[00:00.00]New Me (Joel Corry Remix) - Ella Eyre (埃拉·艾尔)
[00:00.72]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.72]Lyrics by：Pablo Bowman/Peter Rycroft/Ella McMahon
[00:01.44]
[00:01.44]Composed by：Pablo Bowman/Peter Rycroft/Ella McMahon
[00:02.16]
[00:02.16]It's the new new me it's the new me
[00:04.28]这是全新的我 焕然一新的我
[00:04.28]Ella ain't here it's the new me
[00:06.17]艾拉已不在 如今是崭新的我
[00:06.17]Didn't have time when you knew me
[00:08.14]当初相识时我可没空理会
[00:08.14]Why you tryna call like booty oh yeah yeah
[00:12.02]何必像烦人精般纠缠不休
[00:12.02]Take a step back and 180
[00:13.65]转身离开 彻底改变方向
[00:13.65]Uh
[00:14.00]
[00:14.00]I could play you like you played me
[00:15.59]我能像你待我那样戏弄你
[00:15.59]Yeah
[00:16.02]
[00:16.02]Really don't care for it lately though yeah yeah
[00:20.20]最近真的不再在意了 耶耶
[00:20.20]You need to change your story babe
[00:24.13]亲爱的 你需要换个说辞
[00:24.13]Tell me you want to talk
[00:25.58]告诉我你想谈谈
[00:25.58]Mm mm
[00:26.06]
[00:26.06]It's not what you came here for
[00:27.57]这不是你此行的目的
[00:27.57]Oh
[00:28.18]
[00:28.18]This heart is closed that girl you know
[00:32.02]心门已闭 那个她已成过往
[00:32.02]Don't live behind that door anymore
[00:35.34]不再困守在那扇门后
[00:35.34]No Ella ain't here it's the new me
[00:37.54]艾拉已不在 这是崭新的我
[00:37.54]I don't make time for your foolin'
[00:39.54]没空陪你玩无聊游戏
[00:39.54]Kinda got things to be doin'
[00:41.63]我有更重要的事要做
[00:41.63]It's the new new me
[00:42.42]这是全新的我
[00:42.42]Yeah
[00:42.57]
[00:42.57]It's the new me
[00:43.58]这就是现在的我
[00:43.58]Ella ain't here for your problems
[00:45.17]她不再为你烦恼困扰
[00:45.17]What
[00:45.46]什么
[00:45.46]Left right left keep on walkin'
[00:47.40]左转右转继续前行
[00:47.40]Should've took care of your diamonds oh
[00:49.46]早该珍惜你的珍宝
[00:49.46]It's the new new me it's the new me
[00:57.25]这是全新的我 焕然一新的我
[00:57.25]It's the new new me it's the new me
[01:05.11]这是全新的我 焕然一新的我
[01:05.11]It's the new new me it's the new me
[01:12.98]这是全新的我 焕然一新的我
[01:12.98]It's the new new me it's the new me
[01:20.87]这是全新的我 焕然一新的我
[01:20.87]It's the new new me it's the new me
[01:22.90]这是全新的我 焕然一新的我
[01:22.90]Funny you think you can come here
[01:24.75]可笑你还妄想回到这里
[01:24.75]Man I don't miss your assumptions
[01:26.55]亲爱的 我早已不在乎你的臆测
[01:26.55]Nope
[01:26.83]不
[01:26.83]Never did care what I wanted oh oh
[01:30.75]从未在意过我的感受 哦哦
[01:30.75]Lemme just say you're a killjoy
[01:32.27]直说吧 你就是个扫兴鬼
[01:32.27]Killjoy
[01:32.80]扫兴鬼
[01:32.80]Lovin' that sound of your own voice
[01:34.36]沉醉于自我陶醉的言语
[01:34.36]Own voice
[01:34.76]自我陶醉
[01:34.76]Think you talk smart but it's just noise
[01:36.99]自以为聪明却只是聒噪
[01:36.99]Oh oh yeah
[01:38.85]
[01:38.85]You need to change your story babe
[01:42.80]亲爱的 你需要换个说辞
[01:42.80]Tell me you want to talk
[01:44.58]告诉我你想谈谈
[01:44.58]It's not what you came here for
[01:46.41]这不是你此行的目的
[01:46.41]Yeah
[01:46.92]
[01:46.92]This heart is closed that girl you know
[01:50.30]心门已闭 那个她已成过往
[01:50.30]You know
[01:50.71]你明白的
[01:50.71]Don't live behind that door anymore
[01:53.83]不再困守在那扇门后
[01:53.83]No Ella ain't here it's the new me
[01:56.28]艾拉已不在 这是崭新的我
[01:56.28]I don't make time for your foolin'
[01:58.25]没空陪你玩无聊游戏
[01:58.25]Kinda got things to be doin'
[02:00.30]我有更重要的事要做
[02:00.30]It's the new new me
[02:01.23]这是全新的我
[02:01.23]It's the new me
[02:02.26]这就是现在的我
[02:02.26]Ella ain't here for your problems
[02:03.84]她不再为你烦恼困扰
[02:03.84]What
[02:04.19]什么
[02:04.19]Left right left keep on walkin'
[02:06.17]左转右转继续前行
[02:06.17]Should've took care of your diamonds oh
[02:08.14]早该珍惜你的珍宝
[02:08.14]It's the new new me it's the new me
[02:15.94]这是全新的我 焕然一新的我
[02:15.94]It's the new new me it's the new me
[02:23.76]这是全新的我 焕然一新的我
[02:23.76]It's the new new me it's the new me
[02:31.66]这是全新的我 焕然一新的我
[02:31.66]It's the new new me it's the new me
[02:39.57]这是全新的我 焕然一新的我
[02:39.57]It's the new new me it's the new me
[02:41.35]这是全新的我 焕然一新的我
[02:41.35]Got a new phone got a new key
[02:43.23]换了新手机 配了新钥匙
[02:43.23]Got a girlfriend on some new w**d
[02:45.02]有了新欢 不再沉溺旧梦
[02:45.02]That's right
[02:45.23]没错
[02:45.23]And I don't do what I used to
[02:47.14]我不再是从前的我
[02:47.14]When you call me tryna come through
[02:49.24]当你来电想重修旧好
[02:49.24]'Cause Ella ain't here it's the new me
[02:51.39]那个旧我已消失 现在只有崭新的我
[02:51.39]I don't make time for your foolin'
[02:53.35]没空陪你玩无聊游戏
[02:53.35]Kinda got things to be doin'
[02:55.36]我有更重要的事要做
[02:55.36]It's the new new me it's the new me
[03:03.18]这是全新的我 焕然一新的我
[03:03.18]It's the new new me it's the new me
[03:11.03]这是全新的我 焕然一新的我
[03:11.03]It's the new new me it's the new me
[03:16.00]这是全新的我 焕然一新的我