in here to dwell
[00:36.76]已经在此处扎根
[00:36.76]Which side are you on
[00:39.36]你站在哪一边
[00:39.36]Which side are you on
[00:43.44]你站在哪一边
[00:43.44]My daddy was a miner
[00:46.33]我的父亲曾是矿工
[00:46.33]And I'm a miner's son
[00:49.09]而我也是矿工之子
[00:49.09]And I'll stick with the union
[00:51.88]我将与工会并肩同行
[00:51.88]'Til every battle's won
[00:55.07]直至每场斗争胜利
[00:55.07]Which side are you on
[00:57.90]你站在哪一边
[00:57.90]Which side are you on
[01:03.22]你站在哪一边
[01:03.22]They say in Harlan County
[01:05.96]他们说在哈兰郡
[01:05.96]There are no neutrals there
[01:08.65]没有中立者存在
[01:08.65]You'll either be a union man
[01:11.53]要么成为工会的战士
[01:11.53]Or a thug for J. H Blair
[01:14.67]要么沦为布莱尔的打手
[01:14.67]Which side are you on
[01:17.35]你站在哪一边
[01:17.35]Which side are you on
[01:23.43]你站在哪一边
[01:23.43]Oh workers can you stand it
[01:26.09]工友们能否忍受
[01:26.09]Oh tell me how you can
[01:28.97]告诉我你如何抉择
[01:28.97]Will you be a lousy scab
[01:31.69]是甘当卑劣工贼
[01:31.69]Or will you be a man
[01:34.73]还是做个有骨气的人
[01:34.73]Which side are you on
[01:37.37]你站在哪一边
[01:37.37]Which side are you on
[01:42.58]你站在哪一边
[01:42.58]Don't scab for the bosses
[01:45.35]莫为老板当工贼
[01:45.35]Don't listen to their lies
[01:47.81]莫信他们的谎言
[01:47.81]Us poor folks haven't got a chance
[01:50.61]穷苦人若不相团结
[01:50.61]Unless we organize
[01:53.55]哪有翻身的机会
[01:53.55]Which side are you on
[01:56.20]你站在哪一边
[01:56.20]Which side are you on
[01:59.11]你站在哪一边
[01:59.11]Which side are you on
[02:01.58]你站在哪一边
[02:01.58]Which side are you on
[02:06.06]你站在哪一边