[00:09.12]I remember you well in the Chelsea Hotel
[00:15.30]我仍清晰记得 切尔西酒店里的你
[00:15.30]You were talking so brave and so sweet
[00:22.20]你言语间尽显勇敢与温柔
[00:22.20]Giving me head on the unmade bed
[00:27.75]在未整理的床上缠绵悱恻
[00:27.75]While the limousines wait in the street
[00:34.65]长街上的豪华轿车静静等候
[00:34.65]But those were the reasons and that was New York
[00:40.23]但那就是原因 那就是纽约
[00:40.23]We were running for the money and the flesh
[00:47.01]我们追逐着金钱与欲望
[00:47.01]And that was called love for the workers in song
[00:52.89]这就是歌中工人的爱
[00:52.89]Probably still is for those of them left
[00:59.49]或许对那些留下的人 至今未改
[00:59.49]Ah but you got away didn't you baby
[01:05.82]可你还是离开了 不是吗 宝贝
[01:05.82]You just turned your back on the crowd
[01:12.18]你只是转身 背对人群
[01:12.18]You got away I never once heard you say
[01:17.97]你离开了 我从未听你说过
[01:17.97]I need you I don't need you
[01:24.51]我需要你 我不需要你
[01:24.51]I need you I don't need you
[01:30.75]我需要你 我不需要你
[01:30.75]And all of that jiving around
[01:39.90]还有那些摇摆不定的周旋
[01:39.90]I remember you well in the Chelsea Hotel
[01:46.23]我仍清晰记得 切尔西酒店里的你
[01:46.23]You were famous your heart was a legend
[01:52.86]你如此耀眼 你的心已成传说
[01:52.86]You told me again you preferred handsome men
[01:58.56]你再次告诉我 你偏爱英俊的男人
[01:58.56]But for me you would make an exception
[02:05.25]但你会为我破例
[02:05.25]And clenching your fist for the ones like us
[02:11.25]你紧握拳头 为我们这样的人
[02:11.25]Who are oppressed by the figures of beauty
[02:17.97]那些被美丽标准压迫的人
[02:17.97]You fixed yourself you said"Well never mind
[02:23.70]你调整自己说"算了没关系
[02:23.70]We are ugly but we have the music"
[02:30.21]我们虽不美 但我们有音乐"
[02:30.21]Ah but you got away didn't you baby
[02:36.66]可你还是离开了 不是吗 宝贝
[02:36.66]You just turned your back on the crowd
[02:40.59]你只是转身 背对人群
[02:40.59]And you got away I never once heard you say
[02:48.99]你抽身离去 我却从未听你吐露心声
[02:48.99]I need you I don't need you
[02:55.44]我需要你 我不需要你
[02:55.44]I need you I don't need you
[03:01.62]我需要你 我不需要你
[03:01.62]And all of that jiving around
[03:10.59]还有那些摇摆不定的周旋
[03:10.59]I don't mean to suggest that I loved you the best
[03:17.01]我无意暗示 我曾爱你最甚
[03:17.01]I can't keep track of each fallen robin
[03:23.34]我已无法细数每一只凋零的知更鸟
[03:23.34]I remember you well in the Chelsea Hotel
[03:29.67]我仍清晰记得 切尔西酒店里的你
[03:29.67]That's all I don't even think of you that often
[03:34.07]仅此而已 我甚少将你想起