Brave Heart-Lupe Fiasco&Poo Bear
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.44]Artist: Lupe Fiasco
[00:09.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.60]Title: Brave Heart（feat Poo Bear）
[00:21.11]
[00:21.11]-music-
[00:31.23]
[00:31.23]May the Lord have mercy on my soul
[00:35.87]愿主怜悯我的灵魂
[00:35.87]Forgive me for my fetishes my purchases my clothes
[00:39.99]宽恕我的执念 我的消费 我的衣着
[00:39.99]Allow me to catch my rhythm so the nervousness just goes
[00:43.68]让我找回我的节奏 让所有不安消散无踪
[00:43.68]That's why I sound so certain in my verses and my flows
[00:47.58]这就是为何我的诗句与韵律 听来如此坚定从容
[00:47.58]The verbiage just gets merciless
[00:49.36]词句变得冷酷无情
[00:49.36]The wordsmithness just rolls
[00:51.44]文字锻造力自然流淌
[00:51.44]I've tuned into my pertinence
[00:53.12]我已明晰自身存在的意义
[00:53.12]My purposes my goals
[00:55.22]我的使命 我的目标
[00:55.22]The feeling when you realize you've been working for your foes
[00:58.86]当你恍然发觉 自己竟为敌人效力的那一刻
[00:58.86]And the curtains have just opened and they worthlessness exposed
[01:02.64]帷幕骤然拉开 他们的徒劳被尽数揭露
[01:02.64]You remember where you've came from where the purses was stole
[01:06.46]你记得来时的路 那里钱包被洗劫一空
[01:06.46]There was nothing in the oven and just work up on the stove
[01:10.29]烤箱空空如也 灶台只剩忙碌的双手
[01:10.29]And you blossomed from the bottom
[01:12.24]而你却从深渊绽放
[01:12.24]Yeah you worked with it and rose
[01:14.16]是啊 你咬牙坚持 终攀上高峰
[01:14.16]From nothing to a dozen and a garden now there grows
[01:17.86]从赤贫到丰饶 如今花园已郁郁葱葱
[01:17.86]Tell 'em
[01:18.34]去宣告吧
[01:18.34]Courage under fire gave me a brave heart （That's me）
[01:22.02]浴火淬炼的勇气 赋予我一颗勇敢的心 (这就是我)
[01:22.02]Courage under fire gave me a brave heart
[01:25.69]浴火淬炼的勇气 赋予我一颗勇敢的心
[01:25.69]（Yessir） Brave heart
[01:27.59](是的先生) 勇敢的心
[01:27.59]（Yeah I got that） Brave heart
[01:29.69](没错我拥有) 勇敢的心
[01:29.69]（You know） Brave heart
[01:32.05](你明白) 勇敢的心
[01:32.05]May the Lord have mercy on my soul
[01:36.97]愿主怜悯我的灵魂
[01:36.97]Like shows keep cushion where I land
[01:39.81]就像演出总有软垫接住我的落脚
[01:39.81]Keep the devil off my heels
[01:41.55]愿厄运不再纠缠我的步履
[01:41.55]But please keep me on my toes
[01:44.40]却也请让我时刻保持警醒
[01:44.40]Like a reposessor checking for everything I drove
[01:48.27]如同收回者检查我驾驶过的一切
[01:48.27]Like I owe but I don't
[01:50.29]仿佛我有所亏欠，实则问心无愧
[01:50.29]Paid my dues from the go
[01:52.04]从伊始，我便已偿清所有
[01:52.04]Doing donuts in the dome
[01:54.14]在车顶甩尾漂移
[01:54.14]Keep my shoes on the floor
[01:55.94]愿我双脚，始终坚实落地
[01:55.94]Revered by the rich
[01:57.70]连富人也对我心生敬意
[01:57.70]Plus approved by the poor
[01:59.79]亦得贫苦大众之认可
[01:59.79]I been sped up where they sniff it
[02:01.78]在迷幻之地我加速沉沦
[02:01.78]And screwed up where they pour
[02:03.65]在纵酒之处我彻底堕落
[02:03.65]See I flew so way up high
[02:05.32]看我曾高飞入云霄
[02:05.32]And I SCUBA'd way down low
[02:07.29]也曾深潜入海底
[02:07.29]Put the top down on my fears
[02:09.16]我将恐惧全然放下
[02:09.16]Put the roof up on my woes
[02:11.36]将悲伤悉数掩藏
[02:11.36]I dropped that food and liquor to put you up on my stove
[02:15.00]我放下酒食将你置于炉灶
[02:15.00]They shoplifted and stole
[02:16.85]他们曾行偷盗之事
[02:16.85]That just let me know they know
[02:18.82]这让我深知他们心知肚明
[02:18.82]That was Lupe 1 now this version 4
[02:22.54]那是卢佩第一版 如今已是第四版
[02:22.54]And I still feel like a virgin me versus the globe
[02:26.43]面对这广阔世界 我仍如初生般纯粹
[02:26.43]From the surface to the cove
[02:28.40]从浮光掠影到隐秘深处
[02:28.40]I took on the biggest wave
[02:30.29]我曾直面那滔天巨浪
[02:30.29]And I surfed it to the shore with no pomade in my fro
[02:34.09]我乘风破浪抵岸 卷发不抹发油
[02:34.09]Took the wood from the slave ships and furnished my abode
[02:37.86]取奴隶船的木材 打造我的住所
[02:37.86]Now that boat is now my bed
[02:39.62]如今那艘船成了我的床
[02:39.62]Desk dressers and my drawers
[02:41.81]书桌 梳妆台 还有我的抽屉
[02:41.81]Now that's a house of pain
[02:44.07]现在这是个痛苦的住所
[02:44.07]Plus I use nooses when I hang up all my clothes
[02:47.52]连挂衣服我都用绞索
[02:47.52]Couldn't change up if I chose
[02:49.28]即使想选也无法改变
[02:49.28]That's me
[02:49.95]这就是我
[02:49.95]Courage under fire gave me a brave heart
[02:53.44]浴火淬炼的勇气 赋予我一颗勇敢的心
[02:53.44]Courage under fire gave me a brave heart
[02:56.98]浴火淬炼的勇气 赋予我一颗勇敢的心
[02:56.98]（Yessir） Brave heart
[02:58.88](是的先生) 勇敢的心
[02:58.88]（Yeah I got that） Brave heart
[03:01.08](没错我拥有) 勇敢的心
[03:01.08]（You know） Brave heart
[03:05.03](你明白) 勇敢的心
[03:05.03]Brave heart
[03:12.79]勇敢的心
[03:12.79]（Yessir） Brave heart
[03:14.21](是的先生) 勇敢的心
[03:14.21]（Yeah I got that） Brave heart
[03:16.31](没错我拥有) 勇敢的心
[03:16.31]（You know） Brave heart
[03:18.66](你明白) 勇敢的心
[03:18.66]May the Lord have
[03:22.14]愿主垂怜
[03:22.14]Mercy on my soul
[03:24.31]怜悯我的灵魂
[03:24.31]-End-
[03:29.03]
[00:09.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.60]Title: Brave Heart（feat Poo Bear）
[00:21.11]
[00:21.11]-music-
[00:31.23]
[00:31.23]May the Lord have mercy on my soul
[00:35.87]愿主怜悯我的灵魂
[00:35.87]Forgive me for my fetishes my purchases my clothes
[00:39.99]宽恕我的执念 我的消费 我的衣着
[00:39.99]Allow me to catch my rhythm so the nervousness just goes
[00:43.68]让我找回我的节奏 让所有不安消散无踪
[00:43.68]That's why I sound so certain in my verses and my flows
[00:47.58]这就是为何我的诗句与韵律 听来如此坚定从容
[00:47.58]The verbiage just gets merciless
[00:49.36]词句变得冷酷无情
[00:49.36]The wordsmithness just rolls
[00:51.44]文字锻造力自然流淌
[00:51.44]I've tuned into my pertinence
[00:53.12]我已明晰自身存在的意义
[00:53.12]My purposes my goals
[00:55.22]我的使命 我的目标
[00:55.22]The feeling when you realize you've been working for your foes
[00:58.86]当你恍然发觉 自己竟为敌人效力的那一刻
[00:58.86]And the curtains have just opened and they worthlessness exposed
[01:02.64]帷幕骤然拉开 他们的徒劳被尽数揭露
[01:02.64]You remember where you've came from where the purses was stole
[01:06.46]你记得来时的路 那里钱包被洗劫一空
[01:06.46]There was nothing in the oven and just work up on the stove
[01:10.29]烤箱空空如也 灶台只剩忙碌的双手
[01:10.29]And you blossomed from the bottom
[01:12.24]而你却从深渊绽放
[01:12.24]Yeah you worked with it and rose
[01:14.16]是啊 你咬牙坚持 终攀上高峰
[01:14.16]From nothing to a dozen and a garden now there grows
[01:17.86]从赤贫到丰饶 如今花园已郁郁葱葱
[01:17.86]Tell 'em
[01:18.34]去宣告吧
[01:18.34]Courage under fire gave me a brave heart （That's me）
[01:22.02]浴火淬炼的勇气 赋予我一颗勇敢的心 (这就是我)
[01:22.02]Courage under fire gave me a brave heart
[01:25.69]浴火淬炼的勇气 赋予我一颗勇敢的心
[01:25.69]（Yessir） Brave heart
[01:27.59](是的先生) 勇敢的心
[01:27.59]（Yeah I got that） Brave heart
[01:29.69](没错我拥有) 勇敢的心
[01:29.69]（You know） Brave heart
[01:32.05](你明白) 勇敢的心
[01:32.05]May the Lord have mercy on my soul
[01:36.97]愿主怜悯我的灵魂
[01:36.97]Like shows keep cushion where I land
[01:39.81]就像演出总有软垫接住我的落脚
[01:39.81]Keep the devil off my heels
[01:41.55]愿厄运不再纠缠我的步履
[01:41.55]But please keep me on my toes
[01:44.40]却也请让我时刻保持警醒
[01:44.40]Like a reposessor checking for everything I drove
[01:48.27]如同收回者检查我驾驶过的一切
[01:48.27]Like I owe but I don't
[01:50.29]仿佛我有所亏欠，实则问心无愧
[01:50.29]Paid my dues from the go
[01:52.04]从伊始，我便已偿清所有
[01:52.04]Doing donuts in the dome
[01:54.14]在车顶甩尾漂移
[01:54.14]Keep my shoes on the floor
[01:55.94]愿我双脚，始终坚实落地
[01:55.94]Revered by the rich
[01:57.70]连富人也对我心生敬意
[01:57.70]Plus approved by the poor
[01:59.79]亦得贫苦大众之认可
[01:59.79]I been sped up where they sniff it
[02:01.78]在迷幻之地我加速沉沦
[02:01.78]And screwed up where they pour
[02:03.65]在纵酒之处我彻底堕落
[02:03.65]See I flew so way up high
[02:05.32]看我曾高飞入云霄
[02:05.32]And I SCUBA'd way down low
[02:07.29]也曾深潜入海底
[02:07.29]Put the top down on my fears
[02:09.16]我将恐惧全然放下
[02:09.16]Put the roof up on my woes
[02:11.36]将悲伤悉数掩藏
[02:11.36]I dropped that food and liquor to put you up on my stove
[02:15.00]我放下酒食将你置于炉灶
[02:15.00]They shoplifted and stole
[02:16.85]他们曾行偷盗之事
[02:16.85]That just let me know they know
[02:18.82]这让我深知他们心知肚明
[02:18.82]That was Lupe 1 now this version 4
[02:22.54]那是卢佩第一版 如今已是第四版
[02:22.54]And I still feel like a virgin me versus the globe
[02:26.43]面对这广阔世界 我仍如初生般纯粹
[02:26.43]From the surface to the cove
[02:28.40]从浮光掠影到隐秘深处
[02:28.40]I took on the biggest wave
[02:30.29]我曾直面那滔天巨浪
[02:30.29]And I surfed it to the shore with no pomade in my fro
[02:34.09]我乘风破浪抵岸 卷发不抹发油
[02:34.09]Took the wood from the slave ships and furnished my abode
[02:37.86]取奴隶船的木材 打造我的住所
[02:37.86]Now that boat is now my bed
[02:39.62]如今那艘船成了我的床
[02:39.62]Desk dressers and my drawers
[02:41.81]书桌 梳妆台 还有我的抽屉
[02:41.81]Now that's a house of pain
[02:44.07]现在这是个痛苦的住所
[02:44.07]Plus I use nooses when I hang up all my clothes
[02:47.52]连挂衣服我都用绞索
[02:47.52]Couldn't change up if I chose
[02:49.28]即使想选也无法改变
[02:49.28]That's me
[02:49.95]这就是我
[02:49.95]Courage under fire gave me a brave heart
[02:53.44]浴火淬炼的勇气 赋予我一颗勇敢的心
[02:53.44]Courage under fire gave me a brave heart
[02:56.98]浴火淬炼的勇气 赋予我一颗勇敢的心
[02:56.98]（Yessir） Brave heart
[02:58.88](是的先生) 勇敢的心
[02:58.88]（Yeah I got that） Brave heart
[03:01.08](没错我拥有) 勇敢的心
[03:01.08]（You know） Brave heart
[03:05.03](你明白) 勇敢的心
[03:05.03]Brave heart
[03:12.79]勇敢的心
[03:12.79]（Yessir） Brave heart
[03:14.21](是的先生) 勇敢的心
[03:14.21]（Yeah I got that） Brave heart
[03:16.31](没错我拥有) 勇敢的心
[03:16.31]（You know） Brave heart
[03:18.66](你明白) 勇敢的心
[03:18.66]May the Lord have
[03:22.14]愿主垂怜
[03:22.14]Mercy on my soul
[03:24.31]怜悯我的灵魂
[03:24.31]-End-
[03:29.03]
