[00:00.00]풋풋 - 너티벌스 (Nuttyverse)
[00:38.66]
[00:38.66]그 때가 아마 18살일꺼야
[00:40.90]那时我好像十八岁
[00:40.90]네가 문을 열고
[00:42.18]你推开门
[00:42.18]들어선 순간 몇 초간
[00:43.81]进入的瞬间 那几秒
[00:43.81]시간은 stop 선생님은
[00:45.66]时间静止 老师介绍
[00:45.66]널 전학생이라고 소개했지만
[00:48.16]你是转学生
[00:48.16]내게는 천사 같은 기분이였어
[00:50.93]但对我来说 那是天使一样的心情
[00:50.93]눈이 마주쳐서 고개를 숙였지
[00:53.58]双目对视 低下了头
[00:53.58]선지가 끓었어
[00:55.26]断绝先知
[00:55.26]우연히 네가 내 옆자리에 앉아서
[00:57.40]你偶然坐在我的邻座
[00:57.40]운명인건가 그런 느낌을 받았어
[01:00.47]是否是命运 我有了那样的感觉
[01:00.47]유난히 감수성이 풍부하던 그 때
[01:03.05]那时感受十分丰富
[01:03.05]친구들은 아무렇지 않게
[01:04.38]朋友们若无其事和
[01:04.38]여자들과 놀 때
[01:05.71]女生玩耍时
[01:05.71]난 바보처럼 끙끙대면서 노트에
[01:08.36]我像傻瓜一样吭唧着
[01:08.36]네 이름만 썼다가
[01:09.44]在笔记本上写上你的名字
[01:09.44]지웠다가 반복했어
[01:11.02]然后擦去 不断反复
[01:11.02]친구들은 나와
[01:12.11]朋友们说
[01:12.11]네가 잘 어울린댔어
[01:13.81]你和我非常般配
[01:13.81]하지만 부끄럼 많은
[01:15.14]但是我那害羞的心脏
[01:15.14]심장이 허물이 됐어
[01:16.76]却成为了我的伤疤
[01:16.76]딴 놈과 말하면서 미소를 지을땐
[01:19.00]当你和别的家伙谈笑时
[01:19.00]앞니 자국이
[01:20.35]在我唇边 门牙的印记
[01:20.35]선명히 찍혔어 내 입술에
[01:22.07]被鲜明地印刻
[01:22.07]널 날마다 그리며 바라던
[01:25.50]每天想念着你的那些时间
[01:25.50]시간은 이제 지나갔어
[01:28.36]现在已经流逝
[01:28.36]하지만 가끔은 생각이 나서
[01:31.47]但是偶尔想起你
[01:31.47]보고싶어져
[01:33.03]会使我越来越想念你
[01:33.03]널 날마다 그리며 바라던
[01:36.53]每天想念着你的那些时间
[01:36.53]시간은 이제 지나갔어
[01:39.30]现在已经流逝
[01:39.30]하지만 가끔은 생각이 나서
[01:42.40]但是偶尔想起你
[01:42.40]보고싶어져
[01:44.08]会使我越来越想念你
[01:44.08]어느 날 네가
[01:44.91]某一天
[01:44.91]딴 놈과 매점을 가서
[01:46.30]你和那个家伙去了商店
[01:46.30]그놈이 사준 소세지빵을
[01:47.88]你拿着那个家伙给你买的香肠面包
[01:47.88]내게 들고와서
[01:49.32]走向了我
[01:49.32]이거 너 먹으라고 줬지
[01:50.95]这个给你让你吃
[01:50.95]난 심통이 나서
[01:52.22]我很心痛
[01:52.22]화를 냈어 너나 많이 먹으라며
[01:54.68]发了脾气 让你多吃
[01:54.68]넌 울상을 짓고는 뒤돌아서
[01:57.28]你哭丧着脸转过身去
[01:57.28]그 뒷모습이 아련해
[01:58.84]背影很模糊
[01:58.84]다시 뒤돌아서
[01:59.81]再次转身
[01:59.81]난 속으로밖에 말 못해
[02:01.52]我只能在心底说
[02:01.52]소심한 놈이라서
[02:02.72]我是很小心的家伙
[02:02.72]이거 잘못된것 같아
[02:04.14]这事好像做错了
[02:04.14]한번만 돌아봐줘
[02:05.81]请你为我转身
[02:05.81]마지막이 될꺼란 건
[02:07.37]这将是最后一次
[02:07.37]상상도 못했지
[02:08.79]都无法想象
[02:08.79]알았으면 절대로
[02:09.66]如果我知道 我绝对不会
[02:09.66]그렇게 안 보냈지
[02:11.42]这样将你送走
[02:11.42]핸드폰의 1번을
[02:12.35]使劲摁着手机的1号键
[02:12.35]꾹 눌렀지만 대답은
[02:13.71]却还是
[02:13.71]돌릴 수 없어
[02:14.99]没有回应
[02:14.99]바보같았던 내 시간처럼
[02:17.19]我像傻瓜一样的时间
[02:17.19]너의 생각이 많이 나
[02:19.02]经常想起你
[02:19.02]궁금해 가끔
[02:20.19]好奇 偶尔关系很好的
[02:20.19]사이가 좋던 너와 나
[02:21.84]你和我
[02:21.84]내가 용기를 냈으면
[02:23.11]如果曾经我鼓起了勇气
[02:23.11]지금 우린 어떨까
[02:24.33]现在我们将会怎样
[02:24.33]요즘 문득 생각나
[02:25.83]最近突然想起
[02:25.83]풋풋했던 첫만남
[02:27.59]青涩的初遇
[02:27.59]널 날마다 그리며 바라던
[02:31.14]每天想念着你的那些时间
[02:31.14]시간은 이제 지나갔어
[02:33.87]现在已经流逝
[02:33.87]하지만 가끔은 생각이 나서
[02:36.97]但是偶尔想起你
[02:36.97]보고싶어져
[02:38.53]会使我越来越想念你
[02:38.53]널 날마다 그리며 바라던
[02:42.06]每天想念着你的那些时间
[02:42.06]시간은 이제 지나갔어
[02:44.77]现在已经流逝
[02:44.77]하지만 가끔은 생각이 나서
[02:47.85]但是偶尔想起你
[02:47.85]보고싶어져
[02:49.81]会使我越来越想念你
[02:49.81]너는 어디에서 살고 있을까
[02:52.27]你现在在哪里生活
[02:52.27]아직 날 기억하고는 있을까
[02:55.15]现在你是否还记得我
[02:55.15]난 요즘 네가 보고 싶어져
[02:57.45]我现在会使我越来越想念你
[02:57.45]할말이 많아서 들으면 연락해줘
[03:00.29]想对你说的话很多 如果你听到就请联系我
[03:00.29]너는 어디에서 살고 있을까
[03:03.15]你现在在哪里生活
[03:03.15]아직 날 기억하고는 있을까
[03:05.96]现在你是否还记得我
[03:05.96]난 요즘 네가 보고 싶어져
[03:08.46]我现在会使我越来越想念你
[03:08.46]할말이 많아서 들으면 연락해줘
[03:11.45]想对你说的话很多 如果你听到就请联系我
[03:11.45]널 날마다 그리며 바라던
[03:14.74]每天想念着你的那些时间
[03:14.74]시간은 이제 지나갔어
[03:17.46]现在已经流逝
[03:17.46]하지만 가끔은 생각이 나서
[03:20.38]但是偶尔想起你
[03:20.38]보고싶어져
[03:22.19]会使我越来越想念你
[03:22.19]널 날마다 그리며 바라던
[03:25.75]每天想念着你的那些时间
[03:25.75]시간은 이제 지나갔어
[03:28.73]现在已经流逝
[03:28.73]하지만 가끔은 생각이 나서
[03:31.59]但是偶尔想起你
[03:31.59]보고싶어져
[03:33.21]会使我越来越想念你
[03:33.21]널 날마다 그리며 바라던
[03:36.59]每天想念着你的那些时间
[03:36.59]시간은 이제 지나갔어
[03:39.33]现在已经流逝
[03:39.33]하지만 가끔은 생각이 나서
[03:42.39]但是偶尔想起你
[03:42.39]보고싶어져
[03:44.03]会使我越来越想念你
[03:44.03]널 날마다 그리며 바라던
[03:47.44]每天想念着你的那些时间
[03:47.44]시간은 이제 지나갔어
[03:50.33]现在已经流逝
[03:50.33]하지만 가끔은 생각이 나서
[03:53.28]但是偶尔想起你
[03:53.28]보고싶어져
[03:58.03]会使我越来越想念你