[00:21.79]伤口に触れたその时
[00:25.11]伤口被触碰到的那个瞬间
[00:25.11]君は微かに震えていた
[00:28.54]你微微地颤抖著
[00:28.54]行く先がわからずに
[00:31.97]对於前方一无所知
[00:31.97]远い空を见ていた
[00:35.27]只能眺望著遥远的天空
[00:35.27]胸に宿るこの痛みの
[00:39.21]并不是得到需要寄宿心中的
[00:39.21]答えが欲しいわけじゃなくて
[00:42.39]这份苦痛的理由
[00:42.39]ただ君が居る限り
[00:45.70]只是为了在你仍在我身边时
[00:45.70]约束を果たすだけ
[00:50.32]实现这个约定而已
[00:50.32]涙の迹が消えるまで
[00:54.37]在泪痕消失以前
[00:54.37]儚い辉きが
[00:57.81]我绝不让那一丝渺茫的光芒
[00:57.81]绝えることないように
[01:01.36]熄灭消散
[01:01.36]强く抱きしめてるよ
[01:05.97]紧紧地将它抱在怀中
[01:05.97]揺ぎない想いは そう
[01:09.16]我这份坚定不动摇的思绪 是的
[01:09.16]君と二人で纺ぐ明日へ
[01:13.59]定能与你共同编织出走向明天的道路
[01:13.59]その光さえぎるもの
[01:17.03]无论那道光的前方存在任何阻挡
[01:17.03]振り払うから
[01:19.77]我都会将它们驱散拨开
[01:19.77]壊れ行く世界が 今
[01:22.95]在这个逐渐破碎的世界 此刻
[01:22.95]鼓动の意味を示し始めた
[01:27.44]终于开始明白了自己的心跳存在的意义
[01:27.44]心の中 固く誓う
[01:30.75]在心中 坚定地许下誓言
[01:30.75]君を守るよ ずっと・・・
[02:03.32]我会守护你 直到永远
[02:03.32]揺ぎない想いは そう
[02:06.63]我这份坚定不动摇的思绪 是的
[02:06.63]君と二人で纺ぐ明日へ
[02:10.81]定能与你共同编织出走向明天的道路
[02:10.81]その光さえぎるもの
[02:14.18]无论那道光的前方存在任何阻挡
[02:14.18]振り払うから
[02:17.18]我都会将它们驱散拨开
[02:17.18]壊れ行く世界が 今
[02:20.36]在这个逐渐破碎的世界 此刻
[02:20.36]鼓动の意味を示し始めた
[02:24.90]终于开始明白了自己的心跳存在的意义
[02:24.90]心の中 固く誓う
[02:28.47]在心中 坚定地许下誓言
[02:28.47]君を守るよ ずっと・・・
[02:33.05]我会守护你 直到永远