[00:00.00]ごはん - DISH// (ディッシュ)
[00:00.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.41]词：北村匠海
[00:00.74]
[00:00.74]曲：橘 柊生/泉大智/Carlos K.
[00:01.56]
[00:01.56]编曲：DISH///Carlos K.
[00:01.72]
[00:01.72]制作人：Carlos K.
[00:01.76]
[00:01.76]「あのね」 「なに?」
[00:05.33]“我说啊” “什么？”
[00:05.33]「美味しい」 「嬉しい」
[00:09.24]“真好吃” “好开心”
[00:09.24]普通でいい
[00:11.11]普通点就好
[00:11.11]そんな愛しい味でしょう
[00:17.62]这就是令人眷恋的味道吧
[00:17.62]季節が一つ変わって
[00:20.78]每当季节交替之时
[00:20.78]少し寂しくなってきた頃に
[00:25.85]总会感到些许寂寞
[00:25.85]君は言う 「楽しもうよ」
[00:32.27]你轻声说“要开心点呀”
[00:32.27]君はいつもそうやって
[00:35.95]你总用这样的方式
[00:35.95]僕の心を柔くするね
[00:39.81]让我的心变得柔软
[00:39.81]二人並んで帰り道 僕が車道側
[00:46.91]并肩回家的路上 我走在车道外侧
[00:46.91]目を開けて 今世界は
[00:50.64]睁开双眼 此刻的世界
[00:50.64]少しだけ軽やかだ
[00:55.47]仿佛轻盈了几分
[00:55.47]甘い日も辛い日も
[00:59.42]无论是甜蜜或苦涩的日子
[00:59.42]温かい優しさを せーので
[01:02.76]都让温暖的关怀 在一二三中
[01:02.76]平らげて美味しいねって
[01:06.78]被尽数品尝后笑着说“真美味”
[01:06.78]明日も君とごはん食べたいよ
[01:09.83]明天也想和你一起吃饭啊
[01:09.83]「幸せ?」 「幸せ」
[01:13.66]“幸福吗？” “幸福”
[01:13.66]「ありがとう」 「ありがとう」
[01:17.49]“谢谢你” “谢谢你”
[01:17.49]世界で一番シンプルな愛にしよう
[01:29.56]让我们构筑世上最纯粹的爱吧
[01:29.56]良いことばかりじゃなくて
[01:32.69]并非总是顺风顺水
[01:32.69]一人悩んでだんまりしてさ
[01:36.73]独自烦恼着沉默不语
[01:36.73]急に落ち込む君へ
[01:40.05]对着突然低落的你
[01:40.05]「今日何食べたい?」
[01:44.26]“今天想吃什么？”
[01:44.26]目を閉じて 今世界は
[01:47.80]闭上双眼 此刻的世界
[01:47.80]少しだけ冷たくなる
[01:52.59]仿佛寒冷了几分
[01:52.59]醜さも愚かさも
[01:56.74]无论是丑陋或愚钝的心事
[01:56.74]愛しさに変えたいし せーので
[02:00.08]都想化作爱意 在一二三中
[02:00.08]平らげて美味しいねって
[02:04.17]被尽数品尝后笑着说“真美味”
[02:04.17]明日も僕とごはん食べようよ
[02:22.97]明天也要和我一起吃饭呀
[02:22.97]シーソーのような
[02:25.86]像跷跷板般的
[02:25.86]二人じゃなきゃな
[02:27.97]若非两人便无法维持平衡
[02:27.97]沈むだけなのさ だからこそ
[02:32.27]不然只会沉沦 正因如此
[02:32.27]僕の番だ 笑ってくれよ
[02:40.25]轮到我上场了 笑一笑吧
[02:40.25]生きてれば 生きてれば
[02:44.67]只要活着 只要活着
[02:44.67]死にたいほど苦しい悲劇が
[02:47.96]就会遭遇令人窒息的悲剧
[02:47.96]そりゃあるさ それでもさ
[02:52.18]当然会有啊 即便如此
[02:52.18]今日だけでもごはん食べようよ
[02:55.17]至少今天一起吃饭吧
[02:55.17]「あのね」 「なに?」
[02:58.96]“我说啊” “什么？”
[02:58.96]「美味しい おかわり」
[03:02.80]“真美味 再来一碗”
[03:02.80]君の笑顔が
[03:05.04]要把你的笑容
[03:05.04]いっぱいの世界にしよう
[03:10.18]装满整个世界呀
[03:10.18]ついでと言ってはなんだけど
[03:13.92]虽然说起来像是顺带一提
[03:13.92]「君が好きだ」
[03:18.09]“我喜欢你”