[00:40.86]Sky Palace
[00:47.97]天空之宫
[00:47.97]someone left the light on
[00:53.82]有人忘了关灯
[00:53.82]when he told me to leave
[01:04.98]当他让我离开
[01:04.98]Four gold stars on a borrowed coat
[01:09.69]借来的衣衫上 缀着四颗金星
[01:09.69]a name signed in the dark
[01:15.57]暗夜中签下的名讳
[01:15.57]Glass walls a hundred breathing jars—
[01:21.96]玻璃墙内 百个呼吸的器皿——
[01:21.96]"Don't touch the orchids"
[01:25.47]“别碰那些兰花”
[01:25.47]One man walks through me like I'm air
[01:30.57]有人穿透我身 视我如无物
[01:30.57]One man folds his fan and waits
[01:35.04]有人合起纸扇等候
[01:35.04]But you—
[01:37.71]而你——
[01:37.71]you read my hands
[01:39.42]读懂我掌纹深处的秘密
[01:39.42]before my face
[01:46.71]在我容颜未展之时
[01:46.71]Show me what blooms in the dark
[01:50.46]请向我展示暗夜中绽放的奇景
[01:50.46]Sky Palace I'm learning your garden
[01:58.26]天空宫殿 我正了解你的花园
[01:58.26]Read me like a frequency
[02:01.53]将我解读如一道频率
[02:01.53]no one else can hear—
[02:05.79]旁人皆无法听闻——
[02:05.79]I'll be the orchid
[02:08.46]我愿作那株兰花
[02:08.46]that was never meant
[02:10.50]本不该在此生长
[02:10.50]to flower here
[02:17.76]无缘在此绽放
[02:17.76]"Most people here are roses
[02:20.34]“此处多是玫瑰
[02:20.34]You're not"
[02:22.02]而你却并非如此”
[02:22.02]Then the planet leaned against the glass
[02:27.12]于是星球轻靠玻璃
[02:27.12]and every color
[02:29.88]每一抹色彩
[02:29.88]remembered what it was
[02:31.71]都找回了最初的模样
[02:31.71]before we made it obey
[02:33.99]在我们令其顺从之前
[02:33.99]He looked at everything—
[02:39.36]他审视着万物
[02:39.36]the stems the glass the woman on his arm
[02:43.98]茎干、琉璃、以及臂弯里的她
[02:43.98]Three meters away
[02:48.54]相隔三米之遥
[02:48.54]I learned the shape
[02:51.39]我习得了
[02:51.39]of not existing
[02:57.63]虚无的轮廓
[02:57.63]The ceiling cracked
[03:00.15]穹顶裂隙横生
[03:00.15]Green Purple A blue
[03:02.64]绿色、紫色，与一片蔚蓝
[03:02.64]that doesn't belong to any star
[03:06.84]它不属于任何星辰的轨迹
[03:06.84]Everyone ran out
[03:08.64]众人纷纷逃离
[03:08.64]I ran in
[03:09.87]我独自踏入
[03:09.87]You were already there—
[03:12.33]你早已在那里等候
[03:12.33]gold dust crooked glasses
[03:15.69]金尘落在歪斜的镜片上
[03:15.69]hands on the lock
[03:17.49]双手搭在锁上
[03:17.49]Your fingers over mine
[03:20.10]你的手指覆过我的
[03:20.10]on the same cold bar—
[03:23.28]同握那冰冷的横杆
[03:23.28]green on your eyes
[03:25.80]你的眼中泛着翠绿
[03:25.80]purple on mine—
[03:28.02]我的眼中映着紫罗兰
[03:28.02]the last shield locked
[03:30.57]最后的防线已然卸下
[03:30.57]the silence fell
[03:32.73]沉寂随之降临
[03:32.73]and you kissed me
[03:34.83]而你轻吻了我
[03:34.83]like a theory
[03:37.08]如同摇摇欲坠的真理
[03:37.08]falling apart
[04:40.08]轰然崩塌
[04:40.08]Sky Palace
[04:45.24]天空之宫
[04:45.24]a seed in glass
[04:51.36]玻璃中的一粒种子
[04:51.36]A gold card in black silk
[04:54.84]黑色丝绸中的金卡
[04:54.84]Three men Three locks
[05:01.59]三人 三锁
[05:01.59]I'll grow where the light is
[05:06.06]我将在有光的地方生长