[00:00.00]United In Grief (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:00.27]
[00:00.27]Lyrics by：Duval Timothy/Kendrick Lamar/Matt Schaeffer/Johnny Kosich/M. Spears/J. Pounds/Jake Kosich/Sam Dew/Timothy Maxey
[00:00.54]
[00:00.54]Composed by：Duval Timothy/Kendrick Lamar/Matt Schaeffer/Johnny Kosich/M. Spears/J. Pounds/Jake Kosich/Sam Dew/Timothy Maxey
[00:00.81]
[00:00.81]I hope you find some peace of mind in this lifetime
[00:10.24]我希望这一生你能够找到内心的平静
[00:10.24]Tell them tell 'em tell them the truth
[00:12.65]告诉他们 告诉他们 告诉他们真相
[00:12.65]I hope you find some paradise
[00:18.04]我希望你能找到天堂
[00:18.04]Tell them tell them the truth
[00:21.34]告诉他们 告诉他们 告诉他们真相
[00:21.34]Tell 'em tell 'em tell 'em tell them your
[00:26.24]告诉他们 告诉他们 告诉他们你都经历了什么
[00:26.24]I've been goin' through somethin'
[00:29.28]我经历过一些坎坷波折
[00:29.28]One-thousand eight-hundred and fifty-five days
[00:32.72]一千八百五十五天没有发歌
[00:32.72]I've been goin' through somethin'
[00:35.55]我经历过一些坎坷波折
[00:35.55]Be afraid
[00:37.08]内心恐惧
[00:37.08]What is a b***h in a miniskirt
[00:38.70]那穿迷你裙的女人是什么样的
[00:38.70]A man in his feelings with bitter nerve
[00:40.33]那内心痛苦的男人是什么样的
[00:40.33]What is a woman that really hurt
[00:41.88]那真正心痛的女人是什么样的
[00:41.88]A demon you're better off killing her
[00:43.51]一个恶魔 你最好抹杀掉的恶魔
[00:43.51]What is a relative making repetitive narratives on how you did it first
[00:46.66]你的亲属是如何翻来覆去炫耀 你是如何一骑绝尘
[00:46.66]That is a predator hit reverse
[00:48.26]那是捕食者如何反击的故事
[00:48.26]All of your presidents evil thirst
[00:49.91]你们的每一任总统都有邪恶的渴求
[00:49.91]What is a neighborhood reptable
[00:51.50]社区的代表是什么样的
[00:51.50]That is a snitch on a pedestal
[00:53.10]就是一个高高在上的告密者
[00:53.10]What is a house with a better view
[00:54.73]视野更好的房子是什么样的
[00:54.73]A family broken in variables
[00:56.35]分裂的家庭是什么样的
[00:56.35]What is a rapper with jewelry
[00:57.84]穿金戴银的说唱歌手是什么样的
[00:57.84]A way that I show my maturity
[00:59.45]我是怎样表现成熟的
[00:59.45]What if I call on security
[01:00.77]要是我叫保安来会怎么样
[01:00.77]That mean I'm calling on God for purity
[01:02.69]这意味着我祈求上帝赐予我纯洁
[01:02.69]I went and got me a therapist
[01:03.87]我去看了心理医生
[01:03.87]I can debate on my theories and sharing it
[01:05.55]我可以为我的理论辩论并且分享
[01:05.55]Woah
[01:05.90]
[01:05.90]Consolidate all my comparisons
[01:07.13]巩固我心中傲视群雄的想法
[01:07.13]Humble enough because time is imperative
[01:08.70]我足够谦逊了 因为时间紧迫
[01:08.70]Woah
[01:09.18]
[01:09.18]Started to feel like there's only one answer to everything
[01:11.05]我开始感觉一切问题的答案只有一个
[01:11.05]I don't know where it is
[01:12.07]可不知道在哪里才能找到
[01:12.07]Woah
[01:12.27]
[01:12.27]Popping a bottle of Claritin
[01:13.46]开瓶抗过敏药
[01:13.46]Woah
[01:13.79]
[01:13.79]Is it my head or my arrogance
[01:15.14]是我自作多情 还是我太过自大
[01:15.14]Woah
[01:15.58]
[01:15.58]Shaking and moving like what am I doing
[01:16.98]大摇大摆 肆无忌惮 就像我现在这样
[01:16.98]I'm flipping my time through the Rolodex
[01:18.66]我翻着名片盒打发时间
[01:18.66]Indulging myself and my life and my music
[01:20.25]我沉浸于自我 沉浸于人生 沉浸于音乐
[01:20.25]The world that I'm in is a cul-de-sac
[01:21.89]我所在的世界让人无处可逃
[01:21.89]The world that we in is just menacing
[01:23.39]我们的这个世界处处都是威胁
[01:23.39]The demons portrayed as religion is
[01:25.01]被描述成宗教的恶魔
[01:25.01]I wake in the morning another appointment
[01:26.48]一觉醒来 我又有约
[01:26.48]I hope the psychologist listenin'
[01:35.76]我希望心理医生能好好听我说
[01:35.76]The new Mercedes with black G-Wagon
[01:37.41]崭新的黑色奔驰越野车
[01:37.41]The way you front man it was all for rap
[01:38.77]你那样勇往直前 伙计 都是为了说唱
[01:38.77]I was 28 years young twenty mill' in tax
[01:40.67]我那时28岁 交了两千万的税
[01:40.67]Bought a couple of mansions just for practice
[01:42.57]买了几栋豪宅 给自己练习用
[01:42.57]Five hundred in jewelry chain was magic
[01:44.33]价值连城的珠宝 神奇的项链
[01:44.33]Never had it in public late reaction
[01:46.14]从没有公开戴过 大家的反应对我来说来得太迟了
[01:46.14]Fifty K to cousins post a caption
[01:47.95]我给表兄弟们随手发了五万 并且附言注明好
[01:47.95]Pray none of my enemies hold me captive
[01:49.87]祈祷我的敌人永远不可能俘虏我
[01:49.87]I grieve different
[01:57.14]我的悲痛与常人不同
[01:57.14]I grieve different
[02:00.86]我的悲痛与常人不同
[02:00.86]Huh
[02:05.06]
[02:05.06]I met her on the third night of Chicago
[02:06.78]在芝加哥的第三个晚上我遇见了她
[02:06.78]North America tour my enclave
[02:08.35]北美巡演 我的地盘
[02:08.35]Fee-fi-fo-fum she was a model
[02:09.99]正合我的胃口 她是个模特
[02:09.99]Dedicated to the songs I wrote in her Bible
[02:12.04]她将我写的歌奉为圣经
[02:12.04]Eyes like green penetratin' the moonlight
[02:13.70]绿色的眼睛在月光中闪耀
[02:13.70]Hair done in a bun energy in the room like
[02:15.52]头发梳成发髻 在房间里 精力充沛
[02:15.52]Big Bang for theory God hopin' you hear me
[02:17.39]好像引发了大爆炸一样 上帝 希望你听见了我的声音
[02:17.39]Phone out to ring but tell the world I'm busy
[02:19.25]打电话出去 但告诉全世界我很忙碌
[02:19.25]Fair enough green eyes said her mother didn't care enough
[02:21.66]好极了 那对绿眼睛告诉了我*妈并不在乎
[02:21.66]Sympathize when her daddy in a chain gang
[02:23.53]当她的父亲被戴上镣铐 她表示同情
[02:23.53]Her first brother got killed he was 21
[02:25.33]她的大哥在21岁那年死于非命
[02:25.33]I was nine when they put Lamont in the grave
[02:27.26]他们把Lamont送进坟墓的时候我才九岁
[02:27.26]Heart broken when Estelle didn't say goodbye
[02:29.02]Estelle没有跟我告别 那时我心痛不已
[02:29.02]Chad left his body after we FaceTimed
[02:30.86]我们视频聊天过后 Chad就魂归故里
[02:30.86]Green eyes said you'd be okay first to assess the pain away
[02:33.64]那双绿眼睛安慰说 你会没事的 先看看痛苦是否消散了
[02:33.64]I grieve different
[02:41.04]我的悲痛与常人不同
[02:41.04]I grieve different
[02:44.75]我的悲痛与常人不同
[02:44.75]Huh
[02:49.21]
[02:49.21]The new Mercedes with black G-Wagon
[02:50.54]崭新的黑色奔驰越野车
[02:50.54]The way you front man it was all for rap
[02:51.99]你那样勇往直前 伙计 都是为了说唱
[02:51.99]I was 28 years young twenty mill' in tax
[02:53.96]我那时28岁 交了两千万的税
[02:53.96]Bought a couple of mansions just for practice
[02:55.76]买了几栋豪宅 给自己练习用
[02:55.76]Five hundred in jewelry chain was magic
[02:57.59]价值连城的珠宝 神奇的项链
[02:57.59]Never had it in public late reaction
[02:59.37]从没有公开戴过 大家的反应对我来说来得太迟了
[02:59.37]Fifty K to cousins post a caption
[03:01.22]我给表兄弟们发了五万 并且附言注明好
[03:01.22]Pray none of my enemies hold me captive
[03:03.30]祈祷我的敌人永远不可能俘虏我
[03:03.30]So what paralyzed the county buildin' controlled us
[03:05.70]那又怎样 无法反抗 县政府控制了我们
[03:05.70]I bought a Rolex watch I only wore it once
[03:07.51]我买了一块劳力士表 只戴了一次
[03:07.51]I bought infinity pools I never swimmed in
[03:09.30]我买了一个我从没进去游过的超大泳池
[03:09.30]I watched Keem buy four cars in four months
[03:11.18]我看着Keem在四个月内买了四辆豪车
[03:11.18]You know the family dynamics on repeat
[03:13.00]你知道的 家庭成员之间总是摩擦不断
[03:13.00]The insecurities locked down on PC
[03:14.81]不安定因素让电脑锁定
[03:14.81]I bought a .223 nobody peace treat
[03:16.61]我买了把枪 没有人能给我安稳生活
[03:16.61]You won't doo-doo me I smell TNT
[03:18.48]你动不了我 我闻到了炸药的味道
[03:18.48]Dave got him a Porsche so I got me a Porsche
[03:20.41]Dave给自己买了辆保时捷 所以我也买了一辆
[03:20.41]Paid lottery for it I ain't want it in portions
[03:22.21]中了彩票再买豪车 我不想跟别人分享
[03:22.21]Poverty was the case but the money wipin' the tears away
[03:25.00]贫穷曾让我难过 但金钱帮我擦去了眼泪
[03:25.00]I grieve different
[03:26.65]我的悲痛与常人不同
[03:26.65]Everybody grieves different
[03:30.30]人类的悲欢并不相通
[03:30.30]Everybody grieves different
[03:32.34]人类的悲欢并不相通
[03:32.34]I grieve different
[03:36.14]我的悲痛与常人不同
[03:36.14]Huh
[03:41.01]