アイリッド-ワンダーランズ×ショウタイム
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]アイリッド - ワンダーランズ×ショウタイム
[00:05.98]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.98]词：ぬゆり
[00:07.48]
[00:07.48]曲：ぬゆり
[00:09.55]
[00:09.55]生きているこの身体 脳天爪先まで
[00:13.44]这具如此鲜活的躯体 从头顶直至脚尖
[00:13.44]一切顧みず 使う 使う
[00:15.72]都要毫无保留地物尽其用
[00:15.72]草臥れ果てる日まで
[00:17.27]直至筋疲力竭的那一天
[00:17.27]想像は絶えず高く
[00:19.23]想象仍在不断拔高
[00:19.23]頂点に理由が待っている
[00:21.16]巅峰之处自然会有答案守候
[00:21.16]本当は全部
[00:22.77]只是固执地
[00:22.77]何もかも零したくないだけだ
[00:25.30]不愿让自己拥有的一切点滴零落
[00:25.30]もしも目覚めなくとも
[00:27.92]哪怕仍旧沉溺于睡梦之中
[00:27.92]何回も何回も
[00:29.88]也会一次又一次
[00:29.88]やり直せるように暮らす
[00:33.01]让自己活出焕然一新的姿态
[00:33.01]確かじゃない未来に
[00:35.67]对着并不确定的未来
[00:35.67]全身を賭ける それが眩しい
[00:39.56]押注自身的一切 这便是生命的耀眼之处
[00:39.56]知らない 見えない 美しさを
[00:43.40]尽管不曾拥有未知未见的美丽
[00:43.40]掴めずとも 確かめてたい
[00:47.34]可我依然想确认它的存在
[00:47.34]遠く星を目指して向かう
[00:51.15]朝着遥远的星辰奔赴而去
[00:51.15]後悔が纏わりついても尚
[00:53.60]哪怕悔恨终究会如影随形
[00:53.60]歩幅を合わせて共に歩きたい
[00:59.87]我依然想要与你一起同步而行
[00:59.87]もう直ぐにブラックアウト
[01:01.13]不久之后便会笼罩于黑暗中
[01:01.13]舞台の端から溢れてく魔法が
[01:03.72]自舞台的边缘扩散弥漫的魔法
[01:03.72]｢私は関係ない｣
[01:05.09]“与我无关”
[01:05.09]選ばれなかった仕掛けが
[01:06.48]未曾得到任何眷顾的机关
[01:06.48]摘まれていく
[01:07.60]将遭到拆除
[01:07.60]生きている限り もう流れ流れて
[01:11.50]人活在世就难免会历经流连迁徙
[01:11.50]あぁ何か今になって
[01:13.08]为何事到如今
[01:13.08]なんてことない言葉ばかり浮かぶ
[01:15.63]脑海中浮现的都是些无关紧要的话
[01:15.63]ついさっき奪われた役割が
[01:19.21]而不久之前遭到掠夺的职务
[01:19.21]亡霊が僕を頭上から見てる
[01:23.35]如同亡灵般自头顶俯瞰着我
[01:23.35]考えが色付かない
[01:25.96]思绪从未沾染色彩
[01:25.96]恐ろしくて泣きそうになる
[01:29.85]恐惧之情让任泪水夺眶而出
[01:29.85]消えない 消せない 光が今
[01:33.74]永难消散的光芒恰在此刻
[01:33.74]空の闇を潰している
[01:37.61]击溃盘踞天空的阴霾
[01:37.61]遠くまで もっと 見えるように
[01:41.46]希望自己还能看得更加遥远些
[01:41.46]焼却して命を使い切って
[01:43.86]焚烧一切将生命消耗殆尽
[01:43.86]冷たくない場所へ辿り着きたい
[01:49.19]只盼能辗转企及温暖永驻的地方
[01:49.19]忘れないで
[01:50.84]请不要忘记
[01:50.84]この道が変わらないことを
[01:53.08]这条道路永远都会一如既往
[01:53.08]絶えず ずっと繋がって糧になる
[01:56.96]彼此永恒的牵绊将成为精神慰藉
[01:56.96]照明が落ちて 鳴り止まない拍手が
[02:00.20]灯光熄灭之后 经久不息的掌声响彻耳畔
[02:00.20]響くそれで僕は何をしたら
[02:04.25]而后的我 究竟又该做些什么
[02:04.25]良いんだろうか
[02:20.15]才好呢
[02:20.15]痛みだけが 終わりだけが
[02:24.04]其实我从不曾觉得痛楚
[02:24.04]答えだとは思えなくて
[02:27.93]与结束才是唯一的答案
[02:27.93]その重荷を半分持ちたい
[02:31.80]希望你能将重担分我一半
[02:31.80]透明な僕らは何を選んで
[02:34.24]透明的我们究竟如何抉择
[02:34.24]どこへ行くのか
[02:35.63]又该何去何从呢
[02:35.63]知らない 見えない 美しさを
[02:39.56]尽管不曾拥有未知未见的美丽
[02:39.56]掴めずとも 確かめてたい
[02:43.43]可我依然想确认它的存在
[02:43.43]遠く星を目指して向かう
[02:47.26]朝着遥远的星辰奔赴而去
[02:47.26]後悔が纏わりついても尚
[02:49.70]哪怕悔恨终究会如影随形
[02:49.70]歩幅を合わせて共に歩きたい
[02:53.32]我依然想要与你一起同步而行
[02:53.32]どうにか食らいつきたい
[02:58.03]不论如何都渴望抓紧希望
[00:05.98]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.98]词：ぬゆり
[00:07.48]
[00:07.48]曲：ぬゆり
[00:09.55]
[00:09.55]生きているこの身体 脳天爪先まで
[00:13.44]这具如此鲜活的躯体 从头顶直至脚尖
[00:13.44]一切顧みず 使う 使う
[00:15.72]都要毫无保留地物尽其用
[00:15.72]草臥れ果てる日まで
[00:17.27]直至筋疲力竭的那一天
[00:17.27]想像は絶えず高く
[00:19.23]想象仍在不断拔高
[00:19.23]頂点に理由が待っている
[00:21.16]巅峰之处自然会有答案守候
[00:21.16]本当は全部
[00:22.77]只是固执地
[00:22.77]何もかも零したくないだけだ
[00:25.30]不愿让自己拥有的一切点滴零落
[00:25.30]もしも目覚めなくとも
[00:27.92]哪怕仍旧沉溺于睡梦之中
[00:27.92]何回も何回も
[00:29.88]也会一次又一次
[00:29.88]やり直せるように暮らす
[00:33.01]让自己活出焕然一新的姿态
[00:33.01]確かじゃない未来に
[00:35.67]对着并不确定的未来
[00:35.67]全身を賭ける それが眩しい
[00:39.56]押注自身的一切 这便是生命的耀眼之处
[00:39.56]知らない 見えない 美しさを
[00:43.40]尽管不曾拥有未知未见的美丽
[00:43.40]掴めずとも 確かめてたい
[00:47.34]可我依然想确认它的存在
[00:47.34]遠く星を目指して向かう
[00:51.15]朝着遥远的星辰奔赴而去
[00:51.15]後悔が纏わりついても尚
[00:53.60]哪怕悔恨终究会如影随形
[00:53.60]歩幅を合わせて共に歩きたい
[00:59.87]我依然想要与你一起同步而行
[00:59.87]もう直ぐにブラックアウト
[01:01.13]不久之后便会笼罩于黑暗中
[01:01.13]舞台の端から溢れてく魔法が
[01:03.72]自舞台的边缘扩散弥漫的魔法
[01:03.72]｢私は関係ない｣
[01:05.09]“与我无关”
[01:05.09]選ばれなかった仕掛けが
[01:06.48]未曾得到任何眷顾的机关
[01:06.48]摘まれていく
[01:07.60]将遭到拆除
[01:07.60]生きている限り もう流れ流れて
[01:11.50]人活在世就难免会历经流连迁徙
[01:11.50]あぁ何か今になって
[01:13.08]为何事到如今
[01:13.08]なんてことない言葉ばかり浮かぶ
[01:15.63]脑海中浮现的都是些无关紧要的话
[01:15.63]ついさっき奪われた役割が
[01:19.21]而不久之前遭到掠夺的职务
[01:19.21]亡霊が僕を頭上から見てる
[01:23.35]如同亡灵般自头顶俯瞰着我
[01:23.35]考えが色付かない
[01:25.96]思绪从未沾染色彩
[01:25.96]恐ろしくて泣きそうになる
[01:29.85]恐惧之情让任泪水夺眶而出
[01:29.85]消えない 消せない 光が今
[01:33.74]永难消散的光芒恰在此刻
[01:33.74]空の闇を潰している
[01:37.61]击溃盘踞天空的阴霾
[01:37.61]遠くまで もっと 見えるように
[01:41.46]希望自己还能看得更加遥远些
[01:41.46]焼却して命を使い切って
[01:43.86]焚烧一切将生命消耗殆尽
[01:43.86]冷たくない場所へ辿り着きたい
[01:49.19]只盼能辗转企及温暖永驻的地方
[01:49.19]忘れないで
[01:50.84]请不要忘记
[01:50.84]この道が変わらないことを
[01:53.08]这条道路永远都会一如既往
[01:53.08]絶えず ずっと繋がって糧になる
[01:56.96]彼此永恒的牵绊将成为精神慰藉
[01:56.96]照明が落ちて 鳴り止まない拍手が
[02:00.20]灯光熄灭之后 经久不息的掌声响彻耳畔
[02:00.20]響くそれで僕は何をしたら
[02:04.25]而后的我 究竟又该做些什么
[02:04.25]良いんだろうか
[02:20.15]才好呢
[02:20.15]痛みだけが 終わりだけが
[02:24.04]其实我从不曾觉得痛楚
[02:24.04]答えだとは思えなくて
[02:27.93]与结束才是唯一的答案
[02:27.93]その重荷を半分持ちたい
[02:31.80]希望你能将重担分我一半
[02:31.80]透明な僕らは何を選んで
[02:34.24]透明的我们究竟如何抉择
[02:34.24]どこへ行くのか
[02:35.63]又该何去何从呢
[02:35.63]知らない 見えない 美しさを
[02:39.56]尽管不曾拥有未知未见的美丽
[02:39.56]掴めずとも 確かめてたい
[02:43.43]可我依然想确认它的存在
[02:43.43]遠く星を目指して向かう
[02:47.26]朝着遥远的星辰奔赴而去
[02:47.26]後悔が纏わりついても尚
[02:49.70]哪怕悔恨终究会如影随形
[02:49.70]歩幅を合わせて共に歩きたい
[02:53.32]我依然想要与你一起同步而行
[02:53.32]どうにか食らいつきたい
[02:58.03]不论如何都渴望抓紧希望
