[00:00.00]On My Way - Lea Michele
[00:02.75]
[00:02.75]My words are wrapped in barbwire
[00:06.22]我的话语被缠裹在铁丝网上
[00:06.22]My actions speak for what I can't say
[00:10.01]我的行动已表明我的态度
[00:10.01]'Cause I fall one step forward
[00:13.48]我退后一步
[00:13.48]To push you away push you away
[00:17.50]然后把你推开，把你推开
[00:17.50]I wish that I could listen
[00:21.33]真希望我能听进
[00:21.33]To all the advice that I give away
[00:25.13]我曾给别人的所有建议
[00:25.13]But it's hard to see things clearly
[00:28.10]只是当局者迷
[00:28.10]Through all of the pain all of the pain
[00:31.97]尤其是在所有的痛，所有的痛中
[00:31.97]I'm caught in the rain caught in the rain
[00:35.36]我被困在雨中，困在雨中
[00:35.36]And my heart's too drunk to drive
[00:38.47]心太醉，已无法驾驶
[00:38.47]I should stay away from you tonight
[00:42.47]今夜我本应远远避开你
[00:42.47]But in this blackout state of mind
[00:46.00]但大脑一下子短路
[00:46.00]Baby all I want is you tonight
[00:50.24]宝贝，今夜我只想要你
[00:50.24]When my head tells me"no"
[00:52.39]理智告诉我“不要”
[00:52.39]My heart tells me"go"
[00:53.61]心却在呐喊“去吧”
[00:53.61]So I'm hitting in the road 'cause I
[00:57.52]因此我已经出发了
[00:57.52]I know my heart's too drunk to drive
[01:00.98]我知道我的心太醉了，它无法驾驶
[01:00.98]But I'm on my way to you
[01:03.51]但我已经奔你而去了
[01:03.51]Yeah I'm on my way
[01:05.68]是的，我已经在路上了
[01:05.68]To you you to you tonight
[01:12.74]向你，向你，今夜
[01:12.74]I'm on my way to you you
[01:17.24]我已经在向你奔去了
[01:17.24]To you I'm on my way
[01:22.17]我已经在向你奔去了
[01:22.17]There's a million voices
[01:25.59]有一千个声音
[01:25.59]Screaming that this love's a dead-end road
[01:29.30]对我吼道，这爱是一个死胡同
[01:29.30]But the only voice that I hear
[01:32.53]但我听到的唯一一把声音是：
[01:32.53]Is telling me"go" telling me"go"
[01:36.84]“去吧，去吧！”
[01:36.84]The sun is rising sober
[01:40.60]太阳啜泣着升起
[01:40.60]While passion fades and I'm on my own
[01:44.68]当我的热情一点点逝去
[01:44.68]My helpless heart's hangover
[01:47.50]我无助的心宿醉不醒
[01:47.50]I'm all out of hope all out of hope
[01:51.56]我失去了一切希望，一切希望
[01:51.56]Where do we go Where do we go
[01:54.96]我们将走向何方，将走向何方？
[01:54.96]Cause my heart's too drunk to drive
[01:57.63]我的心太醉，已无法驾驶
[01:57.63]I should stay away from you tonight
[02:01.69]今夜我本应远远避开你
[02:01.69]But in this blackout state of mind
[02:05.28]但大脑一下子短路
[02:05.28]Baby all I want is you tonight
[02:09.58]宝贝，今夜我只想要你
[02:09.58]When my head tells me"no"
[02:11.50]理智告诉我“不要”
[02:11.50]My heart tells me"go"
[02:12.89]心却在呐喊“去吧”
[02:12.89]So I'm hitting the road 'cause I
[02:16.82]因此我已经出发了
[02:16.82]I know my heart's too drunk to drive
[02:20.44]我知道我的心太醉了，它无法驾驶
[02:20.44]But I'm on my way to you
[02:22.80]但我已经奔你而去了
[02:22.80]Yeah I'm on my way
[02:24.94]是的，我已经在路上了
[02:24.94]To you you to you tonight
[02:32.02]向你，向你，今夜
[02:32.02]I'm on my way to you you
[02:36.59]我已经在向你奔去了
[02:36.59]To you I'm on my way
[02:41.53]我已经在向你奔去了
[02:41.53]And no one's words can stop me
[02:44.73]什么话也无法劝退我
[02:44.73]I'm past the point of no return
[02:48.83]早已过了可以回头的地方
[02:48.83]No matter how it hurts me
[02:52.00]无论这有多伤人
[02:52.00]I'm running to you running to you
[02:55.37]我已经在向你奔去
[02:55.37]And my heart's too drunk to drive
[02:58.16]心太醉，已无法驾驶
[02:58.16]I should stay away from you tonight
[03:02.27]今夜我本应远远避开你
[03:02.27]But in this blackout state of mind
[03:05.68]但大脑一下子短路
[03:05.68]Baby all I want is you tonight
[03:09.85]宝贝，今夜我只想要你
[03:09.85]When my head tells me"no"
[03:12.10]理智告诉我“不要”
[03:12.10]My heart tells me"go"
[03:13.40]心却在呐喊“去吧”
[03:13.40]So I'm hitting the road 'cause I
[03:17.34]所以我已经出发了
[03:17.34]I know my heart's too drunk to drive
[03:20.81]我知道我的心太醉了，它无法驾驶
[03:20.81]But I'm on my way to you
[03:23.15]但我已经奔你而去了
[03:23.15]Yeah I'm on my way
[03:25.48]是的，我已经在路上了
[03:25.48]To you you to you tonight
[03:32.46]向你，向你，今夜
[03:32.46]I'm on my way to you you
[03:36.97]我已经在向你奔去了
[03:36.97]To you I'm on my way to you
[03:41.10]我已经在向你奔去了 向你奔去了