[00:00.51]Dethrone（永劫无间x盗墓笔记联动主题曲） - 胡彦斌
[00:04.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.41]词：Laurence 罗艺恒
[00:05.06]
[00:05.06]曲：胡彦斌
[00:05.18]
[00:05.18]编曲：谷粟
[00:05.32]
[00:05.32]制作人：胡彦斌/谷粟
[00:05.58]
[00:05.58]配唱监棚：TensionAndy 李涵之
[00:05.85]
[00:05.85]合音：许一鸣/王梓琼/胡彦斌/谷粟
[00:06.27]
[00:06.27]唢呐：宋佳蔚
[00:06.44]
[00:06.44]吉他：谷粟
[00:06.56]
[00:06.56]弦乐团：国际首席爱乐乐团
[00:06.93]
[00:06.93]弦乐团总监：李朋
[00:07.16]
[00:07.16]弦乐录音师：董方昱
[00:07.43]
[00:07.43]弦乐录音棚：九紫天诚录音棚
[00:07.82]
[00:07.82]人声录音师：吴身宝
[00:08.08]
[00:08.08]人声录音室：Soundhub Studios Shanghai 上海升赫录音棚
[00:08.57]
[00:08.57]混音/母带：周天澈@Studio21A
[00:08.90]
[00:08.90]监制：金琳/宋咪
[00:09.10]
[00:09.10]联合出品方：24工作室/量子泛娱
[00:09.53]
[00:09.53]经纪公司：上海沄镔文化传媒有限公司（tigerstudio@goodsongs.cn）
[00:10.17]
[00:10.17]OP：友歌（上海）文化科技有限公司
[00:10.59]
[00:10.59]发行：友歌（上海）文化科技有限公司
[00:11.05]
[00:11.05]【未经版权方授权，不得翻唱翻录使用】
[00:32.12]
[00:32.12]Nights alone trying to understand
[00:38.98]无数个孑然一身的夜晚 耗尽心力 苦思冥想
[00:38.98]A life of words unspoken
[00:45.41]未曾言尽的一生
[00:45.41]How all of her hopes all of her plans
[00:52.34]她怀揣的希望 未能实现的宏图
[00:52.34]Told so much of what I'm meant to be
[00:55.11]都向我描摹了未来的愿景
[00:55.11]How a son should stand
[00:57.60]为人之子该如何屹立人间
[00:57.60]But I'm broken
[01:00.52]但我已支离破碎
[01:00.52]Your love it held me so near
[01:06.68]你的爱无处不在 将我紧紧包围
[01:06.68]Never left enough space to hear
[01:13.94]从未给予平等交流的空间
[01:13.94]How it tore me up inside
[01:17.81]这让我难以承受 心如刀割
[01:17.81]I've never been prepared
[01:21.08]我从未做好准备
[01:21.08]To take the key to your kingdom's gate
[01:23.64]去承接你王国钥匙 背负你那沉重的使命
[01:23.64]The dreams you wanted that I never shared
[01:33.47]还有那些你满怀渴望 我却难以理解的梦想
[01:33.47]Break this throne
[01:34.62]砸碎这王座
[01:34.62]I'll trade it for my freedom instead
[01:37.79]我愿用它来交换自由
[01:37.79]I'll find it on my own road ahead
[01:40.94]我要披荆斩棘 踏出自己的一条路
[01:40.94]I've got a fire in my soul
[01:42.86]我的灵魂中烈焰灼灼
[01:42.86]Time to fight my own demons
[01:45.19]是时候与我的心魔狭路相逢
[01:45.19]Chains will never hold me back
[01:47.88]那些锁链别想拖住我的脚步
[01:47.88]Break this throne
[01:49.07]砸碎这王座
[01:49.07]I'll face the world with all that I have
[01:52.09]我将拼尽全力 勇敢面对这个世界
[01:52.09]A blade forever held within my hand
[01:55.36]我永远不会放下手中的利剑
[01:55.36]Naraka calls to me
[01:57.60]地狱向我发出召唤
[01:57.60]When all turns black
[01:59.03]当一切坠入黑暗的深渊
[01:59.03]They'll know your king is back
[02:01.65]所有人会知道 你的王已经归来
[02:01.65]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[02:04.50]
[02:04.50]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[02:08.08]
[02:08.08]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[02:11.60]
[02:11.60]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[02:15.29]
[02:15.29]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[02:18.91]
[02:18.91]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[02:25.38]
[02:25.38]Deep down I know how you cared
[02:31.55]在我的内心深处 我知道你有多在意
[02:31.55]Only wish I had soothed your fears
[02:38.75]只盼我能抚平你的恐惧
[02:38.75]In the flames I feel alive
[02:42.62]烈火为我注入勇气
[02:42.62]The burning in my hands
[02:45.89]那团火在我的手中燃烧
[02:45.89]I'm climbing up to the heavens' gates
[02:48.59]我要不断攀登 直到抵达上帝之门
[02:48.59]Defy the fates to show you who I am
[02:58.25]反抗命运 只为让你们看清我的底色
[02:58.25]Break this throne
[02:59.51]砸碎这王座
[02:59.51]I'll trade it for my freedom instead
[03:02.59]我愿用它来交换自由
[03:02.59]I'll find it on my own road ahead
[03:05.70]我要披荆斩棘 踏出自己的一条路
[03:05.70]I've got a fire in my soul
[03:07.59]我的灵魂中烈焰灼灼
[03:07.59]Time to fight my own demons
[03:09.94]是时候与我的心魔狭路相逢
[03:09.94]Chains will never hold me back
[03:12.51]那些锁链别想拖住我的脚步
[03:12.51]Break this throne
[03:13.91]砸碎这王座
[03:13.91]I'll face the world with all that I have
[03:17.10]我将拼尽全力 勇敢面对这个世界
[03:17.10]A blade forever held within my hand
[03:20.07]我永远不会放下手中的利剑
[03:20.07]Naraka calls to me
[03:22.29]地狱向我发出召唤
[03:22.29]When all turns black
[03:24.05]当一切坠入黑暗的深渊
[03:24.05]They'll know your king is back
[03:28.00]所有人会知道 你的王已经归来
[03:28.00]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[03:31.05]
[03:31.05]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[03:34.63]
[03:34.63]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[03:38.27]
[03:38.27]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[03:41.86]
[03:41.86]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[03:45.48]
[03:45.48]唵 钵啰末邻陀宁 娑婆诃
[03:50.05]