[00:00.00]คนขี้กลัว (เพลงประกอบละคร แฝดนะยะ) - โบว์ลิ่ง มานิดา (Bowling Manida)
[00:13.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.36]Written by：จักรกฤษณ์ มัฆนาโส/ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์/จักรกฤษณ์ มัคนาโส
[00:26.73]
[00:26.73]แอบเอาไว้นะ
[00:28.46]悄悄藏在心底
[00:28.46]ต้องเก็บเอาไว้นะ
[00:30.13]只能将它深藏心底
[00:30.13]ทั้งที่ใจมันพองโตมากมาย
[00:33.82]尽管心中爱意满满
[00:33.82]ปิดเอาไว้นะ
[00:35.87]将它封存起来
[00:35.87]ต้องเก็บเอาไว้นะ
[00:37.85]只能深藏心底
[00:37.85]พูดออกไปใจก็กลัวไม่ดี
[00:42.26]说出爱意又怕结果不好
[00:42.26]เลยต้องลึกลับ
[00:43.82]所以只能保持神秘
[00:43.82]ก็เลยต้องไม่รับ
[00:45.85]只好选择不接受
[00:45.85]ไม่บอกใครในความจริงที่มี
[00:49.73]不向任何人透露心中的真实
[00:49.73]ก็คนมันขี้กลัวนะ
[00:51.98]因为人总是胆小的
[00:51.98]ก็เลยเป็นอย่างนี้นะ
[00:54.01]所以才会有这样的结果
[00:54.01]ที่จริงไม่อยากเป็นเช่นนี้เลย
[00:57.16]其实我并不想如此
[00:57.16]อยากบอกรักให้ดังดัง
[00:59.36]多想大声说出爱意
[00:59.36]แต่ฉันไม่กล้าพอ
[01:01.36]但我却没有足够的勇气
[01:01.36]โอ๊ยต้อง รอ รอ
[01:03.23]哎呀 必须 等 待
[01:03.23]ไปอีกเมื่อไร
[01:04.69]还要等多久呢
[01:04.69]ไม่รู้ทำอย่างไร
[01:07.30]不知如何是好
[01:07.30]ให้ฉันไม่ต้องกลัวเสียที โว้ะ โอ
[01:12.23]让我不要再害怕吧 哦 哦
[01:12.23]อยากบอกรักให้ดังดัง
[01:14.87]多想大声说出爱意
[01:14.87]สักครั้งให้ชื่นใจ
[01:16.81]让心灵得以欢畅
[01:16.81]รอกันได้ไหมคงไม่นาน
[01:20.93]你能等一等吗 不会太久
[01:20.93]จะรีบไปปรับปรุง
[01:22.78]我会尽快调整好自己
[01:22.78]จะรวบรวมจิตใจพูดว่ารักเธอ
[01:28.75]我会鼓起勇气告诉你我爱着你
[01:28.75]รอได้ไหมอ่ะ
[01:30.18]能等一等吗
[01:30.18]เธอรอได้ไหมอ่ะ
[01:32.08]你能等一等吗
[01:32.08]ขอเวลาไปเตรียมตัวไม่นาน
[01:35.95]请给我一点时间准备 不会很久
[01:35.95]อยู่ตรงนี้นะ
[01:37.68]就在这里等我
[01:37.68]เธออย่าไปไหนนะ
[01:39.81]你不要走开
[01:39.81]แล้ววันหนึ่งจะตะโกนให้ฟัง
[01:43.75]总有一天我会大声告诉你
[01:43.75]ใครมายุ่งน่ะ
[01:45.57]谁来打扰
[01:45.57]ก็อย่าไปรักน่ะ
[01:47.70]也不要爱上别人
[01:47.70]เว้นที่ใจไว้ให้ฉันผู้เดียว
[01:51.40]把心留给我一个人吧
[01:51.40]ก็คนมันขี้กลัวนะ
[01:53.78]只是我胆小如鼠
[01:53.78]ก็เลยเป็นอย่างนี้นะ
[01:55.84]所以才会变成这样
[01:55.84]ที่จริงไม่อยากเป็นเช่นนี้เลย
[01:58.91]其实我并不想如此
[01:58.91]อยากบอกรักให้ดังดัง
[02:01.32]多想大声说出爱意
[02:01.32]แต่ฉันไม่กล้าพอ
[02:03.45]但我却没有足够的勇气
[02:03.45]โอ๊ยต้อง รอ รอ
[02:05.38]哎呀 必须 等 待
[02:05.38]ไปอีกเมื่อไร
[02:06.56]还要等多久呢
[02:06.56]ไม่รู้ทำอย่างไร
[02:09.21]我不知道该怎么办
[02:09.21]ให้ฉันไม่ต้องกลัวเสียที โว้ะ โอ
[02:14.28]让我不再害怕吧 哦 哦
[02:14.28]อยากบอกรักให้ดังดัง
[02:16.81]多想大声说出爱意
[02:16.81]สักครั้งให้ชื่นใจ
[02:18.81]让心灵得以欢畅
[02:18.81]รอกันได้ไหมคงไม่นาน
[02:22.80]能否再等一等 不会太久
[02:22.80]จะรีบไปปรับปรุง
[02:24.74]我会尽快调整自己
[02:24.74]จะรวบรวมจิตใจพูดว่ารักเธอ
[02:45.66]我会鼓起勇气告诉你我爱
[02:45.66]อยากบอกรักให้ดังดัง
[02:47.83]多想大声说出我的爱
[02:47.83]แต่ฉันไม่กล้าพอ
[02:49.89]但我还不够勇敢
[02:49.89]โอ๊ยต้อง รอ รอ
[02:51.74]哎呀 必须 等 等
[02:51.74]ไปอีกเมื่อไร
[02:53.59]还要等多久呢
[02:53.59]ไม่รู้ทำอย่างไร
[02:55.75]不知如何是好
[02:55.75]ให้ฉันไม่ต้องกลัวเสียที โว้ะ โอ
[03:00.93]让我不再害怕吧 哦 哦
[03:00.93]อยากบอกรักให้ดังดัง
[03:03.28]多想大声说出爱意
[03:03.28]สักครั้งให้ชื่นใจ
[03:05.24]让心灵得以欢畅
[03:05.24]รอกันได้ไหมคงไม่นาน
[03:09.16]你能否稍等片刻 不会太久
[03:09.16]จะรีบไปปรับปรุง
[03:11.26]我会尽快调整自己
[03:11.26]จะรวบรวมจิตใจพูดว่ารักเธอ
[03:16.03]我会鼓起勇气告诉你我爱着你