[00:00.00]ประทีปอธิษฐาน - อรวี สัจจานนท์ (Orrawee Sajjanon)
[00:05.73]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.73]Lyrics by：ส.อินทร
[00:11.47]
[00:11.47]Composed by：ประสิทธิ์ พยอมยงค์
[00:17.21]
[00:17.21]แปลกนักความรักนี่เป็นไฉน
[00:24.14]爱情为何如此奇妙
[00:24.14]ยิ่งอยู่ไกลใจฉันคิดถึงแต่เธอ
[00:31.10]距离越远 我的心就越思念你
[00:31.10]ตั้งใจไว้ใจหนอไม่ขอเจอ
[00:36.70]我曾决心 不再相见
[00:36.70]ครั้นพอเธอหายหน้า
[00:39.86]但当你消失不见
[00:39.86]ก็ผวาเที่ยวหาทุกวัน
[00:45.07]我却每日寻找 无法自已
[00:45.07]เจอะกัน
[00:46.91]终于相遇
[00:46.91]วันนั้นเพ็ญเดือนสิบสอง
[00:51.51]在十二月的满月之夜
[00:51.51]ฟากฝั่งคลอง
[00:53.74]在河岸边
[00:53.74]นองน้ำรับพลอยฉ่ำฝัน
[00:58.40]流水轻拂着梦幻的光芒
[00:58.40]สุขใจลิบกระซิบถ้อยร้อยพัน
[01:04.43]心中满是甜蜜的低语
[01:04.43]หวิวหวามใจจริงนั่น
[01:07.08]心潮澎湃，情意绵绵
[01:07.08]แอบอิงกันอุ่นในกมล
[01:12.01]相依相偎，温暖如花
[01:12.01]ไกลลิบแสงประที
[01:15.48]远处灯火闪烁
[01:15.48]ประยิบพร่างพราว
[01:19.29]光芒璀璨夺目
[01:19.29]วับวาวเหมือนดาว
[01:21.89]如同繁星点点
[01:21.89]ร่วงจากฟ้าเบื้องบน
[01:25.86]从天际坠落
[01:25.86]น้ำนองเจิ่งฝั่งสองของสายชล
[01:31.77]流水轻拂两岸
[01:31.77]หวั่นใจตน
[01:34.27]心绪难平
[01:34.27]หลีกไม่พ้นเล่ห์รักวนเวียน
[01:40.01]难以逃脱这缠绵的情网
[01:40.01]จุดไฟอธิษฐานในดวงจิตฉัน
[01:46.30]在心中点燃坚定的火焰
[01:46.30]ให้สวรรค์รอรับประทีปธูปเทียน
[01:53.17]愿天堂等待着灯火香烛
[01:53.17]หากกระแสชลใสไหลวกเวียน
[01:59.27]若清澈的流水循环往复
[01:59.27]รักฉันไม่แปรเปลี่ยน
[02:02.01]我的爱永不改变
[02:02.01]ไม่วนเวียนดังวังน้ำวน
[02:34.14]不会像漩涡般流转
[02:34.14]ไกลลิบแสงประที
[02:37.80]遥远的灯火
[02:37.80]ประยิบพร่างพราว
[02:41.54]光芒璀璨夺目
[02:41.54]วับวาวเหมือนดาว
[02:44.29]犹如星辰般闪耀
[02:44.29]ร่วงจากฟ้าเบื้องบน
[02:47.96]从天际缓缓坠落
[02:47.96]น้ำนองเจิ่งฝั่งสองของสายชล
[02:53.86]流水轻拂两岸
[02:53.86]หวั่นใจตน
[02:56.60]心绪难平
[02:56.60]หลีกไม่พ้นเล่ห์รักวนเวียน
[03:02.22]难以逃脱这缠绵的情网
[03:02.22]จุดไฟอธิษฐานในดวงจิตฉัน
[03:08.56]在心中点燃坚定的火焰
[03:08.56]ให้สวรรค์รอรับประทีปธูปเทียน
[03:15.39]愿天堂等待着灯火香烛
[03:15.39]หากกระแสชลใสไหลวกเวียน
[03:21.32]若清澈的流水潺潺不息
[03:21.32]รักฉันไม่แปรเปลี่ยน
[03:24.32]我的爱永不改变
[03:24.32]ไม่วนเวียนดังวังน้ำวน
[03:29.03]不会像漩涡中的水般流转