Money Trees(Explicit)-Kendrick Lamar&Jay Rock
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Money Trees (Explicit) - Kendrick Lamar/Jay Rock
[00:27.43]
[00:27.43]Uh me and my niggas trying to get it ya bish
[00:31.28]我和兄弟们正努力打拼 小妞
[00:31.28]Hit the house lick tell me is you with it ya bish
[00:34.56]盘算着入室行窃 说你到底要不要加入 小妞
[00:34.56]Home invasion was persuasive
[00:38.22]入户抢劫这念头听着就诱人
[00:38.22]From nine to five I know it's vacant ya bish
[00:41.53]我清楚那房子朝九晚五都空无一人 小妞
[00:41.53]Dreams of living life like rappers do
[00:44.96]痴心妄想着能过上说唱明星的那种生活
[00:44.96]Back when condom wrappers wasn't cool
[00:48.10]回想当年安全套还没成为潮流的日子
[00:48.10]I f**ked Sherane then went to tell my bros
[00:51.54]我和谢兰恩缠绵后就去跟兄弟们炫耀
[00:51.54]Then Usher Raymond Let it Burn came on
[00:54.94]接着亚瑟·雷蒙德的《Let it Burn》就响起了
[00:54.94]Hot sauce all in our Top Ramen ya bish
[00:58.18]我们吃的杯面里全是辣酱 小妞
[00:58.18]Park the car then we start rhyming ya bish
[01:01.37]把车停好后就开始即兴说唱 小妞
[01:01.37]The only thing we had to free our mind
[01:04.86]那是当时唯一能让我们释放思绪的方式
[01:04.86]Then freeze that verse when we see dollar signs
[01:07.90]可一看到金钱的诱惑 就立刻停下了那段verse
[01:07.90]You looking like an easy come up ya bish
[01:11.31]你看起来像块唾手可得的肥肉 小妞
[01:11.31]A silver spoon I know you come from ya bish
[01:14.51]我知道你是含着金汤匙出生的 小妞
[01:14.51]And that's a lifestyle that we never knew
[01:18.11]而那是一种我们从未企及的生活方式
[01:18.11]Go at a reverend for the revenue
[01:19.96]为了钱财甚至敢对牧师下手
[01:19.96]It go Halle Berry or hallelujah
[01:24.10]要么追求Halle Berry那样的生活 要么去见上帝
[01:24.10]Pick your poison tell me what you doing
[01:27.41]选好你的路 告诉我你要怎么做
[01:27.41]Everybody gon' respect the shooter
[01:29.92]所有人都会敬畏持枪的人
[01:29.92]But the one in front of the gun lives forever
[01:37.24]但直面枪口的人却能名留青史
[01:37.24]And I been hustling all day this a way that a way
[01:40.61]我一整天都在四处奔波打拼 东奔西走
[01:40.61]Through canals and alleyways just to say
[01:43.06]穿梭在运河边和小巷里 只为说一句
[01:43.06]Money trees is the perfect place for shade
[01:45.70]金钱之树是遮阳的绝佳去处
[01:45.70]And that's just how I feel
[01:50.66]这就是我的真实感受
[01:50.66]A dollar might just f**k your main b**ch
[01:52.64]一块钱或许就能让你心爱的女人背叛你
[01:52.64]That's just how I feel
[01:56.05]这就是我的真实感受
[01:56.05]A dollar might say f**k them niggas
[01:58.04]一块钱或许能让你抛弃同行的兄弟
[01:58.04]That you came with that's just how I feel
[02:03.99]这就是我的真实感受
[02:03.99]A dollar might just make that lane switch
[02:06.00]一块钱或许就能让你改变人生轨迹
[02:06.00]That's just how I feel
[02:09.43]这就是我的真实感受
[02:09.43]A dollar might turn to a million
[02:11.08]一块钱或许能变成一百万
[02:11.08]And we all rich that's just how I feel
[02:14.52]到时候我们都能家财万贯 这就是我的真实感受
[02:14.52]Dreams of living life like rappers do
[02:18.29]梦想能像说唱歌手那样生活
[02:18.29]Bump that new E-40 after school
[02:21.47]放学后就放着E-40（美国说唱歌手）的新歌
[02:21.47]You know big balling with my homies
[02:24.70]你知道的 我和兄弟们一起挥霍享乐
[02:24.70]Earl Stevens had us thinking rational
[02:27.95]厄尔·史蒂文斯（E-40的本名）让我们变得理智起来
[02:27.95]Back to reality we poor ya bish
[02:31.39]回到现实 我们依旧一贫如洗 小妞
[02:31.39]Another casualty at war ya bish
[02:34.55]又一个人在这场生存之战中倒下 小妞
[02:34.55]Two bullets in my Uncle Tony head
[02:38.01]我的托尼叔叔头部中了两枪
[02:38.01]He said one day I'd be on tour ya bish
[02:41.46]他曾说过总有一天我会开启巡回演出 小妞
[02:41.46]That Louis Burger never be the same
[02:44.68]那家路易斯汉堡店再也不是从前的模样
[02:44.68]A Louis belt will never ease that pain
[02:47.86]一条路易斯牌皮带永远无法抚平心中的伤痛
[02:47.86]But I'mma purchase when that day is jerking
[02:51.31]但等时来运转那天 我一定会买一条
[02:51.31]Pull off at Church's with Pirelli's skirting
[02:54.58]开着装着倍耐力轮胎的车从Church's（美国连锁快餐品牌）门口疾驰而过
[02:54.58]Gang signs out the window ya bish
[02:58.15]从车窗里比出帮派手势 小妞
[02:58.15]Hoping all of em offend you ya bish
[03:01.41]就盼着这些手势能激怒你们 小妞
[03:01.41]They say your hood is a pot of gold
[03:04.90]他们说你们的街区就是座金矿
[03:04.90]And we gone crash it when nobody's home
[03:06.62]我们会在没人的时候闯进去洗劫一空
[03:06.62]It go Halle Berry or hallelujah
[03:10.56]要么追求Halle Berry那样的生活 要么去见上帝
[03:10.56]Pick your poison tell me what you doing
[03:13.74]选好你的路 告诉我你要怎么做
[03:13.74]Everybody gon' respect the shooter
[03:16.60]所有人都会敬畏持枪的人
[03:16.60]But the one in front of the gun lives forever
[03:24.13]但直面枪口的人却能名留青史
[03:24.13]And I been hustling all day this a way that a way
[03:27.38]我一整天都在四处奔波打拼 东奔西走
[03:27.38]Through canals and alleyways just to say
[03:29.72]穿梭在运河边和小巷里 只为说一句
[03:29.72]Money trees is the perfect place for shade
[03:32.47]金钱之树是遮阳的绝佳去处
[03:32.47]And that's just how I feel
[03:37.27]这就是我的真实感受
[03:37.27]A dollar might just f**k your main b**ch
[03:39.30]一块钱或许就能让你心爱的女人背叛你
[03:39.30]That's just how I feel
[03:42.87]这就是我的真实感受
[03:42.87]A dollar might say f**k them niggas
[03:44.59]一块钱或许能让你抛弃同行的兄弟
[03:44.59]That you came with that's just how I feel
[03:50.04]这就是我的真实感受
[03:50.04]A dollar might just make that lane switch
[03:52.58]一块钱或许就能让你改变人生轨迹
[03:52.58]That's just how I feel
[03:56.10]这就是我的真实感受
[03:56.10]A dollar might turn to a million
[03:58.27]一块钱或许能变成一百万
[03:58.27]And we all rich that's just how I feel
[04:00.41]到时候我们都能家财万贯 这就是我的真实感受
[04:00.41]Be the last one out to get this dough no way
[04:03.75]绝不可能成为最后一个离开去赚钱的人
[04:03.75]Love one of you bucket headed hoes no way
[04:06.78]绝不可能爱上你们这些头脑空空的女人
[04:06.78]Hit the streets then we break the code no way
[04:10.15]走上街头 我们就打破了规则 无一例外
[04:10.15]Hit the brakes when they on patrol no way
[04:13.75]看到警察巡逻 我们也绝不会停车避让
[04:13.75]Be the last one out to get this dough no way
[04:16.77]绝不可能成为最后一个离开去赚钱的人
[04:16.77]Love one of you bucket headed hoes no way
[04:20.06]绝不可能爱上你们这些头脑空空的女人
[04:20.06]Hit the streets then we break the code no way
[04:23.43]走上街头 我们就打破了规则 无一例外
[04:23.43]Hit the brakes when they on patrol no way
[04:26.96]看到警察巡逻 我们也绝不会停车避让
[04:26.96]Imagine Rock up in the projects
[04:28.44]想象一下在贫民窟里横冲直撞的场景
[04:28.44]Where them niggas pick your pockets
[04:30.11]那里的人会趁机偷你的东西
[04:30.11]Santa Claus don't miss them stockings
[04:31.97]圣诞老人也不会给他们的长袜里塞礼物
[04:31.97]Liquor spilling pistols popping
[04:33.54]烈酒洒得到处都是 枪声不断响起
[04:33.54]Baking soda YOLA whipping
[04:35.24]忙着用小苏打提炼***
[04:35.24]Ain't no turkey on Thanksgiving
[04:36.73]感恩节的餐桌上根本没有火鸡
[04:36.73]My homeboy just domed a ni**a
[04:38.55]我的兄弟刚开枪击中了一个人
[04:38.55]I just hope the Lord forgive him
[04:40.34]我只希望上帝能原谅他
[04:40.34]Pots with coc*ine residue everyday I'm hustling
[04:43.34]锅里还残留着***的痕迹 我每天都在拼命打拼
[04:43.34]What else is a thug to do
[04:45.10]一个混街头的人还能做什么呢
[04:45.10]When you eatin' cheese from the government
[04:46.81]只能靠政府救济的奶酪勉强度日
[04:46.81]Gotta provide for my daughter n'em
[04:48.44]我得养活我的女儿和家人
[04:48.44]Get the f**k up out my way bish
[04:50.40]赶紧从我面前滚开 小妞
[04:50.40]Got that drum and got them bands
[04:51.89]我有枪还有一大笔钱
[04:51.89]Just like a parade bish
[04:53.47]就像在游行一样招摇 小妞
[04:53.47]Drop that work up in the bushes
[04:55.08]把那些货藏在灌木丛里
[04:55.08]Hope them boys don't see my stash
[04:56.75]希望那些家伙别发现我的藏匿之处
[04:56.75]If they do tell the truth
[04:58.26]要是他们发现了 说实话
[04:58.26]This the last time you might see my a**
[05:00.19]这可能是你最后一次见到我了
[05:00.19]From the gardens where the grass ain't cut
[05:02.19]在那些杂草丛生的庭院里
[05:02.19]Them serpents lurking blood
[05:03.48]毒蛇潜伏在暗处 兄弟
[05:03.48]B**ches selling p**sy
[05:04.73]女人们靠出卖身体谋生
[05:04.73]Niggas selling *** but it's all good
[05:06.87]男人们靠贩毒过活 但大家都习以为常
[05:06.87]Broken promises
[05:07.62]承诺全是泡影
[05:07.62]Steal your watch and tell you what time it is
[05:10.13]偷走你的手表 还告诉你现在几点
[05:10.13]Take your J's and tell you to kick it
[05:12.34]抢走你的乔丹鞋 然后让你去
[05:12.34]Where a FootLocker is
[05:13.74]FootLocker（运动品牌连锁店）重新买
[05:13.74]In the streets with a heater
[05:15.24]我在街头游荡
[05:15.24]Under my dungarees
[05:17.32]工装裤下藏着枪
[05:17.32]Dreams of me getting shaded
[05:18.79]梦想着有一天能在
[05:18.79]Under a money tree
[05:20.18]金钱之树的树荫下安稳生活
[05:20.18]It go Halle Berry or hallelujah
[05:24.05]要么追求Halle Berry那样的生活 要么去见上帝
[05:24.05]Pick your poison tell me what you doing
[05:26.93]选好你的路 告诉我你要怎么做
[05:26.93]Everybody gon' respect the shooter
[05:29.97]所有人都会敬畏持枪的人
[05:29.97]But the one in front of the gun lives forever
[05:37.21]但直面枪口的人却能名留青史
[05:37.21]And I been hustling all day this a way that a way
[05:40.57]我一整天都在四处奔波打拼 东奔西走
[05:40.57]Through canals and alleyways just to say
[05:43.04]穿梭在运河边和小巷里 只为说一句
[05:43.04]Money trees is the perfect place for shade
[05:45.70]金钱之树是遮阳的绝佳去处
[05:45.70]And that's just how I feel
[05:50.07]这就是我的真实感受
[00:27.43]
[00:27.43]Uh me and my niggas trying to get it ya bish
[00:31.28]我和兄弟们正努力打拼 小妞
[00:31.28]Hit the house lick tell me is you with it ya bish
[00:34.56]盘算着入室行窃 说你到底要不要加入 小妞
[00:34.56]Home invasion was persuasive
[00:38.22]入户抢劫这念头听着就诱人
[00:38.22]From nine to five I know it's vacant ya bish
[00:41.53]我清楚那房子朝九晚五都空无一人 小妞
[00:41.53]Dreams of living life like rappers do
[00:44.96]痴心妄想着能过上说唱明星的那种生活
[00:44.96]Back when condom wrappers wasn't cool
[00:48.10]回想当年安全套还没成为潮流的日子
[00:48.10]I f**ked Sherane then went to tell my bros
[00:51.54]我和谢兰恩缠绵后就去跟兄弟们炫耀
[00:51.54]Then Usher Raymond Let it Burn came on
[00:54.94]接着亚瑟·雷蒙德的《Let it Burn》就响起了
[00:54.94]Hot sauce all in our Top Ramen ya bish
[00:58.18]我们吃的杯面里全是辣酱 小妞
[00:58.18]Park the car then we start rhyming ya bish
[01:01.37]把车停好后就开始即兴说唱 小妞
[01:01.37]The only thing we had to free our mind
[01:04.86]那是当时唯一能让我们释放思绪的方式
[01:04.86]Then freeze that verse when we see dollar signs
[01:07.90]可一看到金钱的诱惑 就立刻停下了那段verse
[01:07.90]You looking like an easy come up ya bish
[01:11.31]你看起来像块唾手可得的肥肉 小妞
[01:11.31]A silver spoon I know you come from ya bish
[01:14.51]我知道你是含着金汤匙出生的 小妞
[01:14.51]And that's a lifestyle that we never knew
[01:18.11]而那是一种我们从未企及的生活方式
[01:18.11]Go at a reverend for the revenue
[01:19.96]为了钱财甚至敢对牧师下手
[01:19.96]It go Halle Berry or hallelujah
[01:24.10]要么追求Halle Berry那样的生活 要么去见上帝
[01:24.10]Pick your poison tell me what you doing
[01:27.41]选好你的路 告诉我你要怎么做
[01:27.41]Everybody gon' respect the shooter
[01:29.92]所有人都会敬畏持枪的人
[01:29.92]But the one in front of the gun lives forever
[01:37.24]但直面枪口的人却能名留青史
[01:37.24]And I been hustling all day this a way that a way
[01:40.61]我一整天都在四处奔波打拼 东奔西走
[01:40.61]Through canals and alleyways just to say
[01:43.06]穿梭在运河边和小巷里 只为说一句
[01:43.06]Money trees is the perfect place for shade
[01:45.70]金钱之树是遮阳的绝佳去处
[01:45.70]And that's just how I feel
[01:50.66]这就是我的真实感受
[01:50.66]A dollar might just f**k your main b**ch
[01:52.64]一块钱或许就能让你心爱的女人背叛你
[01:52.64]That's just how I feel
[01:56.05]这就是我的真实感受
[01:56.05]A dollar might say f**k them niggas
[01:58.04]一块钱或许能让你抛弃同行的兄弟
[01:58.04]That you came with that's just how I feel
[02:03.99]这就是我的真实感受
[02:03.99]A dollar might just make that lane switch
[02:06.00]一块钱或许就能让你改变人生轨迹
[02:06.00]That's just how I feel
[02:09.43]这就是我的真实感受
[02:09.43]A dollar might turn to a million
[02:11.08]一块钱或许能变成一百万
[02:11.08]And we all rich that's just how I feel
[02:14.52]到时候我们都能家财万贯 这就是我的真实感受
[02:14.52]Dreams of living life like rappers do
[02:18.29]梦想能像说唱歌手那样生活
[02:18.29]Bump that new E-40 after school
[02:21.47]放学后就放着E-40（美国说唱歌手）的新歌
[02:21.47]You know big balling with my homies
[02:24.70]你知道的 我和兄弟们一起挥霍享乐
[02:24.70]Earl Stevens had us thinking rational
[02:27.95]厄尔·史蒂文斯（E-40的本名）让我们变得理智起来
[02:27.95]Back to reality we poor ya bish
[02:31.39]回到现实 我们依旧一贫如洗 小妞
[02:31.39]Another casualty at war ya bish
[02:34.55]又一个人在这场生存之战中倒下 小妞
[02:34.55]Two bullets in my Uncle Tony head
[02:38.01]我的托尼叔叔头部中了两枪
[02:38.01]He said one day I'd be on tour ya bish
[02:41.46]他曾说过总有一天我会开启巡回演出 小妞
[02:41.46]That Louis Burger never be the same
[02:44.68]那家路易斯汉堡店再也不是从前的模样
[02:44.68]A Louis belt will never ease that pain
[02:47.86]一条路易斯牌皮带永远无法抚平心中的伤痛
[02:47.86]But I'mma purchase when that day is jerking
[02:51.31]但等时来运转那天 我一定会买一条
[02:51.31]Pull off at Church's with Pirelli's skirting
[02:54.58]开着装着倍耐力轮胎的车从Church's（美国连锁快餐品牌）门口疾驰而过
[02:54.58]Gang signs out the window ya bish
[02:58.15]从车窗里比出帮派手势 小妞
[02:58.15]Hoping all of em offend you ya bish
[03:01.41]就盼着这些手势能激怒你们 小妞
[03:01.41]They say your hood is a pot of gold
[03:04.90]他们说你们的街区就是座金矿
[03:04.90]And we gone crash it when nobody's home
[03:06.62]我们会在没人的时候闯进去洗劫一空
[03:06.62]It go Halle Berry or hallelujah
[03:10.56]要么追求Halle Berry那样的生活 要么去见上帝
[03:10.56]Pick your poison tell me what you doing
[03:13.74]选好你的路 告诉我你要怎么做
[03:13.74]Everybody gon' respect the shooter
[03:16.60]所有人都会敬畏持枪的人
[03:16.60]But the one in front of the gun lives forever
[03:24.13]但直面枪口的人却能名留青史
[03:24.13]And I been hustling all day this a way that a way
[03:27.38]我一整天都在四处奔波打拼 东奔西走
[03:27.38]Through canals and alleyways just to say
[03:29.72]穿梭在运河边和小巷里 只为说一句
[03:29.72]Money trees is the perfect place for shade
[03:32.47]金钱之树是遮阳的绝佳去处
[03:32.47]And that's just how I feel
[03:37.27]这就是我的真实感受
[03:37.27]A dollar might just f**k your main b**ch
[03:39.30]一块钱或许就能让你心爱的女人背叛你
[03:39.30]That's just how I feel
[03:42.87]这就是我的真实感受
[03:42.87]A dollar might say f**k them niggas
[03:44.59]一块钱或许能让你抛弃同行的兄弟
[03:44.59]That you came with that's just how I feel
[03:50.04]这就是我的真实感受
[03:50.04]A dollar might just make that lane switch
[03:52.58]一块钱或许就能让你改变人生轨迹
[03:52.58]That's just how I feel
[03:56.10]这就是我的真实感受
[03:56.10]A dollar might turn to a million
[03:58.27]一块钱或许能变成一百万
[03:58.27]And we all rich that's just how I feel
[04:00.41]到时候我们都能家财万贯 这就是我的真实感受
[04:00.41]Be the last one out to get this dough no way
[04:03.75]绝不可能成为最后一个离开去赚钱的人
[04:03.75]Love one of you bucket headed hoes no way
[04:06.78]绝不可能爱上你们这些头脑空空的女人
[04:06.78]Hit the streets then we break the code no way
[04:10.15]走上街头 我们就打破了规则 无一例外
[04:10.15]Hit the brakes when they on patrol no way
[04:13.75]看到警察巡逻 我们也绝不会停车避让
[04:13.75]Be the last one out to get this dough no way
[04:16.77]绝不可能成为最后一个离开去赚钱的人
[04:16.77]Love one of you bucket headed hoes no way
[04:20.06]绝不可能爱上你们这些头脑空空的女人
[04:20.06]Hit the streets then we break the code no way
[04:23.43]走上街头 我们就打破了规则 无一例外
[04:23.43]Hit the brakes when they on patrol no way
[04:26.96]看到警察巡逻 我们也绝不会停车避让
[04:26.96]Imagine Rock up in the projects
[04:28.44]想象一下在贫民窟里横冲直撞的场景
[04:28.44]Where them niggas pick your pockets
[04:30.11]那里的人会趁机偷你的东西
[04:30.11]Santa Claus don't miss them stockings
[04:31.97]圣诞老人也不会给他们的长袜里塞礼物
[04:31.97]Liquor spilling pistols popping
[04:33.54]烈酒洒得到处都是 枪声不断响起
[04:33.54]Baking soda YOLA whipping
[04:35.24]忙着用小苏打提炼***
[04:35.24]Ain't no turkey on Thanksgiving
[04:36.73]感恩节的餐桌上根本没有火鸡
[04:36.73]My homeboy just domed a ni**a
[04:38.55]我的兄弟刚开枪击中了一个人
[04:38.55]I just hope the Lord forgive him
[04:40.34]我只希望上帝能原谅他
[04:40.34]Pots with coc*ine residue everyday I'm hustling
[04:43.34]锅里还残留着***的痕迹 我每天都在拼命打拼
[04:43.34]What else is a thug to do
[04:45.10]一个混街头的人还能做什么呢
[04:45.10]When you eatin' cheese from the government
[04:46.81]只能靠政府救济的奶酪勉强度日
[04:46.81]Gotta provide for my daughter n'em
[04:48.44]我得养活我的女儿和家人
[04:48.44]Get the f**k up out my way bish
[04:50.40]赶紧从我面前滚开 小妞
[04:50.40]Got that drum and got them bands
[04:51.89]我有枪还有一大笔钱
[04:51.89]Just like a parade bish
[04:53.47]就像在游行一样招摇 小妞
[04:53.47]Drop that work up in the bushes
[04:55.08]把那些货藏在灌木丛里
[04:55.08]Hope them boys don't see my stash
[04:56.75]希望那些家伙别发现我的藏匿之处
[04:56.75]If they do tell the truth
[04:58.26]要是他们发现了 说实话
[04:58.26]This the last time you might see my a**
[05:00.19]这可能是你最后一次见到我了
[05:00.19]From the gardens where the grass ain't cut
[05:02.19]在那些杂草丛生的庭院里
[05:02.19]Them serpents lurking blood
[05:03.48]毒蛇潜伏在暗处 兄弟
[05:03.48]B**ches selling p**sy
[05:04.73]女人们靠出卖身体谋生
[05:04.73]Niggas selling *** but it's all good
[05:06.87]男人们靠贩毒过活 但大家都习以为常
[05:06.87]Broken promises
[05:07.62]承诺全是泡影
[05:07.62]Steal your watch and tell you what time it is
[05:10.13]偷走你的手表 还告诉你现在几点
[05:10.13]Take your J's and tell you to kick it
[05:12.34]抢走你的乔丹鞋 然后让你去
[05:12.34]Where a FootLocker is
[05:13.74]FootLocker（运动品牌连锁店）重新买
[05:13.74]In the streets with a heater
[05:15.24]我在街头游荡
[05:15.24]Under my dungarees
[05:17.32]工装裤下藏着枪
[05:17.32]Dreams of me getting shaded
[05:18.79]梦想着有一天能在
[05:18.79]Under a money tree
[05:20.18]金钱之树的树荫下安稳生活
[05:20.18]It go Halle Berry or hallelujah
[05:24.05]要么追求Halle Berry那样的生活 要么去见上帝
[05:24.05]Pick your poison tell me what you doing
[05:26.93]选好你的路 告诉我你要怎么做
[05:26.93]Everybody gon' respect the shooter
[05:29.97]所有人都会敬畏持枪的人
[05:29.97]But the one in front of the gun lives forever
[05:37.21]但直面枪口的人却能名留青史
[05:37.21]And I been hustling all day this a way that a way
[05:40.57]我一整天都在四处奔波打拼 东奔西走
[05:40.57]Through canals and alleyways just to say
[05:43.04]穿梭在运河边和小巷里 只为说一句
[05:43.04]Money trees is the perfect place for shade
[05:45.70]金钱之树是遮阳的绝佳去处
[05:45.70]And that's just how I feel
[05:50.07]这就是我的真实感受
