[00:00.00]ヒ・ロ・イ・ン - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
[00:07.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.55]词：谷村新司
[00:15.10]
[00:15.10]曲：谷村新司
[00:22.66]
[00:22.66]いつか貴女が話してた
[00:26.26]曾几何时 你提起过
[00:26.26]古い映画のひとコマに
[00:30.03]老电影中的某个片段
[00:30.03]こんな場面があったねと
[00:33.91]说有这样的场景对吧
[00:33.91]笑いもせずに言った人
[00:37.76]面无表情说出这句话的人
[00:37.76]帰る時間よ行きなさい
[00:41.53]该回去的时间到了
[00:41.53]待ってる人がいるんでしょう
[00:45.34]有等待你的人对吧
[00:45.34]知らないふりしてあげるから
[00:49.20]我会假装不知情
[00:49.20]言い訳しないで行けばいい
[00:53.08]不必解释直接离开就好
[00:53.08]ピロートークはいつだって
[00:56.87]枕边情话无论何时
[00:56.87]恋愛映画のようだけど
[01:00.70]都像爱情电影般甜蜜
[01:00.70]ラストシーンは今日もまた
[01:04.46]但最后场景今日依旧
[01:04.46]少女の好きなメロドラマ
[01:08.16]是少女钟爱的爱情悲剧
[01:08.16]The end the end
[01:33.53]结束吧 结束吧
[01:33.53]たしか私は言ったはず
[01:37.17]我明明早就告诫过
[01:37.17]互いの傷が深くなる
[01:40.92]彼此的伤痕会加深
[01:40.92]こんな話は友達の
[01:44.71]这样的故事在朋友们的
[01:44.71]身の上話で沢山と
[01:48.59]亲身经历中已屡见不鲜
[01:48.59]わかってながらこうなって
[01:52.48]明明知晓却依然沦陷
[01:52.48]落ちて行くならそれもいい
[01:56.32]若注定沉沦倒也罢了
[01:56.32]貴方はいい人なのかしら
[02:00.11]你究竟算不算好人呢
[02:00.11]やさしい言葉を置いて行く
[02:04.04]留下温柔话语转身离去
[02:04.04]扉を閉めて行った人
[02:07.74]轻轻合上门扉的人啊
[02:07.74]長い苦しみをありがとう
[02:11.59]漫长痛苦 多谢你了
[02:11.59]ラストシーンはおきまりの
[02:15.37]最终场景总是老套的
[02:15.37]哀れな女が死んでゆく
[02:19.24]可怜女子黯然消逝
[02:19.24]The end the end
[02:26.94]结束吧 结束吧
[02:26.94]ラストシーンはおきまりの
[02:30.75]最终场景总是老套的
[02:30.75]哀れな女が死んで行く
[02:34.60]可怜女子黯然消逝
[02:34.60]The end the end
[02:39.06]结束吧 结束吧