[00:00.00]August - シャイトープ (Shytaupe)
[00:00.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.35]词：佐々木 想
[00:00.66]
[00:00.66]曲：佐々木 想
[00:01.05]
[00:01.05]编曲：シャイトープ
[00:01.40]
[00:01.40]きっと靄の奥に 君が見えるんだね
[00:15.52]晨雾深处一定倒映着你的身影吧
[00:15.52]いつも逢える距離に
[00:22.81]明明近在咫尺的距离
[00:22.81]僕らはいないけど
[00:29.69]我们却无法触及
[00:29.69]夕景に恋が揺れてる
[00:37.08]暮色中爱恋如波光摇曳
[00:37.08]今頃君はどうしてんだろう
[00:44.03]此刻的你现在在做什么呢
[00:44.03]8月に見た 君の浴衣姿
[00:47.80]八月里见到的 你身着浴衣的模样
[00:47.80]綺麗すぎて 涙が出そうだ
[00:51.47]美丽得几乎要让我落泪
[00:51.47]どんなに君を欲しがってみても
[00:55.00]无论怎样渴望着你
[00:55.00]触れられないよ 触れられないよ
[01:12.86]也无法触碰啊 无法触碰啊
[01:12.86]夏の匂いだね 君が横で言った
[01:27.20]是夏天的气息啊 你在我身旁轻声说
[01:27.20]駅の改札を抜ければ
[01:34.17]穿过车站的检票口
[01:34.17]別々のホームへ
[01:41.35]便走向不同的站台
[01:41.35]少しだけ遅く歩いて
[01:48.50]刻意放慢脚步拖延时间
[01:48.50]ぐずぐず君との時間を
[01:55.92]装作若无其事地延长与你共处的时光
[01:55.92]寂しいくせに そばにいたいくせに
[01:59.37]明明寂寞得想要靠近 却逞强着假装从容
[01:59.37]つよがった日の僕を握りしめた
[02:02.89]紧握着那个故作坚强的自己
[02:02.89]8月は今 君をさらって逃げた
[02:06.61]八月的此刻 携你向远方逃去
[02:06.61]遠くの空へ 遠くの空へ
[02:24.58]向着遥远的天空 向着遥远的天空
[02:24.58]今日もあの日の君のかけらを見て
[02:31.51]今日也凝视着那天你的碎片
[02:31.51]嬉しくなったり
[02:33.29]时而感到欢喜
[02:33.29]苦しくなったりするんだ
[02:38.84]时而感到苦涩
[02:38.84]まだ見えない逢えない
[02:41.38]尚未看见也无法相见的
[02:41.38]でも君とのこれからを
[02:46.02]但与你共同度过的未来
[02:46.02]信じて眠る夜に
[02:52.93]仍让我怀着信念沉入梦乡
[02:52.93]8月に見た 君の浴衣姿
[02:56.71]八月里见到的 你身着浴衣的模样
[02:56.71]綺麗すぎて 涙が出そうだ
[03:00.37]美丽得几乎要让我落泪
[03:00.37]写真フォルダの中で笑う君
[03:03.94]照片文件夹中微笑的你
[03:03.94]思い出すよ 思い出すよ
[03:11.11]让我不断想起啊 不断想起啊
[03:11.11]距離の長さも不安も涙も
[03:14.68]距离的遥远 不安与泪水
[03:14.68]僕らはきっと乗り越えられるさ
[03:18.25]我们定能跨越这些阻碍
[03:18.25]離れていても 時間が経っても
[03:21.81]即使分隔两地 即使岁月流逝
[03:21.81]想っているよ 想っているよ
[03:29.44]始终思念着你啊 思念着你啊
[03:29.44]いつだって君を いつだって君を
[03:39.29]无论何时都想着你 无论何时都念着你
[03:39.29]君を 君を 想っているよ
[03:44.03]想着你 念着你 始终思念着你啊